大赛的啊歌词
世界(せかい)でいちばんおひめさまそういう扱(あつか)い心得(こころえ)てよね
se ka i de i chi ban o hi me sa ma so u iu a tsu ka i ko ko ro e de yo ne
<世界第一的公主殿下像这样的应对方式是可以理解的吧>
その一(いち)いつもと违(ちが)う髪型(かみがた)に気(き)がつくこと
so no i chi i tsu mo to chi ga u ka mi ga ta ni ki ga tsu ku ko to
<第一点要发觉我与平时不同的发型>
その二(に)ちゃんと靴(くつ)までみることいいね?
so no ni chan to ku tsu ma de mi ru ko to i i ne
<第二点好好地把我从头看到鞋子懂了吗?>
その三(さん)わたしの一言(ひとこと)には三(み)つの言叶(ことば)で返事(へんじ)すること
so no san wa ta shi no hi to ko to ni wa mi tsu no ko to ba de hen ji su ru ko to
<第三点我说一句话要回我三句>
わかったら右手(みぎて)がお留守(るす)なのをなんとかして!
wa ka ta ra ni gi te ga o ru su na no o nan to ka shi te!
<明白的话,我的右手还空着呢,还不去想想办法>
べつにわがままなんて言(い)ってないんだから
be tsu ni wa ga ma ma nan te i tte na in da ka ra
<并不是说任性什麼的>
キミに心(ココロ)から思(おも)って欲(ほっ)しいのかわいいって
ki mi ni ko ko ro ka ra o mo tte ho shi i no ka wa ii te
<只希望你打从心里觉得我很可爱>
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
se ka i de i chi ban o hi me sa ma
<世界第一的公主殿下>
気(き)がついてねえねえ
ki ga tsu i te ne e ne e
<注意一下嘛呐呐>
待(ま)たせるなんて论外(ろんがい)よ
ma ta se ru na n te ro n ga i yo
<让我等待这种事不能列入考虑喔>
わたしを谁(だれ)だと思(おも)ってるの?
wa ta shi o da re da to o mo tte ru no?
<你以为我是谁呢?>
もうなんだかあまいものが食(た)べたい!
mo u na n da ka a ma i mo no ga ta be ta i!
<好想吃点什麼甜的东西呀!>
いますぐによ
i ma su gu ni yo
<现在马上呦>
欠点(けってん)?かわいいの间违(まちが)いでしょ
ke tte n? ka wa i i no ma chi ga i de sho
<缺点?那是对可爱的误解吧>
文句(もんく)は许(ゆる)しませんの
mo n ku wa yu ru shi ma se n no
<抱怨是不允许的>
あのね、わたしの话(はなし)ちゃんと闻(き)いてる?ちょっとぉ
a no ne、wa ta shi no ha na shi chan to ki i te ru? cho tto o
<我说呀有好好听到我说的话吗?喂...>
あ、それとね白(しろ)いおうまさん决(き)まってるでしょ?
a、so re to neshi ro o u ma sa n ki ma tte ru de sho?
<啊还有呀白马是一定要的吧?>
迎(むか)えに来(き)て
mu ka e ni ki te
<过来迎接我>
わかったらかしずいて手(て)を取(と)って「おひめさま」って
wa ka ta ra ka shi zu i te te o to te"o hi me sa ma" tte
<明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」>
べつにわがままなんて言(い)ってないんだから
be tsu ni wa ga ma ma na n te i te na in da ka ra
<并不是说任性什麼的>
でもね少(すこ)しくらい叱(しか)ってくれたっていいのよ?
de mo ne su ko shi ku ra i shi ka tte ku re ta te i i no yo?
