一尺水翻腾做一丈波
yī chǐ shuǐ fān téng zuò yī zhàng bō
：夸大其词、大言不惭、危言耸听、天花乱坠
：兴味索然、 语不惊人、 平铺直叙
元·无名氏《争报恩》第三折:“那妮子一尺水翻腾做一丈波，怎当他只留支剌信口开合。”
比喻说话夸大之极。
要知道对好事的称颂一尺水翻腾做一丈波,也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。

《争报恩》 元·无名氏撰。本剧演梁山好汉关胜、徐宁、花荣驱奸扶正的故事。共四折一楔子。关胜、徐宁、花荣三人奉宋江之命下山探听官兵消息。赵通判之妾腊梅与家人丁都管有奸情，被染病在身的关、徐发现。腊梅与丁都管欲告发二人，幸亏赵妻李千娇从中周旋。花荣为了接应徐、关二人，潜入李千娇房中探听消息，又误伤了赵通判，因而李千娇被奸人告以勾结奸夫谋害亲夫的罪行，判为死刑。花、徐、关三人先后下山，劫了法场，救了李千娇，杀了腊梅和丁都管，使赵通判与李千娇夫妻团聚。《争报恩》又名《三虎下山》，全名《争报恩三虎下山》

---