文学常识：120个重点实词例句翻译——（112）质 zhì

112、质，zhì

（l）动词

①抵押，作抵押品

于是为长安君约车百乘，质于齐。（《触龙说赵太后》）

--于是替长安君准备了一百辆车，到齐国去做人质。

②询问

余立侍左右，援疑质理。（《送东阳马生序》）

--我站着陪侍在老师的跟前，提出疑难，询问道理。

（2）名词

①抵押品。指作为保证的人或物

必以长安君为质，兵乃出。（《触龙说赵太后》）

--一定要以长安君为人质，救兵才能派出。

②本质，资质

非天质之卑，则心不若余之专耳。（《送东阳马生序》）

--不是天生资质低下，就是心思不如我专注罢了。

③质地，底子

永州之野产异蛇，黑质而白章。（《捕蛇者说》）

--永州的野外出产一种奇异的蛇，周身黑色，上面有白色的花纹。

④通“贽”，古时初次拜见尊长时所送的礼物

乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。（《屈原列传》）

--就命令张仪假装离开秦国，把丰厚的礼物献给楚王，表示愿意事奉楚国。

⑤通“鑕”，刑具，杀人时作垫用的砧板

君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。（《廉颇蔺相如列传》）

--您不如赤膊伏在斧鑕上向大王请罪，那还许侥幸能够免罪。

（3）形容词，质朴

本之《书》，以求其质。（《答韦中立论师道书》）

--根据《尚书》来寻求文章的朴实。

（4）副词，正，刚刚

质明，避哨竹林中。（《〈指南录〉后序》）

--天刚亮的时候，在竹林中躲避哨兵。

相关阅读：

120个重点实词例句翻译

（1）爱

（21）度dù

（41）假jiǎ

（61）去qù

（81）素sù

（101）要yào

（2）安

（22）非fēi

（42）间jiān

（62）劝quàn

（82）汤tāng

（102）宜yí

（3）被

（23）复fù

（43）见jiàn

（63）却què

（83）涕tì

（103）遗yí

（4）倍

（24）负fù

（44）解jiě

（64）如rú

（84）徒tú

（104）贻yí

（5）鄙

（25）盖gài

（45）就jiù

（65）若ruò

（85）亡wáng

（105）易yì

（6）兵

（26)故gù

（46）举jǔ

（66）善shàn

（86）王wáng

（106）阴yīn

（7）病

（27)固gù

（47）绝jué

（67）少shǎo

（87）望wàng

（107）右yòu

（8）察

（28)顾gù

（48）堪kān

（68）涉shè

（88）恶è

（108）再zài

（9）乘

（29)归guī

（49）克kè

（69）胜shèng

（89）微wēi

（109）造zào

（10）诚

（30)国guó

（50）类lèi

（70）识shí

（90）悉xī

（110）知zhī

（11）辞

（31）过guò

（51）怜lián

（71）使shǐ

（91）相xiàng

（111）致zhì

（12）度

（32）何hé

（52）弥mí

（72）是shì

（92）谢xiè

（112）质zhì

（13）顾

（33）恨hèn

（53）莫mò

（73）适shì

（93）信xìn

（113）治zhì

（14）固

（34）胡hú

（54）乃nǎi

（74）书shū

（94）兴xīng

（114）诸zhū

（15）恨

（35）患huàn

（55）内nèi

（75）孰shú

（95）行xíng

（115）贼zéi

（16）患

（36）或huò

（56）期qī

（76）属shǔ

（96）幸xìng

（116）族zú

（17）假jiǎ

（37）疾jí

（57）奇qí

（77）数shù

（97）修xiū

（117）卒zú

（18）当dāng

（38）及jí

（58）迁qiān

（78）率shuài

（98）徐xú

（118）走zǒu

（19）道dào

（39）即jí

（59）请qǐng

（79）说shūo

（99）许xǔ

（119）左zuǒ

（20）得dé

（40）既jì

（60）穷qióng

（80）私sī

（100）阳yáng

（120）坐zuò