<但是呢稍稍斥责我一下也是可以的哟?>
世界(せかい)でわたしだけのおうじさま
se ka i de wa ta shi da ke no o u ji sa ma
<世界只是属於我的王子殿下>
気(き)がついてほらほら
ki ga tsu i te ho ra ho ra
<注意一下嘛你看你看>
おててが空(そら)いてます
o te te ga so ra i te ma su
<我的手现在没人牵呢>
无口(むくち)で无爱想(ぶあいそ)なおうじさま
mu ku chi de bu ai so na o u ji sa ma
<沉默又不亲切的王子殿下>
もうどうして!気(き)がついてよ早(はや)く
mou dou shi te! ki ga tsu i te yo ha ya ku OH!
<真是的为什麼!快点发现吧>
ぜったいキミはわかってない!わかってないわ
ze tta i ki mi wa wa ka tte na i! wa ka tte na i wa-----------
<你绝对无法理解!无法理解呀...>
いちごの乗った(のった)ショートケーキ
i chi go no no tta sho-to ke-ki
<用草莓装饰的小蛋糕>
こだわりたまごのとろけるプリン
ko da wa ri ta ma go no to ro ke ru pu rin
<用严选鸡蛋所做成的柔软布丁>
みんなみんな我慢(がまん)します
min na min na ga ma n shi ma su...
<全都全都忍耐一下吧...>
わがままの子(のこ)だとおもわないで
wa ga ma ma no ko da to o mo wa na i de
<不要觉得我是任性的女孩>
わたしだってやればできるもん
wa ta shi da tte ya re ba de ki ru mon
<我也是想做就做得到的>
あとで后悔(こうかい)するわよ
a to de kou ka i su ru wa yo
<到时不要后悔喔>
当然(とうぜん)です!だってわたしは
tou ze n de su! da tte wa ta shi wa
<这是当然的!因为我是>
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
se ka i de i chi ban o hi me sa ma
<世界第一的公主殿下>
ちゃんと见(み)ててよねどこかに行(い)っちゃうよ?
chan to mi te te yo ne do ko ka ni i chau yo?
<好好看著我要走到哪儿去呢?>
ふいに抱(だ)きしめられた急(きゅう)にそんな!えっ?
fu i ni da ki shi me ra re ta kyou ni so n na! e?
<无预警地被抱住突然地不会吧!咦?>
「轹(ひ)かれる危(あぶ)ないよ」そう言(い)ってそっぽ向(む)くキミ
hi ka le ru a bu na i yo" so u i tte so ppo mu ku ki mi
<「会被撞到的很危险喔」看向别处并这麼说著的你>
こっちのが危(あぶ)ないわよ
ko cchi no ga a bu na i wa yo
<...这样比较危险呀>
1.Flower-咲乱华
中译(分角色歌词):
越前:要用怎样的颜色装扮
才有自己的风格?
迹部:被高楼遮住的那片天空
手冢:没有告诉我在闯入的迷宫里
也一定会有出口
真田:如果就此止步的话
和:是找不到答案的追寻的东西到底是什么
这句很混乱:如果马上就知道结果的话
和:那现在岂不是很无趣了嘛
盛开的花朵华丽的飞舞
抛弃骄傲吧
让自尊更高让灵魂燃烧
但是如果是虚伪的颜色的话
越前:是不会让它成真的现在马上就想要的东西
手冢:真的非常清楚
是让身体颤抖
混乱:最高的惊险最终到达的地方到底是何处
继续混乱:如果马上就知道结果的话
和:那未来岂不是很无趣了嘛
越是喜欢就越是焦虑
真田:连忧郁都卷进来
和:让疯狂也变成美丽
手冢:但是如果是虚伪的颜色的话
迹部:是不会让它成真的在无形光芒照射的地方
越前:等待着你盛开的花朵华丽的飞舞
和:让自尊更高让灵魂燃烧
迹部:抛弃骄傲吧
迈向没有终点的旅途
和:越是喜欢就越是焦虑
手冢:连忧郁都卷进来
和:让疯狂也变成美丽
和:但是如果是伪装的颜色的话
越前:是不会让它成真的
越前:等待着你盛开的花朵华丽的飞舞
和:让自尊更高让灵魂燃烧
迹部:就算疯狂也要变得华丽
虚伪的色彩永远不会成真
——————————
[テニスの王子様 OVA OP1]《Flower-咲乱华-》
歌:GIGS(越前リョーマ、手冢国光、迹部景吾、真田弦一郎)
どんな色で着饰れば
自分らしくいられる?
