松柏本孤直

1

古诗古风·松柏本孤直翻译赏析

《古风·松柏本孤直》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：

松柏本孤直，难为桃李颜。

昭昭严子陵，垂钓沧波间。

身将

客星隐，心与浮云闲。

长揖万乘君，还归富春山。

清风洒六

合，

邈然不可攀。

使我长叹息，

冥栖岩石间。

【前言】

《古

风·松柏本孤直》

是唐代大诗人李白的作品。此诗借古人古事以表其

心曲，言其心志。诗人歌颂严子陵不慕荣利、热爱自由，正是为了抒

发自己不愿“摧眉折腰事权贵”的志趣。诗人仅寥寥几笔，就勾画出

了严子陵的精神风貌，也正是诗人气度高逸、气质脱尘的体现。

【注释】

①孤直：形容松竹之类的姿态高而挺直。

②昭昭：

高风亮节貌。严子陵：即严光，字子陵。东汉人，少时是汉光武帝同

学，后汉光武帝即位，他变名易姓，隐于山中。光武请他出山，优礼

待之。二人并宿一橱，严光以足加帝腹上，次日太史奏客星犯帝座甚

急。

后汉光武帝欲留严光为官，

严坚辞，

请归，

乃隐于富春山中。

③

客星：即流星。此指严子陵。

④万乘：指帝王，帝位。

⑤六

合：天地四方；整个宇宙的巨大空间。

⑥冥栖：隐居。

【翻

译】

松柏生性孤直，难以像桃李花一样讨好人。高风亮节的严子

陵，便隐居垂钓在沧海之间。他像客星一样隐居不仕，其心与浮云一

样闲远。他向万乘之君长揖而去，辞官不做，回到富春山过隐居的生

活。此举如清风飘翔万里，吹拂四面，人们深感遏然高不可攀。他令

人叹息不已，我将要像他那样到富春山隐居。

【赏析】

此篇

---