文心雕龙翻译

秘响傍通,伏采潜发--从互文性的角度看《文心雕龙·原道》中文的翻译 中的"文"是一个文化内涵丰富的概念.只有借助广泛的源语社会文化互文资源,"文"的含意才能够在语际交流中获得有效的传达.经典作品中文化因素的理解与转达需要互文的支持.作 者：孙昌坤 Sun Changkun 作者单位：山东大学外国语学院,山东济南,250100刊 名：外语与外语教...

翻译 翻译fān yì[释义]①基本义：（动）把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。～文件。（作谓语）②（名）做翻译工作的人。他是～。（作宾语）[构成]并列式：翻＋译...

翻译法-同化翻译和异化翻译 对于非政治或是法律上的翻译，原则上可以清楚表达意思就可以了，不一定是一样才正确。你们餐馆的翻译很形象，比我上面举的例子要生动好多。Stir fry rice感觉比fry rice 生动些，因为好的炒饭，是一颗颗的米饭，不是整团的，所以这个stir有强调烹饪时的搅拌和抛起的过程。Good！Sizzli...

---