ビルに欠けたあの空は
教えてはくれない
迷い込んだ迷路にも
必ず出口はある
立ち止まってしまったら
答えには着つけない
求めてるものが何だって
结末を急いじゃ现在(いま)がつまらないぜ
咲き乱れて华丽に舞え
プライドは脱ぎ舍てろ
夸り高く魂(こころ)燃やせ
伪りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
今すぐに欲しいものは
本当はわかっている
身体が震え出すほどの
最高のスリル
たどり着く场所が何処だって
结末を急いじゃ未来がつまらないぜ
爱しいほど胸を焦がせ
忧郁さえ巻き込んで
狂おしくも奇丽になれ
伪りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
形のない光がさす
场所で君を待っている
咲き乱れて华丽に舞え
プライドは脱ぎ舍てろ
夸り高く魂(こころ)燃やせ
终わらない旅へ
爱しいほど胸を焦がせ
忧郁さえ巻き込んで
狂おしくも奇丽になれ
伪りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ
=======================================
donnnairo dekisyoku reba
jibunn rashikuirareru?
birunikaketaa no karaha
oshieteha kurenai
mayoi konnda meironi mo
kanarazu deguchiha aru
dachi tomatte shimattara
kotaeniha kitsukenai
motomu meterumonoga nanidatte
ketsumatsuwo kyuui ja ima gatsumaranaize
saki midarete kareini mae
puraidoha nugisya tero
hokori takaku kokoro moyase
itsuwari no irojilya
honnmononiha nareyashinaize
ima suguni hosshi imonoha
honntouha wakatteiru
shinntaiga furue dasu hodono
saikou no suriru
tadori tsuku basyoga doko datte
ketsumatsuwo kyuui ja miraiga tsumaranaize
aishi ihodo munewo kogase
yuuutsu sae maki konnde
kyou oshikumo kireini nare
itsuwari no irojilya
honnmononiha nare yashinaize
katachinonaihikarigasasu
basyodekimiwo matteiru
saki rann rete kareini mae
puraidoha nugi sutero
hokori takaku kokoro moyase
owaranai tabihe
aishi ihodo munewo kogase
yuuutsu sae maki komi nnde
kuruoshikumo kireini nare
itsuwari no iroja
honnmononi hanare yashinaize
——————————————————————————————-
2.抱えたキセキ
作词:绵贯辰也
作曲・编曲:sly
歌:青酢(龙马、手冢、不二、大石)
专辑:抱えたキセキ
发行日: 2007/1/31
※中文翻译(分角色歌词)
拥抱奇迹
【大石】渐露曙光的天空
【越前】逐渐苏醒的街上
【不二】我们在这个
【手冢、越前】时代活著
【不二】奔驰的思念
【越前】用眼神超越
【大石、越前】向前迈进
【手冢】过分温柔【越前】那天我们一定
【大石】在心中【不二、越前】也跟著激动不已
【合】是的就如同已开始的恋爱
看见闪耀的未来
【越前、手冢】相信拥抱的奇迹
【合】来吧越过不断改变的困难
朝著闪耀的那端
