提莱西阿斯①拄着杖在野外行走。他信步走进了一座圣林。在林中的一个 三岔路口，他看见两条蛇在交尾，便举起手杖来打那热恋的一对儿。——这 下可出奇迹啦！他的手杖刚一碰着蛇，提莱西阿斯自己已变成一个女人。
九个月后，女的提莱西阿斯又穿过那座圣林，在同一个三岔路口，她这 次看见两条蛇正在格斗，提莱西阿斯再次举起手杖，朝那对势不两立的仇敌 打去，瞧——真是奇迹！手杖刚一把格斗的蛇分开，女的提莱西阿斯马上还 原成了男人。
① 提莱西阿斯，荷马史诗中的盲先知。——译注

仙女的礼物

夜莺和秃鹫

---