世说新语二则翻译译文

原文：

咏雪

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

陈太丘与友期

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。

一次：

吟雪

谢泰富在白天收集韩雪和他的孩子们谈论文字。俄雪突然，公众高兴地说：“雪有什么？”哥哥胡儿说：“如果你在空气中撒盐，你就能有所作为。”哥哥和女儿说：“如果柳絮不是因为风。”众人大笑。也就是说，哥哥没有女儿，是王宁将军的妻子。

陈太秋与尤琪

陈太球和朋友们定期出游，希望是中午，但不是中午。当时袁芳7岁，在大门外玩耍。客人问元芳：“尊君在吗？”他说：“我等你很久了。朋友生气地说：“这不是人！”袁芳说：“你和你的家人都在中午。如果你中午不到，你就没有信仰；如果你对儿子骂父亲，你就很粗鲁，“朋友们觉得惭愧，下车带路，袁芳入口不管。

五次：



吟雪

韩太学和他的孩子们白天聊天。俄罗斯突然开始下雪，公众高兴地说：“什么是雪？”如果你在空气中撒盐，你可以有所作为，”胡说，我的哥哥和女儿说，“如果柳絮不是因为风。”人群中爆发出笑声。也就是说，哥哥没有女儿，是王宁将军的妻子。

陈太秋与游琦

陈太球和他的朋友经常旅行。我希望现在是中午，但现在不是。当时，袁芳7岁，在大门外玩耍。客人问元芳：“尊君在吗？”他说：“我等你很久了。朋友生气地说：“这不是一个人！”你和你的家人都在中午，”袁说。父亲过去常骂他不信儿子，朋友们觉得不好意思就下车带路，但袁芳不在乎。

十次



吟雪

韩泰雪和孩子们在白天聊天。俄罗斯突然开始下雪，市民开心地说：「雪是什么“如果你在空气中洒盐，你会有不同的结果的”胡说，我的兄弟和女儿说，“如果柳条不是因为风的原因”人群中爆发出欢声笑语。换言之，哥哥没有女儿，是王宁上将的妻子。

陈泰秋、游琦

陈泰秋和朋友们经常出差。我希望现在是中午，但现在不是。当时，袁芳7岁，在城外游玩。客人问元芳：「尊君在么他说：「我等你已经很长时间了。朋友气冲冲地说：「这不是一个人你和你的家人都在中午。他父亲曾因不相信儿子而责难他。朋友们都很为难，都走了出来带路，但袁芳并不关心。

二十次

吟雪

汉泰和空中的孩子，突然下雪？如果盐播种在空中，结果会有所不同''，换句话说，没有女儿的哥哥是王大宁的妻子。

陈T，you Q

陈涛和朋友经常旅行业务。他们现在想要中午，但不是现在，当元芳城7的老顾客我等了一个不适合你和家人的漫长中午时，“对朋友说容易”哈夫，他的父亲谴责他不信任他的儿子，朋友难以表演，袁没有支付任何费用

---