:一部字典的家族记忆
特约通讯员 唐兆权 文/图 听说威远县新场镇老场村发现了一部完整的光绪年间的《康熙字典》,近日笔者专程赶往老场村,拜访了它的主人、85岁的邓淑仙。 6本字典基本完好 笔者看到,这部字典一共有6本。翻开第一本的首页,印有几行明显红色大字 “光绪丙午孟穐上海商务印书馆石印”。这第一本的封面被斜斜地撕掉了半页,里面前几页左下角被老鼠咬烂了少许,其余5本除有少量虫蛀外基本完好。 字典按子丑寅卯神巳午未生酉戌亥12生肖的顺序来编辑。可能为了好记,第一本的封页上还编了八句顺口溜,便于按笔画查字:“一二子中寻,单三问丑寅,四在卯辰巳,五在午中存,六画逢未申,七在酉生清,八九戊上定,其余亥里生。”六本六集,每集又分上、中、下。要查找哪个字,那个字的偏旁部首是多少画就在哪一集中去找。比如高部是十画,那么从第一本封页上的顺口溜中找得:“其余亥里生”,翻开亥集找到高部位置。把要找的字查到了,就知道这个字读什么,是什么意思。每一个字都非常标准、工整,所有的字全是繁体,没有标点符号。每一个字也像现在的字典一样列了几行小字注解。但都是之乎者也之类的古文古语,没学过繁体字的很难看懂。 字典解码家族姓氏 说起这部康熙字典,邓淑仙还能说出好些故事。 她说,据已经过世的老伴称,这本《康熙字典》不知是哪一代老爷爷为了儿子读好书,专门在街上买来的。如今这字典可能已经传了100多年。根据先辈留下的规定,不管是哪一代、哪一房,哪个读书最努力,就把这本书传给哪个保管使用。老人说,目前还在县城读高中的孙子最符合这一点,打算就交给他保管使用了。希望他一定要保管好它并世世代代传下去。 邓淑仙的儿媳妇刘其英翻着字典中的 字说,祖祖辈辈都要保管和传承这部字典还有个原因,就是因为这上面有我们这个家族的 姓。这个姓很少见,我们知道的也不过几百人。现在电脑里、新华字典、百家姓中都没有这个字,只有这老本子的《康熙字典》上面才有这个字和注解。老辈们担心把这字典搞掉了,再也找不到我们这个姓在字典中的存在和有这个姓的依据,所以非常珍惜这部字典。 世世代代传承下去 说起保管这部字典的往事,邓淑仙对一些细节历历在目。她拿起两片夹书的薄木板说,老伴为了不让这部字典不卷页,不皱不受损坏,还特意做了这么两块板板,钻了4个孔,把字典整齐地重叠起来上下各夹一块板,用红毛线穿着拴好,用牛皮纸严严实实包上几层,然后再用布袋装起来。后来有塑料薄膜了,就用塑料薄膜代替牛皮纸。 为了不让字典被虫蛀,邓淑仙老人还透露了老辈们传下来的诀窍,那就是每一本字典里夹上两片叶子烟。 “就算这样,空气中的水分也可能让字典受潮哇。”笔者担心地说。邓淑仙说,“每年我们还要把字典翻出来晒几次,晒后再换上新的叶子烟,然后原样包好。”说起晒字典,邓淑仙现在都还心有余悸。她说,每一次晒都非常小心,不敢离开,既怕大风把字典吹烂吹跑了,又怕天上突然下大雨。有一次晒着字典,天刚刚还是明光闪亮的,刹那间就乌云密布,雷声大作。她正从屋里跑出来收字典,老伴也从外面跑着回来了,他见字典果真还没收回去,劈头盖脸就骂起来。“我说:‘这雨不是还没下下来吗?’‘你要等到雨下来,淋湿了才好是不是……’硬是任凭他骂了一通才算过去。” 说到这部康熙字典的未来,邓淑仙的儿媳妇刘其英说:“祖祖辈辈一百多年都保管过来了,现在条件更好了,不能到了我们手里就随意地让它失掉或者损坏。这部字典就算没有其它价值,至少可以用老辈们爱惜这部字典,用尽心思保管好这部字典的精神鼓励下一代好好读书、爱书,也算是前辈们留给我们的一笔财富。”