【不二】以赤脚【越前】奔驰超越
【大石】穿越了的Distance
【不二】逐渐推移的Everyday
【越前】我们也在这个
【越前、不二】季节里展翅
【不二】满溢出的思念
【越前】已经无法回头
【越前、手冢】向前迈进
【大石】闭上双眼【不二】鲜明地映在脑海
【手冢】这场比赛的胜负【大石、越前】已无法停止
【合】是的就如同想飞翔的梦想
描绘闪耀的未来地图
【大石、越前】相信握住的力量
【合】来吧越过不断改变的困难
朝著闪耀的前方
【不二】在梦中【冢不二--】开始起跑
【越前】被落下的雨打著
【大石】受伤的梦想之花
【不二】在狂风之中摇动
【越前、手冢】明天会更坚强地绽放一定
【合】如同已开始的恋爱
看见闪耀的未来
【越前】相信拥抱的奇迹
【合】来吧越过不断改变的困难
朝著闪耀的那端
【不二】以赤脚奔驰超越
————————
※日文歌词
抱えたキセキ
明けていく空
目覚めてく街で
ボクらはこの
今(とき)を生きている
走り出した想い
横目で追い越し
进んでく
优し过ぎたあの日ボクらきっと
このココロつき动かしてく
そうさ始まった恋のように
辉いた未来(あす)を见る
抱えたキセキ信じて
さぁ涂り替えた壁越えて
辉いた向こう侧へ
裸足で駆け抜けてく
駆け抜けた Distance
移りゆく Everyday
ボクらもこの
季节(とき)を翅(めぐ)ってる
溢れ出した想い
もう振り向かずに
进んでく
瞳闭じて鲜やかに映すよ
この胜负(ゲーム)もう止められない
そうさ羽ばたいた梦のように
煌いた地図(あす)描く
手にしたチカラ信じて
さぁ涂り替えた壁越えて
辉いたその先へ
梦中で駆け出してく
降り出した雨に打たれ
伤つく梦の花
吹き抜ける风に揺られ
明日(あす)は强く咲けるきっと
始まった恋のように
辉いた未来(あす)を见る
抱えたキセキ信じて
さぁ涂り替えた壁越えて
辉いた向こう侧へ
裸足で駆け抜けてく
※英文拼音歌词
kakaeta KISEKI
Aketeiku sora
Mezameteku machi de
BOKUra wa kono
Toki wo ikiteiru
Hashiri dashita omoi
Yokomede oikoshi
Susundeku
Yasashi sugita Anohi BOKUra kitto
Kono KOKORO Tsuki ugo kashiteku
Sou sa hajimatta koi no you ni
Kagayaita asu wo miru
Kakaeta KISEKI shinjite
Saa nuri kaeta kabe koete
Kagayaita mukou ga wahe
Hadashide kake nuketeku
Kakenuketa Distance
Utsuriyuku Everyday
BOKUra mo kono
Toki wo megutteru
Afuredashita omoi
Mou furi mukazu ni
Susundeku
Hitomi tojite azayaka ni utsusu yo
Kono GE-MU mou tomerarenai
Sou sa habataita yume no you ni
Kirameita asu ekaku
Te ni shita CHIKARA shinjite
Saa nuri kaeta kabe koete
Kagayaita sono saki he
Muchuu de kakedashiteku
Furidashita ame ni utare
Kizutsuku yume no hana
Fukinukeru kaze ni yurare
Asu wa tsuyoku sakeru kitto
Hajimatta koi no you ni
Kagayaita asu wo miru
Kakaeta KISEKI shinjite
Saa nuri kaeta kabe koete
Kagayaita mukou ga wahe
Hadashide kake nuketeku
——————————————————————
3.恋の激ダサ绝顶!
