伐树记

1

伐树记

|

欧阳修原文

欧阳修《伐树记》原文及

原文：

署①之东园，久茀不治。修至始辟之，粪瘠溉枯，为蔬圃十数

畦，又植果桐竹凡百本。春阳既浮，萌者将动。园之守启曰：

园有

樗焉，其根壮而叶大。根壮则梗地脉，耗阳气，而新植者不得滋；叶

大则阴翳蒙碍，

而新植者不得畅以茂。

又其材拳曲臃肿，

疏轻而不坚，

不足养，是宜伐。

因尽薪之。明日，圃之守又曰：

圃之南有杏焉，

凡其根庇之广可六七尺，其下之地最壤腴，以杏故，特不得蔬，是亦

宜薪。

修曰：

噫！今杏方春且华，将待其实，若独不能损数畦之广

为杏地邪？

因勿伐。

既而悟且叹曰：

吁！庄周之说曰：樗、栎以不材终其天年，桂、

漆以有用而见伤夭。今樗诚不材矣，然一旦悉翦弃；杏之体最坚密，

美泽可用，反见存。岂才不才各遭其时之可否邪？

〔注〕①署：此指西京河南衙门。茀（

f

ǔ）

：杂草丛生。修：欧

阳修。樗（

ch

ū）

:

臭椿树。

：

官署的东面有一个园子，一直以来有很多的野草，都没有去治

理它。我到了那里，开始开辟已经荒芜的土地。用粪便浇灌贫瘠的土

地，用水浇灌干枯的地方，

然后种上十几畦农作物，另外种植了各种

---