用粤语谈学习情况_方言

　　辉仔同洪仔嚟广州半年喇，为咗快啲克服语言障碍，两人参加咗粤语培训班，佢哋两个好勤力，学咗一个月，进步好大，简单嘅会话基本难唔倒佢哋，就系发音唔系几准。辉仔觉得粤语嘅六个声调比较难学，阴去两个调难读准。洪仔呢，最大嘅困难系以“-b”“-d”“-g”结尾嘅三组声韵母嘅发音未过关。老师叫佢哋要多听、多讲、多体会，注意粤语同普通话语音、语调、语法嘅区别，仲要注意岭南文化嘅特点喺语言上嘅反映。平时多听粤语广播多睇粤语电视、多用粤语同人交流，一味唔菲侓宾怕丑，进入就会更快噶喇。

　　以下是本文的粤语拼音:

　　fai1 zai2 tung4 hung4 zai2 lai4 gwong2 zau1 bun3 nin4 laa1 ， wai4 zo2 faai3 dik1 haak1 fuk6 jyu5 jin4 zoeng3 ngoi6 ， loeng5 jan4 caam1 gaa1 zo2 jyut6 jyu5 pui4 fan3 baan1 ， heoi5 dei6 loeng5 go3 hou2 kan4 lik6 ， hok6 zo2 jat1 go3 jyut6 ， zeon3 bou6 hou2 daai6 ， gaan2 daan1 ge3 kui2 waa6 gei1 bun2 naan4 m4 dou2 heoi5 dei6 ， zau6 hai6 faat3 jam1 m4 hai6 gei1 zeon2 。 fai1 zai2 gaau3 dak1 jyut6 jyu5 ge3 luk6 go3 seng1 deu6 bei2 gaau3 naan4 hok6 ， jam1 heoi2 loeng5 go3 deu6 naan4 duk6 zeon2 。 hung4 zai2 ne1 ， zeoi3 daai6 ge3 kwan3 naan4 hai6 ji5 “ -b ” “ -d” “ -g ” git3 mei5 ge3 saam1 zou2 seng1 wan5 mou5 ge3 faat3 jam1 mei6 gwo1 gwaan1 。 lou5 si1 giu3 heoi5 dei6 jiu1 do1 jan5 、 do1 gong2 、 do1 tai2 kui2 ， 民族团结一家亲的内容zyu3 ji3 jyut6 jyu5 tung4 pou2 tung1 waa6 jyu5 jam1 、 jyu5 deu6 、 jyu5 faat3 ge3 keoi1 bit3 ， zung休闲活动6 jiu1 zyu3 ji3 len编童话故事作文g5 naam4 man4 faa3 ge3 dak6 dim2 hei2 jyu5 jin4 soeng5 ge3 faan初中作文500字1 jing2 。 peng4 si4 do1 jan5 jyut6 jyu5 gwong2 bo3 do1 tai2 jyut6 jyu5 din6 si6 、 do1 jung6 jyut6 jyu5 tung4 jan4 gaau1 lau4 ， jat1 mei6 m4 paa3 cau2 ， zeon3 jap6 zau6 kui2 gaang1 faai3 gaa1 laa1 。

　　以下是本文的普通话翻译：

　　辉仔和洪仔来广州半年了，为了快点克服语言障碍，两人参加了粤语培训班，他们两个很勤奋，学了一个月，进步很大，简单的会话基本难不倒他们，就是发音不是很准。辉仔觉得粤语的六个声调比较难学，阴去两个调难读准。洪仔呢，最大的困难是以“-b”“-d”“-g”结尾的三组声韵母的发音未过关。老师叫他们要多听、多讲、多体会，注意粤语和普通话语音、语调、语法的区别，还要注意岭南文化的特点在语言上的反映。平时多听粤语广播多看粤语电视、多用粤语与人交流，反正不怕丢脸，进步就会更快的了。