日语日记

原标题：童心未泯从头学 ——日语日记（4）

香港歌手钟镇涛有首成名曲《只要你过得比我好》，其中有一句歌词是这样的：“ 像个孩子似的神情忘不掉，你的笑对我一生很重要”。

不仅是神情，如果整个人的心态和状态都回归孩子，其实是件非常幸福的事情。

老子说的“赤子之心”，单纯，简单，纯洁。虽然不能回归到赤子之心的状态，但是在语言学校学日语时，我确实像个刚入学的孩子，这种状态和心态还是有的。

中国人学习日语有天然的优势，因为日本文化受中国影响很深。不仅日本文字的读音就是按当时中国的发音读的，而且写法也是基本按中国的繁体字来写的。

本想有这个优势，学完假名再到学日语汉字时会快些，结果一学才知道，远没有自己想的简单。

虽然在日文书写上要比法国、英国等拉丁字母书写国家的人熟练的多，但是和中国的汉字比起来，还有很大区别。

（图为日文与汉字的对比）

可以说日本的每个汉字都是多音字，一个字在不同的语境和句子中的读音是不同的，多的有五六个读音，少的也有两三个读音，经常搞的头晕脑胀。

虽然繁体字大都会写，但随着无纸化办公的普及，都以电脑打字代替，几乎很少用笔写字。课堂练习汉字时，不是提笔忘字，就是经常把“横、竖”不该出头的写出头。

日本老师要求很严，要求横平竖直，一笔一画，不能连笔，规规矩矩。从“一、二、三、四、五、百、千、万、人、土、木”等学起。

上高中的儿子看我一笔一画的写这些，笑着说：“爸爸是在从《看图识字》开始学吗。”

（图为练习的日文）

周一到周五上课，需天天早起。上课时我像学生时代一样举手发言，答对很开心，答错了沮丧。偶尔还有公司事务处理，也跟学生一样，盼望周末，可以睡个懒觉。

有时晚上休息不好，白天上课没精神不断看表，跟罗大佑《童年》里唱的一样 “盼望着下课，盼望着放学”就是不再盼望“有一张成熟与长大的脸”。

在学校需要和班里同学交流，找了个相对有“成熟和长大的脸”的光头同学聊天。这位同学是东北人，看着很豪爽，我说：“老弟你今年多大？”他说是2004年出生的。

我一听吓了一跳，没想到比我上高中的儿子还小一岁。跟年轻人在一起学习，才能做到“我还是那个少年，没有一丝丝的改变”。

任凭我们说“ 阅尽千帆，归来还是那个少年”，但是心中都明白人老是自然规律，归来的不可能还是那个少年了，心态和状态能够回归到少年童心就很不错了。

比如丰子恺，其画纯净、简单、清新，就是充满童心的艺术表现。

跟“更乞两丛香百里,老翁七十尚童心”的陆游相比，我还差20年呢。

谢谢你们听我讲话

/

文：路涛

排版：元宝

校对：习悦 返回搜狐，查看更多

责任编辑：

---