旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
：旧调重弹
：推陈出新
老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒的办法写成的。”
比喻用旧的形式表现新的内容。
旧瓶装新酒与新瓶装新酒，新瓶装旧酒是不冲突的。

《我怎样写通俗文艺》：我写了不少篇这类的东西，可是汇印起来的只有《三四一》——三篇鼓词，四出旧形式新内容的戏，与一篇小说。这以外的，全随写随弃，无从汇印，也不想汇印了。《三四一》有一篇小序，抄在这里：“我这本小书里只有三篇大鼓书词，四出二簧戏，和一篇旧型的小说，故名之曰《三四一》。
“三篇鼓词里，我自己觉得《王小赶驴》还下得去。《张忠定计》不很实在。《打小日本》既无故事，段又太长，恐怕不能演唱，只能当小唱本念念而已。” “四出戏的好歹，全不晓得；非经演唱不能知道好在哪里，坏在何处。印出来权当参考，若要上演，必须大家修改；有愿排演者，请勿客气。“旧型小说一篇，因忙，写得不十分象样儿。
“这八篇东西，都是用‘旧瓶装新酒’的办法写成的。‘旧瓶新酒’这问题的讨论已有不少，我不想再说什么。我只愿作出几篇，看看到底有无好处。不动手制作而专事讨论，恐怕问题就老悬在那里，而且也许还越说离题越远了。”

---