词:白井裕纪
作曲、编曲:真崎修
歌:断ち切り队[白石蔵ノ介不二周助宍戸亮千歳千里]
来自:四天宝寺、青春学园、冰帝学院
声优:细谷佳正、甲斐田ゆき、楠田敏之、大须贺纯
「中文」(分角色歌词)
[合唱]无数次把独自一人的夜晚不厌其烦地重叠起来
如今才想起还未曾谈过恋爱
[白石]就算要作出潇洒的样子 [千歳]也不知为何总是徒劳
[宍戸]不觉间只是让它从眼前经过 [不二]曾以为那样就好
[不二&宍戸]不去改変些什么是不行的 [白石&千歳]我现在已経知道
[合唱:]总是逃避的话実在是太逊了
无数次把独自一人的夜晚不厌其烦地重叠起来
如今才想起还未曾谈过恋爱
[白石&千歳]在不断变换的 [不二&宍戸]这个城市里
捉住恋情吧绝顶(Ecstasy)!
[不二]只有自尊心 [宍戸)不可以放] [不二&宍戸]我曾坚信不疑
[白石]虽然最后总是 [千歳]难以顺利 [白石&千歳]不能事如人意
[不二&宍戸]其実明明很想受女孩子欢迎 [白石&千歳]却又说了谎
这种会错意的様子実在是太逊了
[白石]从这里一切都会开始 [不二&千歳&宍戸]抛下胸中的不安
[不二]现在马上就想把一直关闭的 [白石&千歳&宍戸]那扇门开启
[宍戸]在不断变换的 [千歳]这个城市里
捉住恋情吧绝顶(Ecstasy)!
[白石]因为做不到 [千歳]就要迁怒[白石&千歳]其他人吗?
[不二]要说着不可能 [宍戸]从最开始[不二&宍戸]就逃避吗?
那样可是不対的吧
[不二]这样积满尘土的窗子 [白石]自然什么也看不到
[千歳]现在的话该去做什么 [宍戸]你一定已経知道
无数次把独自一人的夜晚不厌其烦地重叠起来
如今才想起还未曾谈过恋爱
在不断变换的这个城市里捉住恋情吧绝顶(Ecstasy)!
「日文」
何度も 1人の夜をあきれるほど重ね
今顷気がつけばまだ恋した事が无い
カッコつけてるつもりでいても何故か空回りして
何となくただ受け流すだけそれでいいとおもってた
何かを変えなくちゃダメだと知った
いつまでも逃げてるそれじゃ激ダサだぜ
何度も 1人の夜をあきれるほど重ね
今顷気がつけばまだ恋した事が无い
移り行くこの街で恋を捕まえて绝顶!
フライドだけがあればいいのさそう信じ込んでいた
结局いつも上手くいかずにやり过ごしていたけど
ホンとはモテたいのにウンをついてた
勘违いしているこれじゃ激ダサだぜ
ここから全て始まる胸騒ぎを舍てて
今すぐ闭ざされているそのドアを开けたい
移り行くこの街で恋を捕まえて绝顶!
出来ないから八つ当たりしてるのかい?
有り得ないと最初から逃げるのかい?
そうじゃないだろ
こんなに汚れた窓じゃ何も见えないだけ
今なら何をすべきかもう分かってるだろ
何度も 1人の夜をあきれるほど重ね
今顷気がつけばまだ恋した事が无い
移り行くこの街で恋を捕まえて绝顶!
