日语日记简体带翻译

发表时间：2020-03-24 热度：

考前的那个晚上，甚至于前几天，我一直都没怎么复习语法。因为我知道，那些条条框框，我永远记不住。反使得我会怀疑自己的记忆力以及智商。我知道这是我对语法考不好的牵强借口。但是我真的无能为力。 那天考试，我做的飞快，不到四十分钟，我就答完了所有的题目，我想离开。我的身体极度不舒服，我真怕我再待一会儿，我就会永远倒下去，起不来了。（现在想想，真的是我想太多了）我给监考老师写了便条，老师说起码得九十分钟后才能离开。让我趴桌子上休息会儿。我就那么看着试卷，看着，看着。

試験の前の夜は、この間まで文法をあまり復習していませんでした。私は知っていますので、それらの枠は永遠に覚えられません。逆に私は自分の記憶力と知能を疑っています。これは文法の試験によくない言い訳だと知っています。でも、本当にどうしようもないです。あの日の試験は速くて、40分もしないうちに、すべての問題を答え終わりました。体がとても痛くて、もう少しいたら永遠に倒れてしまいます。起きられなくなります。（今考えてみます。本当に考えすぎました。）試験監督の先生にメモを書きました。先生は少なくとも90分後に出発すると言いました。テーブルに腹ばいになって休ませてください。私はそのまま答案用紙を見て、見ています。

那堂课的监考老师很好很好，后来他下来允许我回去休息。 从椅子上站起来的那刻，我知道，我还活着。从二号楼走到九号公寓，我不知道那段路我是怎么走过来了，我也暗自庆幸，我竟然没有撞树上或者栏杆上，我唯一的记忆就是我是闭着眼睛走回来的，我累的连眼睛都不想睁开。

その授業の監督先生はとてもよくて、後で彼が来て私に帰って休みます。椅子から立ち上がるとき、私は生きていると知っています。二号館から九号マンションまで歩いてきましたが、その道はどうやって歩いてきたのか分かりません。私も喜んでいます。木や欄干にぶつかっていませんでした。唯一の記憶は目を閉じて歩いて帰っただけです。疲れて目を開けたくないです。

那天，和柳宁出去吃了饭，那个厨师把干煸豆角果然炒成了干煸豆角，有点郁闷。柳宁说，雲哥，没事。这道菜，咱们不吃了，吃其他的菜吧。幸好，我们还点了其他的菜。可是连柳宁最爱吃的红烧茄子都没味道，诶，我发誓，我以后再也不去那家饭馆吃饭了。 恍惚中，和张瑾去吃饭，都忘了饭的味道，但我知道，那天晚上，我吃了很多，因为瑾把她的担担面给我拨了三分之一。 在瑾的宿舍看《人间四月天》，看着张幼仪对于徐志摩的各种宽容，甚至于纵容，突然觉得很心酸。以前我会觉得张真的是贤妻良母，是个好妻子，好儿媳。可是现在，我觉得她很可怜，我不尽想问问她，你觉得你所做的这些值得吗？

その日、柳宁と食事に行きました。その料理人はインゲン豆の下ごしらえをやっぱり炒めてインゲン豆の下ごしらえになりました。ちょっと憂鬱です。柳宁は、云兄は大丈夫だと言いました。この料理はもう食べません。他の料理を食べましょう。幸い、他の料理も注文しました。でも、柳宁の大好きな焼きナスさえ味がないです。えっと、もう二度とあのレストランに行きません。恍惚の中で、張瑾と食事に行って、すべてご飯の味を忘れて、しかし私は知っていて、その日の夜、私はたくさん食べました。瑾の寮で《世の中の4月の日》を見ていて、張幼儀が徐志摩の各種の寛容さに対してを見ていて、甚だしきに至っては放任して、突然とても悲しいと感じます。以前は張さんは本当に良妻賢母で、いい妻で、いい嫁だと思います。しかし、今は彼女が可哀想だと思います。彼女に聞いてみたくないです。あなたがやったこれらのことは価値があると思いますか？

---