鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
：人财两空、两败俱伤
：一箭双雕、一举两得
清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》：“人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆鸟亦飞，天之所报亦惨矣。”
鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。亦作“卵覆鸟飞”。
他们试图发展一个更复杂的制造业和服务业，但结果可能“鸡飞蛋打”。

文登县的景星，青年时代就很有名气。他和陈生是邻居，两人的书房只隔一堵矮墙。有一天，陈生在日暮时分路过一座荒凉的废墟，听到有女子在松柏树林中啼哭。他走近一看，见一个女子在树一下哭着，在一棵树的横枝上挂着一条带子，看来这个女子要上吊自尽。陈生就问她为什么要寻短见，女子抹着眼泪说：“我母亲出远门在外，把我托付给我表哥，哪想到我表哥是狼心狗肺，不再养活我了。我这样孤苦伶仃，无依无靠，真不如死了好！”说罢又痛哭起来。陈生把树上的带子解下来，劝她嫁人。女子担心没有合适的人。陈生邀请女子到自己家中暂时寄住几天再说，女子就跟他到了家。陈生进屋点上灯仔细一瞧，这个女子长得非常漂亮，他越看越爱，就要求欢。女子厉声喊叫，拼命抗拒，叫声传到隔壁，景星听了越过矮墙来看动静，陈生才不得不放开了。女子一览景星，定睛看了他一阵子才跑开。陈、景二人马上跟出去追她，可是不知道她跑到哪儿去了。

---