日语日记

距离上次开始接触一门外语，也就是英语，没有二十也有十九年了吧。



那时还是以记忆为主，不强调语法，整个习得过程偏向无意识的。

自那以后的很多年，确切地说是到三年前，我的整个学习方法还是很粗放的。

直到近两年，才终于拨云见日，体会到英语的所谓“结构美”。

也是到了近两年，我才体会到以往学到的，与真正的英语思维间，横亘着怎样的鸿沟。

想必也是这个原因，导致很多人会考英语，但不会用英语，更不会拿它做钥匙打开英语世界的大门。

意识到这些之后，只觉得有些可惜。一来可惜中式英语思维根深蒂固，进阶之路既要破又要立；二是可惜这些年没能更高效地掌握这门外语。

所以我决定带着这些前车之鉴，开启第二门外语也就是日语的学习。

既然这次有别于以往无意识的摄入，因此对自己有几点期望：

根据我肤浅的日语知识，我知道有些日语词是借中文之形或者说古汉语之形，表示日语中固有的音和义。由于这个借用发生的年代已经很久远了，因此很想知道当时的借用行为，为古汉语的某些字义留下了多少活化石。 看看自己目前对语法的认知程度，能够为我掌握日语语法，带来多少助益。 告诫自己从学习一门语言之初，就观照它背后的文化，看看这样能为我接受乃至融入这种文化带来多少便宜。

总之就是很期待啦！

---