解闷十二首其六

有关杜甫的文章，感谢您的阅读！

文学分享

杜甫《解闷十二首其六》全诗翻译赏析

本文是关于

杜甫的文学文章

，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评

和分享。

《解闷十二首



》

杜甫

复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。

即今耆旧无新语，满钓槎头缩颈鳊。

译文一：

我又想起襄阳人孟浩然，他的诗清新可赏，句句足以永世流传。

如今的诗坛老将再也写不出新奇的诗句，

只好用木筏捕取鳊鱼在汉水

之边。

译文二：

又想起襄阳的孟浩然，

他的诗平淡句句都值诵传。

今朝的声望故

老们中，无人能出新语只好去钓鱼。

注释：



耆旧：老年人。



槎头缩颈鳊：岘山下汉水中产鳊鱼，味美肉肥，渔人捕捞，

以槎



截断水流，故云“槎头缩颈鳊”。

①清：

指孟浩然诗的艺术品格——清爽淡远。

孟浩然诗素有清誉，

由于他写出了自然之清境和审美主体对自然的清赏。

②耆旧：年高而有声望的人，故老。

③槎：泛指船。

---