夕立之庭歌词
夕立の庭（雷阵雨的庭院）
抱着今天刚买的唱片
到经常去的咖啡店里
刚刚送走的小小幸福
上升气流的平淡每一天
无理索求着并不存在的东西
回首这样的每一天也觉得很可爱
已经在心底决定
绝不再因你而受伤害
就像是在海底里醒来
回忆起远方的光芒
那一天在雷阵雨的庭院里
察觉到某件事
这世上也会有
无法改变的未来…
将唐突地相遇的命运
和累积着的每一天
放在天秤上眺望着平衡
各种思念混合在一起
只是像眼泪一般无法停止
完全消去你的笑脸
将一线希望摘离
那一天雷阵雨仍在持续
地球仿佛已经不可靠了
就这样快要流入宇宙之海
一定不会忘记的
度过着重要的每一天
在不知下了几场的暴雨中即使全部流走
在雷阵雨的庭院里
察觉到某件事
这世上也会有
无法改变的未来
在被局限的时空中
残留下了什么…
日文歌词同上
转自日本音乐料理店，译者：Revin望采纳，谢谢。
一边听著一边写罗马音真不是人干的活……==写平假名多好……
这歌很多地方唱的很含糊，好多地方的词都是连音连的特别快，╮(￣▽￣")╭
LZ，你光看罗马音也会傻眼的……==
中文翻的无比吐血……==6你凑和着看吧……歌词这种东西，从来都是只能意会不能言传……OTZ……
夕立の庭
词：AZUKI七
曲：中村由利
今日买ったばかりのレコードを kyo katta bakarino reko-do(record) wo
抱えたままでいつものカフェ kakae tamamade itsumono kafe(cafe)
先送りした小さな幸福 sakiokuri shita chiisa na shiawase
上升気流の淡い日々 joushoukiryuu no awai hibi
无いものねだりの毎日が nai mononedarino mainichi ga
振り返れば今爱しくさえ思う furikaere ba ima itoshi kusae omou
心に决めた事がある kokoro ni kime ta koto gaaru
もう二度と君のせいで伤つかない mou nido to kimi noseide kizutsu kanai
海の底で目覚めるよう umi no soko de mezame ruyou
远い光を思い出してた tooi hikari wo omoidashi teta
あの日夕立の庭で anohi yuudachi no niwa de
気づいてしまった事がある kezuiteshimatta koto gaaru
変えること出来ない结末(ミライ)も kae rukoto dekina i( mirai) mo
この世にはあること… kono yoni haarukoto
唐突に出会う运命と toutotsu ni deau unmei to
重ねてきた毎日を kasane tekita mainichi wo
秤にかけ眺めてるバランス hakari nikake nagame teru baransu(balance)
色んな想いが混ざり合って ironna omoi ga mazariatte
ただ涙みたいに止まらなかった tada namida mitaini toma ranakatta
君の笑颜かき消して kimi no egao kaki keshi te
わずかな希望摘み取り去るよ wazukana kibou tsumi tori saru yo
あの日夕立は続き anohi yuudachi ha tsuduki
まるで地球は頼りなくって marude chikyuu ha tayori nakutte
このまま宇宙(ソラ)の海に流れ出しそう konomama( sora) no umi ni nagare dashi sou
きっと忘れられない kitto wasure rarenai
大切な日々を过ごしてる taisetsu na hibi wo sugo shiteru
几度激しい雨の中全てが流れても ikudo hageshii ame no naka subete ga nagare temo
夕立の庭で yuudachi no niwa de
気づいてしまった事がある kezuiteshimatta koto gaaru
変えること出来ない结末(ミライ)も kae rukoto dekina i( mirai) mo
现世(コノヨ)にはあること( konoyo) nihaarukoto
限られた空间(トキ)の中 kagira reta( toki) no naka
何を残せるだろう… naniwo nokose rudarou
夕立の庭(雷阵雨的庭院)
词：AZUKI七
曲：中村由利
抱着今天刚买的唱片
在经常光顾的咖啡店
感觉迟来的小小幸福
在这上升气流的平淡日子
曾经无意义的每一天
如今想来却是那么值得留恋
心中已经做了决定
不会再因为你而受伤
仿佛是从深海之底苏醒
想起了遥远的光芒
那日在雷阵雨的庭院里
体会出这样的事
无法改变不能如愿的未来
（不仅仅是我）这世上大多如此...
将突然相遇的命运
和重复不断的每一天
放在天秤上眺望它们的平衡
思绪混乱不堪
泪水止不住的滑落
你的容颜就这样湮没（离去？）
连一丝希望也不曾给我留下
那一天雷阵雨不停的下着
彷佛地球也失去了依靠
就要这样从宇宙之海中流逝
绝对不会忘记
重要的每一天
即使在数次滂沱的大雨之中全部都冲走
那日在雷阵雨的庭院里
体会出这样的事
无法改变不能如愿的未来
这世上大多如此
这有限的时间中
还能残留下些什么...
