日语日记

我对周末有个期待。因为妈妈上周比较忙，这周要陪我两天。心里甜甜的。

週末に期待があります。母は先週忙しかったので、今週は二日間一緒にいます。心が甘いです。

周六的上午我睡了个足足的懒觉，整个人精神焕发。一大早就看到妈妈精心准备的早餐，于是胃口大开。有我最爱的白煮蛋火候刚刚好，嫩嫩的，QQ的，弹弹的。咬上一口香香的。还有五香牛肉，番薯粥……吃饱喝足肚子变得鼓鼓的。或许这就是所谓"妈妈的味道'。

土曜日の午前中はたっぷり寝坊しました。朝早くから母が心を込めて準備している朝食を見て、食欲が湧いてきました。私の一番好きな白いゆで卵の火加減はちょうどいいです。柔らかいです。QQのです。弾きます。香を一口かむ。五香牛肉とサツマイモのおかゆがあります。腹一杯飲んで、お腹が膨れてきました。これはいわゆる「お母さんの味」かもしれません。

妈妈说我们等会去散散步吧，你自己把衣服换好。于是我马上换好衣服等待妈妈。我们手牵手的出了大门，一阵北风呼呼的刮过顿时觉得凉飕飕的。妈妈紧紧的搂着我感觉暖暖的。我们就逛了小区一圈，只见落叶稀稀疏疏洒满了地面，像是给大地铺满了一件黄色的衣裳。落叶的深秋别有一番美景。

母は後で散歩に行くと言いました。服を自分で着替えてください。そこで私はすぐに服を着替えて母を待っています。私たちは手をつないで玄関を出ましたが、北風がびゅうびゅうびゅう吹いてきて、急に寒くなりました。母がぎゅっと抱いていて、私は暖かい感じがします。私たちは団地をぐるっと見回しましたが、落ち葉がまばらに地面に散らばっていて、大地に黄色の服を敷き詰めているようです。落ち葉の晩秋には格別の美しい景色がある。

妈妈说我的周末我做主，于是我开展了周末计划。画上了绿绿的周末计划。用绿叶来衬托秋天的另一番生机……。梦想就在不远的前方。

母は私の週末をメインにすると言っていました。週末の計画を立てました。緑の週末計画を描きました。秋の活力を緑の葉で引き立てる……。夢は遠くない先にある。

---