投鼠忌器
tóu shǔ jì qì

想投击老鼠，却怕击中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害，但因有所顾忌而不敢下手。语出《汉书．卷四八．贾谊传》。

《汉书．卷四八．贾谊传》
故古者圣王制为等列，内有公卿大夫士，外有公侯伯子男，然后有官师小吏，延及庶人，等级分明，而天子加焉，故其尊不可及也。里谚曰：“欲投鼠而忌器。”此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！廉耻节礼以治君子，故有赐死而亡戮辱。是以黥劓之罪不及大夫，以其离主上不远也。

1、惮：怕、畏惧。
2、亡：通“无”。
3、黥劓之罪：古代的刑罚。在脸上刺字涂墨或割去鼻子，作为犯罪的记号。黥，在脸上刺字、涂墨。劓，割去鼻子。

1、《汉书．卷四八．贾谊传》：“里谚曰：『欲投鼠而忌器』。此善谕也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤于器，况于贵臣之近主乎！”
2、《北齐书．卷四五．文苑传．樊逊传》：“至如投鼠忌器之说，盖是常谈；文德怀远之言，岂识权道。”
3、《晋书．卷五○．秦秀传》：“谋甫素疾佞邪，而发因醉饱，投鼠忌器，岂易由言。”
4、《宋史．卷三六四．韩世忠传》：“浚曰：『投鼠忌器，事不可急，急则恐有不测，已遣冯轓甘言诱贼矣。』”
5、《三国演义．第二○回》：“云长问玄德曰：『操贼欺君罔上，我欲杀之，为国除害，兄何止我?』玄德曰：『投鼠忌器』……。”
6、《红楼梦．第六一回目》：“投鼠忌器宝玉瞒赃，判冤决狱平儿行权。”
7、《飞龙全传．第三六回》：“纵使大胆上前，又恐投鼠忌器，既不能把行凶之人捉获请功，反使自家元帅误被伤了性命。”
8、《隋唐演义．第四五回》：“李密先时也见樊、唐二人在须陀身边，有个投鼠忌器之意，故不传令放箭。”

语义说明 比喻想要除害，但因有所顾忌而不敢下手。
使用类别 用在“顾忌畏缩”、“无法执行”的表述上。

1、这件事牵涉层面太广，处理起来总有投鼠忌器之感。
2、歹徒抓着人质当盾牌，使得警方投鼠忌器，不敢轻易开枪。
3、我是投鼠忌器，怕伤了彼此情谊，不然早就举发他的错误了。
：肆无忌惮
：掷鼠忌器
：zhí shǔ jì qì
：即“投鼠忌器”。见“投鼠忌器”条。
1、《后汉书．卷七○．孔融传》：“愚谓虽有重戾，必宜隐忍。贾谊所谓『掷鼠忌器』，盖谓此也。”
2、《三国志．卷六．魏书．董二袁刘传．袁绍传》裴松之．注：“曰：『掷鼠忌器。』器犹忌之，况卓今处宫阙之内，以天子为藩屏，幼主在宫，如何可讨?”　
：投鼠之忌
：tóu shǔ zhī jì
：欲除害，但有怕伤及他人的顾忌。见“投鼠忌器”条。
1、明．沈德符《万历野获编．卷三．宫闱》：“闻上初见弹吕疏，圣意甚不怿，特以贵妃故，有投鼠之忌。”
2、《聊斋志异．卷七．梅女》：“某即有罪，倘死于寓所，则咎在小生，请少存投鼠之忌。”

西汉时的政论家贾谊，因为看到皇上身旁被许多小人围绕，但却没有人敢举发，而任他们为所欲为，于是决定前去劝谏。他见了皇上，就以“欲投鼠而忌器”这个谚语作为譬喻，这句话是说大家明明想打讨厌的老鼠，却因为老鼠就在宝贵的器物旁，为怕伤及器物，所以不敢出手。这种情况正如众人明明想惩处皇上身旁的奸佞，但却因为他们是亲近皇上的高官大臣，为怕伤及皇上，所以只好作罢。再说，皇上本是以礼义廉耻来治理大臣，即使他们真有重大过失，宁可赐死也不会施以羞辱。因此，在刑法上，士大夫们也不会遭受黥面割鼻这样的刑罚。这种种举措，都是因为大家尊重、敬爱皇上，怕若施加刑惩于这些亲近皇上的重臣，会使皇上一并有受辱的感觉啊！贾谊所说的这段话，是把皇上比喻成珍贵的器物，而把四周的奸佞大臣比喻成有害的老鼠，完全围绕着“欲投鼠而忌器”这个谚语来说理。后来“投鼠忌器”被用来比喻欲除害，但因有所顾忌而不敢下手。

---