解闷十二首其六

杜甫《解闷十二首（其六）》原文及翻译



杜甫《解闷十二首（其六）》赏析



翻译



【原诗】复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。即今耆旧（1）无新语，满钓槎头缩颈鳊（2）。



【 注释 】（1）耆旧：老年人。（2）槎头缩颈鳊：岘山下汉水中产鳊鱼，味美肉肥，渔人捕捞，以槎（木筏）截断水流，故云“槎头缩颈鳊”。



【 译文 】我又想起襄阳人孟浩然，他的诗清新可赏，句句足以永世流传。如今的诗坛老将再也写不出新奇的诗句，只好用木筏捕取鳊鱼在汉水之边。

---