大鱼英文版歌词
大鱼
Big Fish
(动画电影《大鱼海棠》印象曲)
(Theme song of Big Fish&Begonia)
演唱：周深
(sang by Zhou Shen)
海浪无声将夜幕深深淹没
Silently the sea wave drowns the night
漫过天空尽头的角落
Drowns every inch up to the end of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
Big fish swims through the gap between dreams
凝望你沉睡的轮廓
staring at your sound face
看海天一色听风起雨落
See the sea melts into the sky, listen the sound of rain and wind
执子手吹散苍茫茫烟波
Hand in hand, the vast mist is blown off
大鱼的翅膀已经太辽阔
The wing of big fish has been large enough
我松开时间的绳索
I loosen the rope of time
怕你飞远去怕你离我而去
I’m afraid you will fly away and leave me
更怕你永远停留在这里
But I’m more afraid you will stay here forever
每一滴泪水都向你流淌去
Every tear all flow to you
倒流进天空的海底
flow back to the sea above the sky
海浪无声将夜幕深深淹没
Silently the sea wave drowns the night
漫过天空尽头的角落
Drowns every inch up to the end of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
Big fish swims through the gap between dreams
凝望你沉睡的轮廓
staring at your sound face
看海天一色听风起雨落
See the sea melts into the sky, listen the sound of rain and wind
执子手吹散苍茫茫烟波
Hand in hand, the vast mist is blown off
大鱼的翅膀已经太辽阔
The wing of big fish has been large enough
我松开时间的绳索
I loosen the rope of time
看你飞远去看你离我而去
Seeing you fly away, seeing you leaving me
原来你生来就属于天际
It turns out to be you belong to the sky by nature
每一滴泪水都向你流淌去
Every tear all flow to you
倒流回最初的相遇
Flow back to the first moment we met
(Translated by Nicole)
1、《大鱼》歌词如下：
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓
看海天一色听风起雨落
执子手吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀已经太辽阔
我松开时间的绳索
怕你飞远去怕你离我而去
更怕你永远停留在这里
每一滴泪水都向你流淌去
倒流进天空的海底
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓
看海天一色听风起雨落
执子手吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀已经太辽阔
我松开时间的绳索
看你飞远去看你离我而去
原来你生来就属于天际
每一滴泪水都向你流淌去
倒流回最初的相遇
2、《大鱼》是由尹约填词，钱雷谱曲，周深演唱的歌曲，是动画电影《大鱼海棠》的印象曲，于2016年5月20日首发。2016年9月，该曲获得亚洲新歌榜年度盛典年度十大金曲奖。