「罗马音」
nandomo hitorino yoruwo
akireruhodo kasane
imagoro kiga tsukeba mada
koishitakotoga nai
kakko tsuketeru
tsumoride itemo
nazeka karamawarishite
nantonaku tada
ukenagasudake
sorede iito omotteta
nanikawo kaenakucha damedato shitta
itsumademo nigeteru soreja gekidasadaze
nandomo hitorino yoruwo
akireruhodo kasane
imagoro kiga tsukeba mada
koishitakotoga nai
utsuri iku kono machide
koiwo tsukamaete
ekusutashi-
ekusutashi-
furaidodakega
areba iinosa sou
shinjikondeita
kekkyoku itsumo umaku ikazuni
yarisugoshiteitakedo
hontoha mote tainoni usowo tsuiteta
kanchigaishiteiru
koreja gekidasadaze
kokokara subete hajimaru
munasawagiwo sutete
imasugu hei gisareteiru
sonodoawo hiraketai
utsuri iku kono machide
koiwo tsukamaete
ekusutashi-
ekusutashi-
dekinaikara
yattsu atari shiterunokai
arienaito
saishokara nigerunokai
soujanaidaro
konnani yogoreta madoja
nanimo mienaidake
imanara naniwo subekika
mou wakatterudaro
nandomo hitorino yoruwo
akireruhodo kasane
imagoro kiga tsukeba mada
koishitakotoga nai
utsuri iku kono machide
koiwo tsukamaete
ekusutashi~
ekusutashi~
——————————————————————————
4.Dear Prince~テニスの王子様达へ~
中文(分角色歌词)
Dear Prince
就要去见你了喔(迹部)
Dear Prince
不需要理由(手冢)
Dear Prince
你努力的样子(真田)
Dear Prince
我最喜欢了(木手)
直到你胜利为止
我都会一直看著你的
比平常都还要早醒的早晨
心跳不已的把书包塞满
就算Get了能去告诉你的勇气
那个加油声却还是传到不到
对逼迫选手换人的太阳
顽强坚持著的清透月亮也很厉害嘛
「好了要上了!」握起球拍(龙马)
把你打出去的话今天也就开幕了
一生里最好的机会(Chance of lifetime)(手冢/白石)
就算错过了(Don't worry about it)(木手/迹部)
世界也不会就此终结
Yeah所以向前进吧
Get Ready
就要去见你了喔
Get Ready
不需要理由
Get Ready
你努力的样子
Get Ready
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
能传达给你的勇气
虽然只有一个
你所给我的Happy Dream
却像星星一样多
比平常更加地坚持坚持坚韧不拔
Never give up
虽然也会有输掉的时候
能告诉给你的勇气
我GET了2倍
但是就算那样
也还是不够
力气全开
飞奔著的我
脸上落下的是
悔恨的两行泪水
「胜负并不是全部!」
这句话是谁说过的呢
总有一天谁都一定得(in the course of time)(真田/木手)
给自己的梦(my sweet dream)(龙马/幸村)
画上句号才行虽然是这样说
但我才不要
Get Ready
为了明天
Get Ready
我了解要冒险
Get Ready
可以忍耐下去吧
Get Ready
尽管十分辛苦
Ready go!
Tennis Ball
Ready go!
握紧了它
Ready go!
在压力之中
Ready go!
超越极限吧
能传达给你的勇气
稍微存起了一点的时候
我们就把从此之后的故事
共同去描绘出来吧
My friend
Dear Prince
这就要去见你喔(龙马)
Dear Prince
不需要理由(白石)
Dear Prince
你努力的样子(幸村)
Dear Prince
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
把迄今为止的勇气
全都收集起来
在樱花绽放的这条街道上
大声笑出来吧
Thank you!(龙马)
日文:
Dear Prince会いに行くよ
Dear Prince理由はいらない
Dear Prince顽张ってる
Dear Princeトコロが大好きさ
キミが胜てるまで
见ててあげるから
いつもより早く目覚めた朝は
トキメキ鞄にがっつり诘めて
君に伝える勇気Getでも
そのエールはまだ届かない
选手交替せまる太阳に
负けじと粘る透けた月やるじゃん
「さあ行くよ!」ラケット握り
お前を打てば今日の幕明けだ
一生で最高のチャンス(Chance of lifetime)
逃したとしても(Don't worry about it)
世界が终わる訳じゃなし
Yeahお前に进もう
