鬼哭粟飞
guǐ kū sù fēi
：鬼哭狼嚎、鬼哭神嚎
：喜笑颜开
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“苍颉造之，鬼哭粟飞；黄帝用之，官治民察。”
传说苍颉造字，惊天动地，天雨粟，鬼夜哭。
这帮孩子，一个个鬼哭神惊大声叫唤。

刘勰正确地认识到，文字是语言的符号，是构成文章的基础；所以，如何用字，是文学创作的一个重要问题。本篇所论，正以诗赋等文学作品为主，而不是泛论一般的用字问题。但本篇只论用字，不是全面论述文学语言问题，还须结合《章句》、《丽辞》、《比兴》、《夸饰》、《物色》等有关篇章的论述，才能了解到刘勰对文学语言的全面意见。

---