小蚂蚁历险记

梁译之

那是一个烈日炎炎的中午，蚂蚁们照常去找食物、玩耍。

“嘿哟！嘿哟！”许多只可爱的蚂蚁划着小木船，“只差几百米就到对岸的樱桃林啦！”听到这个好消息，蚂蚁们更加使劲儿地划船了，划呀划，划呀划……

“哗啦，哗啦！”骄傲的小浪儿毫不留情地从小木船上面“踏”过去。糟糕，蚂蚁们掉下水去了！请求支援！请求支援！

天呐！这儿离家太远了，没人会听到它们的呼救声。它们该怎么办呢？

这时，水面上漂来一片树叶子。蚂蚁们仿佛看到了救星，大家都努力地向树叶游去。

“嘿，米莉，不要再爬上来了，小树叶船只能承受四只蚂蚁的重量，你再上来就要沉船啦！”

这时候，晃晃悠悠地漂来了一个矿泉水瓶。正当蚂蚁们都要上“矿泉水船”时，河面上又出现了一个好看的西瓜船。荣荣和其它三只小蚂蚁说：“我们可以乘坐又大又漂亮的西瓜船喽！”

所有的小蚂蚁都有了自己的船。“大家来个划船比赛吧！”米莉提议。

“当然可以啦！大家异口同声道。

荣荣发号施令：“预备——开始！”

“加油！加油！”呐喊声从大河的这头传到那头……

董析宸

一个春天的早晨，风和日丽。蚂蚁想：今天天气真好，我们要到外面散散步。

它们来到一条小河边，河对面绿树成荫，鲜花盛开。小兔、小松鼠在草坪上尽情地追逐，一派生机勃勃的景象。蚂蚁真想有一对翅膀一下子飞过河去。

它们看到河边有一张树叶，就把树叶当小船，它们高高兴兴地上了船。可是，蚂蚁实在太多了，站在叶子上就像一座小山，被压得似乎马上就要沉下去了，它们吓得心惊肉跳，连忙退了回来。

蚂蚁王陷入了沉思：我们怎么能过河呢？蚂蚁王四处观察，看到了不远处有西瓜皮和空瓶子，蚂蚁王吩咐小蚂蚁们重新坐船。这时，河上出现了三艘船。它们在船里望望四周，觉得草都在对它们微笑，白云也像他们一样悠悠自得，兴奋的脸都像一朵花。

这这样，它们稳稳当当地过了河。