Dear Prince会いに行くよ
Dear Prince理由はいらない
Dear Prince顽张ってる
Dear Princeトコロが大好きさ
Ready,go!手をつなごう
Ready,go!逃げ腰なキミへの
Ready,go!プレゼントだから
Ready,go!立派にやれるさ
キミに届ける勇気は
まだ1つしかないけれど
キミから届くHappy Dream
星の数だから
いつもより
粘り粘り粘って
Never give up
负ける时もあるけれど
キミに伝える
勇気2倍Get
でもまだそれじゃ
物足んない
ガンガン全开
飞ばして走るボクの
頬を伝う
悔し涙2つ
「胜ち负けだけが全てじゃない!」って
谁かさんが
言ってたつけな
いつかは谁も(in the course of time)
自分の梦に(my sweet dream)
区切りを着けなくちゃと言うけど
嫌だよ
Get ready明日の为に
Get readyリスクは承知さ
Get ready我慢できるかな
Get readyとても辛いけれど
Ready,go!テニスボール
Ready,go!握りしめた
Ready,go!プレッシャの中
Ready,go!リミットを越えよう
キミに届ける勇気が
少し溜まった时は
これからの物语を
ともに描き出そう
My friend
Dear Prince会いに行くよ
Dear Prince理由はいらない
Dear Prince顽张ってる
Dear Princeトコロが大好きさ
Ready,go!手をつなごう
Ready,go!逃げ腰なキミへの
Ready,go!プレゼントだから
Ready,go!立派にやれるさ
いままでの勇気を
たくさん拾い集めて
桜咲くこの街で
大きく笑おう
THANK YOU!
罗马:
Dear Prince
Ainiyukuyo
Dear Prince
RIyuuwairanai
Dear Prince
GAnbatteru
Dear Prince
TOKOROgadaisukisa
KIMIgakatterumade
miteteagarukara
itsumoyorihayakumezametaasawa
TOKIMEKIkabannigattsuritsumete
KIMInitsutaeruyuukiGETdemo
sonoEERUwamadatodokanai
senshukoutaisemarutaiyouni
makejitonebarusuketatsuki yarujan
saa ikuyo RAKKETOnigiri
omaewoutebakyounomakuakeda
isshoudesaikounoCHANSU(Chance of lifetime)
nogashitatoshitemo(Don’t worry about it)
sekaigaowaruwakejanashi
Yeah maenisusumou
Get ready
ainiyukuyo
Get ready
riyuuwairanai
Get ready
ganbatteru
Get ready
TOKOROgadaisukisa
Ready go!
TEwotsunagou
Ready go!
NIgegoshinaKIMIeno
Ready go!
PUREZENTOdakara
Ready go!
RIppaniyarerusa
KIMInitodokeruyuukiwa
madahitotsushikanaikeredo
kimikaratodoku Happy Dream
hoshinokazudakara
itsumoyori
nebarinebarinebatte
Never give up
makerutokimoarukeredo
KIMInitsutaeru
yuukinibaiGet
demomadasoreja
monotannai
GANGANzenkai
tobashirtehashiruBOKUno
hoowotsutau
kuyashinamidafutatsu
Kachimakedakegasubetejanaitte
darekasanga ittetakkena
itsukawadaremo(in the course of time)
jibunnoyumeni(my sweet dream)
kugiriwotsukenakuchatoiukedo
iyadayo
Get ready
asunotameni
Get ready
RISUKUwashouchisa
Get ready
gamandekirukana
Get ready
totemotsuraikeredo
Ready go!
TENISUBOORU
Ready go!
nigirishimeta
Ready go!
PURESSHAAnonaka
Ready go!
RIMITTOwokoeyou
KIMInitodokeruyuukiga
sukoshitamattatokiwa
korekaranomonogatariwo
tomoniegakidasou
My friend
Dear Prince
ainiyukuyo
Dear Prince
riyuuwairanai
Dear Prince
ganbatteru
Dear Prince
TOKOROgadaisukisa
Ready go!
tewotsunagou
Ready go!
nigegoshinaKIMIeno
Ready go!
PUREZENTOdakara
Ready go!
rippaniyarerusa
imamadenoyuukiwo
takusanhiroiatsumete
sakurasakukonomachide
ookikuwaraou
Thank you!