文学常识：120个重点实词例句翻译——（13）顾
13、顾
①动词，回看，环视，回头
相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缻。”。《廉颇蔺相如列传》
译文：蔺相如回头招呼赵国的御史写下：“某年某月某日，秦王为赵王击缻。”
赢得仓皇北顾（回头看；回头）《永遇乐京口北固亭怀古》
译文：只落得惊慌败北狼狈逃窜。
顾野有麦场（回看，环视，回头）《狼》
译文：（屠夫）看见田野里有一个打麦场
②动词，看，视
成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞。《促织》
译文：成名回头看到蟋蟀笼空着，就急得气也吐不出，话也说不上来
君臣相顾，不知所归。《伶官传序》
译文：君臣们你看着我，我看着你，不知到哪里去好
③动词，关顾，顾念，顾惜
子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑（顾惜，顾念）《赤壁之战》
译文：子布、元表等人各自顾念妻子儿女，夹杂着个人的打算
三岁贯（伺候）汝（你），莫我肯顾。《硕鼠》
译文：多年辛苦养活你，我的生活你不顾念
④动词，看望，拜访，探问
三顾臣于草庐之中（探问，拜访）《出师表》
译文：三次到草庐中来看望我。
将军宜枉驾顾之。《隆中对》
译文：您应当屈身去拜访他。
⑤动词，顾虑，考虑
但欲求死，不复顾利害。《〈指南录〉后序》
译文：。（我）只想求死，不再顾虑（个人）安危。
大行不顾细谨，大礼不辞小让。（考虑）《鸿门宴》
译文：做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。
⑥副词，表示轻微转折
吾每念，常痛于骨髓，顾不知计所出耳（表轻微转折）《荆轲刺秦王》
译文：我每次想到这事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一个计策来！
顾念蓄劣物终无所用《促织》
译文：心又想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处
顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。（但是）《廉颇蔺相如列传》
译文：但我考虑到这样的问题，强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国，只是因为有我们两人在。
⑦表反问，反而，难道
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉（反而，难道）《为学》
译文：一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？
⑧顾玩：仔细端详
相关阅读：
120个重点实词例句翻译
（1）爱
（21）度dù
（41）假jiǎ
（61）去qù
（81）素sù
（101）要yào
（2）安
（22）非fēi
（42）间jiān
（62）劝quàn
（82）汤tāng
（102）宜yí
（3）被
（23）复fù
（43）见jiàn
（63）却què
（83）涕tì
（103）遗yí
（4）倍
（24）负fù
（44）解jiě
（64）如rú
（84）徒tú
（104）贻yí
（5）鄙
（25）盖gài
（45）就jiù
（65）若ruò
（85）亡wáng
（105）易yì
（6）兵
（26)故gù
（46）举jǔ
（66）善shàn
（86）王wáng
（106）阴yīn
（7）病
（27)固gù
（47）绝jué
（67）少shǎo
（87）望wàng
（107）右yòu
（8）察
（28)顾gù
（48）堪kān
（68）涉shè
（88）恶è
（108）再zài
（9）乘
（29)归guī
（49）克kè
（69）胜shèng
（89）微wēi
（109）造zào
（10）诚
（30)国guó
（50）类lèi
（70）识shí
（90）悉xī
（110）知zhī
（11）辞
（31）过guò
（51）怜lián
（71）使shǐ
（91）相xiàng
（111）致zhì
（12）度
（32）何hé
（52）弥mí
（72）是shì
（92）谢xiè
（112）质zhì
（13）顾
（33）恨hèn
（53）莫mò
（73）适shì
（93）信xìn
（113）治zhì
（14）固
（34）胡hú
（54）乃nǎi
（74）书shū
（94）兴xīng
（114）诸zhū
（15）恨
（35）患huàn
（55）内nèi
（75）孰shú
（95）行xíng
（115）贼zéi
（16）患
（36）或huò
（56）期qī
（76）属shǔ
（96）幸xìng
（116）族zú
（17）假jiǎ
（37）疾jí
（57）奇qí
（77）数shù
（97）修xiū
（117）卒zú
（18）当dāng
（38）及jí
（58）迁qiān
（78）率shuài
（98）徐xú
（118）走zǒu
（19）道dào
（39）即jí
（59）请qǐng
（79）说shūo
（99）许xǔ
（119）左zuǒ
（20）得dé
（40）既jì
（60）穷qióng
（80）私sī
（100）阳yáng
（120）坐zuò
