初级日语日记100篇带翻译

有关除夕记事的日记1

大晦日の記事に関する日記

今天是除夕，到了晚上，要吃团圆饭。

今日は大晦日です。夜になったら、団欒の食事をします。

奶奶给我盛了几个元宝形的饺子，我拿起筷子夹了一个饺子吃了起来，突然，我好像咬到了什么东西，我感到这个东西圆圆的、硬硬的，我想：饺子里是什么呀？我赶紧把饺子吐出来，把里面的东西拿了出来，一看，原来是一枚硬币，我疑惑不解地问妈妈：“妈妈，饺子里为什么会有钱？”妈妈笑着说：“这是我们中国的习俗，据说谁吃到包有硬币的饺子，谁在新的一年里就会有好运。”我听了高兴极了。

おばあさんは私にいくつかの元宝形の餃子を盛ってくれました。お箸を持って餃子を食べました。突然、何かを噛んだようです。これは丸くて硬いと感じました。餃子の中は何ですか？私は急いでギョーザを吐き出して、中のものを取り出して、見ますと、もとは1枚の硬貨で、私は困惑してお母さんに聞きます：“お母さん、ギョーザの中でどうしてお金がありますか？”母は笑いながら言いました。「これは私たちの中国の習慣です。誰かが硬貨を包んだ餃子を食べたら、新しい年に幸運があると言われています。」それを聞いてとても嬉しいです。

我也祝我们全家在新的一年里都有好运。

私たち家族も新しい年に幸運があるように祈ります。

有关除夕记事的日记2

大晦日の記事に関する日記2

除夕之夜，妈妈早早的为我们做了年夜饭，我们一家人开开心心地围坐在一起。爸爸说过年了，祝福我们都开心，快乐，希望我和姐姐在新学年里，学习进步。然后我们都笑着举起杯子干杯。

除夜の夜、お母さんは早く私達のために除夜の晩餐をして、私達の家族は心を開いて囲んで座っています。お父さんは年を言ったと言っています。私たちはみんな楽しくて、楽しいことを祈っています。そして私たちは笑顔でコップを上げて乾杯します。

在吃过饭后，妈妈告诉我说今晚都不睡觉开始守岁，问我能坚持吗？我大声地说："我能”。随后我就开始放放烟花，看看动画，一直到凌晨都不瞌睡，妈妈说我兴奋的像只小夜猫子。

食事の後、母が今夜は寝ないで歳を守ると言いましたが、頑張ってもいいですか？大声で「できます」と言います。その後花火をやり始めました。アニメを見て、夜明けまで眠れませんでした。お母さんは私が夜型の猫のように興奮していると言いました。

有关除夕记事的日记3

大晦日の記事に関する日記3

除夕之夜，我们全家人把家里收拾的干干净净，布置的漂漂亮亮，爷爷在门上贴上对联和倒着的福字。

大晦日の夜、私たち家族は家の中を綺麗に片付けて、綺麗に飾っています。おじいさんはドアに対聯と倒れている福の字を貼っています。

吃过团圆的饺子后，一家人围坐在电视前等待春晚的开始。在看完精彩的春晚后，奶奶给我发了压岁钱和小长糕，祝福我在新的一年里学习进步，身体健康，我们全家人过了一个快乐的除夕夜！

団欒の餃子を食べた後、家族でテレビの前に座って春の夜の始まりを待ちます。素晴らしい春の夜を見終わった後、おばあさんからお年玉と餅をもらいました。新しい一年間で勉強し進歩し、健康で、家族全員で楽しい大晦日を過ごしました。

有关除夕记事的日记4

大晦日の記事に関する日記4

今天，是除夕，家家户户都非常早起床来贴对联，家长都在厨房杀鸡杀鹅准备丰富的晚餐，小孩子穿上新衣服过年。我猜小孩子们一定盼望晚上快点来，因为，小孩子都喜欢放烟花。晚上终于到了，小孩子们吃完团圆饭，叫家长陪他们一起去放烟花。放完烟花以后回到家，在睡觉的时候盼望下一年的除夕快点到来。

今日は大晦日です。どの家も早く起きて対聯を貼っています。両親は台所で鶏を殺し、ガチョウを殺して豊かな夕食を用意しています。子供は新しい服を着て新年を祝います。子供たちは必ず夜が早く来てほしいと思います。子供は花火が好きですから。夜にやっと着きました。子供たちは団欒の食事を食べ終わって、両親に一緒に花火をやりに行きます。花火をして家に帰ります。来年の大晦日が早く来るのを楽しみにしています。

有关除夕记事的日记5

大晦日の記事に関する日記5

今天是一年一度的除夕，在今天，我们贴对联、吃饺子、放鞭炮，晚上，我看见妈妈在包饺子，我上网一查饺子是一种历史悠久的民间吃食，深受老百姓的欢迎，民间有“好吃不过饺子”的俗语。

今日は一年に一回の大晦日です。今日は対聯を張って、餃子を食べて、爆竹を鳴らします。夜、お母さんが餃子を作っているのを見ました。

每逢新春佳节，饺子更成为一种应时不可缺少的佳期肴。所以要吃饺子，真是一个快乐的除夕。

いつも新春の佳節、ギョーザは更に1種の季節に欠かせない佳の肴になります。だから餃子を食べます。楽しい大晦日です。

---