：一张百万英镑的钞票（美国）
我 27 岁的时候，在旧金山为一个矿产经纪人当职员，我精通股票交易，熟悉一切细节。在这世界上我举目无亲。除了自己的才智和好名声以外，我别无依靠。但这些长处已经帮我踏上最终可以使我发达的道路。我对自己的前途很是乐观。
每个星期六，下午的股票行市一结束，我就可以自由支配时间了。我总是把时间花在小帆船上，在海湾里漫游。有一天，我出海太远，船飘进大海。夜幕降临，正当我认为生还无望的时候，一艘驶往伦敦的船只将我救起。那次旅途漫长，又遭暴风雨袭击。我在船上干普通水手的活，靠做工支付了我的旅费。当我踏上伦敦口岸的时候，我衣衫褴楼，口袋里只有一元美金。我靠这一元钱付食宿费，维持了 24 小时。以后的 24 小时我没钱吃饭，也没地方住宿。
第二天早晨 10 点钟，我又脏又饿，拖着沉重的步伐在波特兰街走着，一眼看见了人们扔在阴沟边上的一只梨子。我向左右看了一眼，正弯下腰预备把它捡起来果腹充饥时，身后的一扇窗打开了，一个绅士探出脑袋说：“请你进来。”
我被带到两个年长的绅士面前。他们把仆人打发出去，请我坐下。
话说到这里，我必须先提一下我进屋以前这里发生的事。这件事我过了很久才知道，但是现在我不妨先说给你们听。
这两个老人是一对兄弟。几天前他们发生了一场激烈争论。结果，他们决定用打赌来解决问题。这是英国人处理事务常用的方式。
你们也许记得英国银行为了和某个外国打交道，曾经专门发行了两张面值百万英镑的钞票。由于某种原因，只有一张钞票被使用过，而且已经作废；另一张钞票至今保存在银行的金库里。两兄弟在闲谈中，偶然谈到如果一个诚实、聪明的异国人漂泊到伦敦，没有任何亲友，他的口袋里除了一张百万英镑的钞票外，没有分文钱，他的命运将会怎样。兄弟甲说他将会饿死；兄弟乙说不会。兄弟甲说他不会把这张钞票拿到银行去，或者去买任何东西，因为他会当场被逮捕。兄弟乙却认为这个人凭了这张钞票，无论如何可以活30 天，而且，不会被关进监狱。两人争论不休，一直到兄弟乙说他愿意用两万英镑打个赌。兄弟甲同意接受他的条件。于是，兄弟乙去英国银行买下了这张钞票。然后他们口授了一封信，让秘书写下。两兄弟在窗前坐了一整天，物色合乎他们要求的异乡客。
他们看到许多模样诚实的人走过，但是不够聪明；许多人模样聪明，但是不够诚实；许多人既诚实，又聪明，但是并不贫穷；许多人够贫穷，但又不是外国人。窗下走过去的人总是有这样或那样的缺陷，直到他们看见我。
我进屋以后，他们开始向我提出关于我自己的问题；很快，他们就了解了我的历史，并认为我就是他们要找的人。他们中间的一个给了我一封信，说信会解释一切。我当场要把信拆开，但是他不让我拆，而是要我把信带回住所，细细地读它，不要草率，不要鲁莽。我迷惑不解，想要多问些情况，但他们不答应。于是我向他们告辞。
我走出了屋子。一等到看不到那幢房子，我就打开信封。天哪！信封里装着钱！我一时不知道干什么好，匆匆忙忙把钱和信塞进背心口袋，赶紧向 最近的一家廉价吃食店跑去。哎呀！看看我那副吃相！最后，我的肚子再也 塞不进食物了，就掏出钱来，把它铺平。朝它看了一眼，几乎昏厥过去。那 是 500 万美元①！了不得，这张钞票使我一时感到天旋地转。
我坐在那里对着钞票至少愣愣地看了一分钟，才恢复过来。这时我第一 个看见的是饭店老板。他的眼睛看着钞票，一动也不动。我把钞票递给他， 漫不经心他说：
