买椟还珠译文

《买椟还珠》阅读训练附答案

买椟还珠

楚人有卖其珠与郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠，郑人买其椟而还其珠。 此 可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

注释：

①椟（dú）:木匣 ②桂：肉桂，椒：花椒 ③辑：连缀

④玫瑰：如玫瑰花色的美玉

⑤鬻（yù）：卖

阅读训练：

1、楚人对木匣加以修饰，造成了什么结果？请用原文回答。（２分）

答：_____________________________

2、文中加点的“此”指的是谁？（1分）

答：________________________

3、文中最后一句议论批评的是哪个人？这个人错在哪里？（3分）

答：_____________________________

____________________________

4、成语“买椟还珠”在如今一般用来说明什么道理？与故事本来表达的意思有什么不同？（4分）

答：___

____________________________

参考答案：

1、郑人买其椟而还其珠 2、指卖珠的人 3、批评的是卖珠的人。他在卖珠的工作中过分注重了木匣的装饰，以至匣子的价值及其外表的美观胜过了珠，主次颠倒了。 4、如今用以比喻没有眼光，取舍不当。批评“买珠者”一类的人，只注重外表而不注重本质。

翻译：

楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。（他）用木兰香木（为珠宝）制作了（一只）盒子，用桂和椒所调制的香料来熏盒子，用美玉来点缀（它），用翠鸟的羽毛来连缀。有个郑国人买了盒子，却把盒里的珠子还给了楚国人，这个人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珠子啊。

---