贾岛的推敲

贾岛推敲 编辑 锁定 讨论 上传视频

中文名 贾岛推敲 外文名 Mr.JiaDao deliberate 基本解释 贾岛在斟酌字句 古代故事 贾岛推敲

目录 1 释义 2 来历 3 原文 4 译文 5 字词解释 6 近义词 7 启示 8 链接

贾岛推敲 释义 编辑

推敲是指作家在文字操作过程中反复斟酌、调动词句，以求准确、妥帖地把形象物化为定型产品的操作情况。

基本解释

[weigh; deliberate] 斟酌字句。亦泛指对事情的反复考虑

详细解释

后蜀 何光远 《鉴戒录·贾忤旨》：“﹝ 贾岛 ﹞忽一日於驴上吟得：‘鸟宿池中树，僧敲月下门。’初欲著‘推’字，或欲著‘敲’字， 炼之未定 ，遂于驴上作‘推’字手势，又作‘敲’字手势。不觉行半坊。观者讶之， 岛 似不见。时 韩吏部 愈 权 京尹 ，意气清严，威振紫陌。经第三对呵唱， 岛 但手势未已。俄为官者推下驴，拥至尹前， 岛 方觉悟。顾问欲责之。

贾岛推敲 来历 编辑

唐朝的贾岛是著名的苦吟派诗人。苦吟派是为了一句诗或是诗中的一个词，不惜耗费心血，花费工夫。贾岛曾用几年时间做了一首诗。诗成之后，他热泪横流，不仅仅是高兴，也是心疼自己。当然他并不是每做一首都这么费劲儿，如果那样，他就成不了诗人了。

闲居少邻并，

鸟宿池边树，

僧推月下门。

过桥分野色，

暂去还来此，

推敲从此也就成为了脍炙人口的常用词，用来比喻做文章或做事时，反复琢磨，反复斟酌。

原诗译文

造访独居的李凝

住宅附近没有邻家，显得闲适宁静，只有一条杂草中的小路通向荒芜的小院。月下鸟儿歇宿在池边的树上，僧人敲响友人的院门。（没想到主人不在，就往回走）过了桥是野外的景色，一路上移动的山石遮住了云层接地的部分。我暂时离开，但还会再来，相约的会面，不会食言。

贾岛推敲 原文 编辑

贾岛推敲 译文 编辑

贾岛推敲 字词解释 编辑

贾岛：唐朝诗人

岛初赴举京师：贾岛当初到京城去考进士

京师：京城（长安）

又欲”推“字：又想用”推“字。

吟哦：吟咏.

引手作推敲之势：伸出手做出推和敲的姿势来

韩愈吏部权京兆：礼部侍郎韩愈代理京兆尹

左右拥至尹前：随从人员（拿下贾岛）带到韩愈跟前

讶：对……感到惊讶.

具对：全部详细回答

云云：如此.

炼：锤炼，申引为反复思考.

俄：不久.

留连：舍不得离开.

权：代理……职务.

京兆尹：京城地方长官.

第三节：指韩退之仪仗队的第三节.

尚：还，仍然.

已：停止.

俄：不久，指时间短.

神游象外：精神离开了眼前的事物.神：精神 游，离开.象，眼前事物.象外：现实生活，眼前事物之外.

车骑：车马.

辔：驭马的缰绳，这里指马.

遂：于是就.

至：到...某地.

贾岛推敲 近义词 编辑

斟酌 琢磨 揣摩

贾岛推敲 启示 编辑

这则故事启示我们：不管做任何事都要反复琢磨、斟酌和不断改进。永远精益求精。

贾岛推敲 链接 编辑

关于贾岛韩愈的资料

韩愈初到长安谋考进士，在《答崔立之书》中说：“仆始年十六时，未知人事，读圣人之书，以为人之仕者，皆为人耳，非有利乎己也。及年二十时，苦家贫，衣食不足，谋于所亲，然后知仕之不唯为人耳。乃来京师，见有举进士者，人多贵之。仆诚乐之，就求其术。”但此后举进士，三次落第，终于寄食于人。

---