she tried to hide her anger.?她试图掩饰自己的愤怒。她笑了笑以掩饰自己的紧张

「专栏/作者简介」

「留英视界」岛主看世界

「作者」岛主/3W留英社群创建者

如需转载，注明出处。

这是腐岛营陪你们

留学之路上的

第242篇文章

有社员私信岛主说来英国一段时间了，碰到了一件很尴尬的事情：

明明都是中国人，却在彼此交流的时候磕磕绊绊的说英文。有这个必要吗？

岛主相信，这种情况不止你一个人！

到底是应该说英文还是中文？

岛主想起来今年5月份的时候，柯洁接受媒体采访的事情，当时也是吵的沸沸扬扬。

有一位中国（国际电视台）记者用英文向柯洁提问，语速非常快，现场翻译甚至都无法及时准确翻译。

柯洁问“是中国记者还是外国记者？”，然后非常严肃的说“如果你是中国人的话，就应该用中文向我提问”。

一些人认为柯洁怼得漂亮，中国人采访中国人，就应当用中文；一些人认为记者用英文采访是工作需要。

有人说，说中文还是说英文一般得看什么场合。现在大家都是在英国留学，理所应当说英文。

那么，看看经历过的同学都是怎样看待这个问题的吧。

身边好多这样的小伙伴，两个人都用chingglish在那交流。真心纠结，觉得他们这样好装，可又觉得他们也算是在努力融入当地环境。

@Leslie Jen

有次图书馆自习时旁边的女生用很地道的英语问我手机有没有信号。

我最初以为她是abc，就用英语和她聊了一会。可是后来她掏出眼镜盒时，我发现上面赫然印着中文，便问她是不是中国人。她说是，来一年了。我便开玩笑用中文说了句，那我们干嘛还不用中文沟通啊哈哈…结果她认真地告诉我，她学的是翻译，她更喜欢说英语，这样能很好地提升水平。

@喜勺

这个要分情况，有些的确是在装逼，有些是在求自身提高。以前认识个朋友，学英国文学，最初英文超一般，那浙江地方口音的英文听着也是醉了。但他硬是跟任何中国的同学都用英语交流，这么几年下来，甚至还自己写些英文诗，现在在剑桥继续读书。当初也有点笑话他，但真没想到他可以坚持，并且变得很厉害。

@会飞的阿娜达

我也遇见过这样的人。

特别奇怪，更奇怪的是我们四个人，其他三个人都讲普通话。

另外一个人一直用Chinglish回应我们。

后来没什么人理他了，祝他早日融入吧。

在语言班上课的时候，碰到东南亚的同学，也不知道他们是不是中国人，居然两个东北女孩子用英文聊了半小时最后才发现：

“哎呀妈呀~你也是沈阳滴呀~你咋不早说呀~”

“我这大碴子英文你还听不粗来呀？！”

“我这雅思听力也就5分我整不明白呀~”

有一次，在星巴克点咖啡，店员明明一看就是中国人，因为我刚到，英文不是太好，我就直接用中文说了“我想要XX”

她明明是听懂了，但还是装作听不懂的样子，继续跟我怼英文，还装作很热情的样子。旁边的老外都看不下去了，说你们不都是中国人吗？为什么不说中文吗？

@卷毛躺枪妹

只和中国同学在一起的时候就说中文，和外国中国同学一起的时候不管怎么样都说英文。不是练不练口语的关系，是尊不尊重的问题吧。

@囧错

如果边上有一起的外国朋友，就算是chinglish，也要硬着头皮讲完。否则两个中国人自嗨，不管外国同学不太礼貌。如果只是自己人，必须普通话啊。

你们觉得了？

—END—

英国留学之路诸多坎坷，相逢不易

努力再努力 陪你走完这一场

欢迎来撩

请关注英国留学腐岛营

---