夏目友人帐六歌词
朝の坂道下るその先に
清晨的坡道的下坡处
asa no sakamichi kudaru sono saki ni
无邪气に笑う君を见つけた
看到了天真笑容的你
mujaki ni warau kimi wo mitsuketa
“おはよう”って一言が今日も言えなくて
“早上好”这句话今天也没能说出口
ohayoutte hitokoto ga kyou mo ienakute
どうして君には普通の仆じゃいられないんだろう
为什麽在你面前我就是不能保持原来的自己
doushite kimi nowa futsu no bokuja irare nain darou
ずっと君が君だけが溢れてるよ
一直是你只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど言えないんだよ
很想说出来却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过於耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと君のすぐそばで笑えるように
一直希望自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か君だけにこの想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
胸が高鸣る急な坂道を
心跳会加速是因为陡坡的坡道上
mune ga takanaru kyuu na sakamichi wo
无邪气に笑う君がいるから
有笑着的天真的你
mujaki ni warau kimi ga irukara
今、君はどんな风に仆が见えてるの
这个我现在在你眼里是怎麼样的呢
ima kimi wa donna fuu ni boku ga mieteruno
目と目が合うたび耻ずかしいけど嬉しくなるんだ
每当视线交汇虽然很让人害羞但真的好高兴
me to me ga autabi hazukashii kedo ureshiku narunda
ずっと君に君だけに知ってほしくて
一直想让你让你一个人知道
zutto kimi ni kimi dakeni shitte hoshikute
またこの气持ち膨らんでゆくよ
这边心情愈渐膨胀
mata kono kimochi fukurande yukuyo
言えないんだけど言いたいんだよ
没能说出口但很想告诉你
ienain dakedo iitain dayo
君と笑いたくて
想和你一起欢笑
kimi to warai takute
きっと仆が仆のまま笑えるように
一直希望能用最真实的自己和你一起笑着
kitto boku ga boku no mama waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か君だけにこの想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
いつか君と手をつなごう
好想某日和你牵著手
itsuka kimi to te wo tsunagou
君に见せたい场所があるよ
有一个想给你看的地方
kimi ni misetai basho ga aruyo
ずっと描く君との仆
心中一直描绘着和你在一起的我
zutto egaku kimi tono boku
初めて君を见たあの时から
从第一次看见你那时开始
hajimete kimi wo mita ano toki kara
ずっと君が君だけが溢れてるよ
一直是你只有你溢满我的思绪
zutto kimi ga kimi dakega afureteruyo
もうこの气持ち抑えきれないよ
这份心情难以抑制
mou kono kimochi osae kirenaiyo
言いたいんだけど言えないんだよ
很想说出来却说不出口
iitain dakedo ienain dayo
君がまぶしすぎて
你太过於耀眼
kimi ga mabushi sugite
もっと君のすぐそばで笑えるように
一直希望自己能更多地在你身边笑着
motto kimi no sugu sobade waraeru youni
心の中でそう愿っているよ
在心中这么祈祷着
kokoro no nakade sou negatte iruyo
いつの日か君だけにこの想いが
如果哪天能把这份思念
itsuno hi ka kimi dakeni kono omoi ga
届くといいな
传达给你就好了
todoku to iina
日の当たる坂道で
在这个阳光照耀的坡道上
hi no ataru sakamichi de
また今日も君を见つけた
我今天又遇见了你
mata kyou mo kimi wo mitsuketa
夏目友人帐
OP曲
『一斉の声』（いっせいのせい）
歌：喜多修平
作词：椎名庆治
作曲：TAKUYA
编曲：TAKUYA,h-wonder
你又是这样的表情咬紧着嘴唇隐藏着软弱
但是在你的眼瞳深处藏着的那个你才是真正的你
思念着哭泣着一个人不安地担负着什么伤痛
悄悄地托付给我吧
如果觉得不能马上完成那么就一点点来吧
没有翅膀的我们虽然一定无法飞向天空
但我会用我最大的声音呼唤你坚定地呼唤
让心轻轻地随风飘扬乘着风齐声歌唱
绝对无法实现的事受伤的事即使从这些事中逃脱
在握紧的手掌中隐藏不住澎湃的思念
叹息哭泣孤独越过这样的痛苦
今天让自己休息明天出发吧
一个人无法完成的事情很多能够改变吗
没有翅膀的我们可以让思想自由地飞翔
用我最大的声音为你歌唱不会忘却地歌唱
即使我们天各一方也可以向着那片天空齐声歌唱
在迷惑中选择的道路的前方还会有更多的迷惑
如果仰望耀眼的天空那里有无数的声音在回响
如果觉得不能马上完成那么就一点点来吧
没有翅膀的我们虽然一定无法飞向天空
但我会用我最大的声音呼唤你坚定地呼唤
让心轻轻地随风飘扬乘着风齐声歌唱
ED曲
『夏夕空』
歌：中孝介
作词／作曲：江崎とし子
编曲：羽毛田丈史
染色西空边
一抹斜阳倾洒
夕傍骤雨微歇
忽觉初夏气息
光影斑驳感怀忆处
侧耳聆听
闻见友人踪影
夏日夕空清香满溢
忆流金岁月依旧鲜明
曾相视而笑
不散的夏日回忆
染色酸浆草
欢闹夏夜祭
风铃清音轻摇曳
心田颤动声声醉
茅蜩鸣喧哗
独步绿树荫
忆深处君颜辗转念
耳畔细浅吟
过往恍再现
昔日身影重重叠
长驻心间未曾离
与人多珍重
与事多尽心
祖辈虽逝矣
教诲了然心
夏日夕空清香满溢
忆流金岁月依旧鲜明
暖暖熏人意一如最初时
往昔点滴久铭记
不散的夏日回忆
夏目友人帐续
OP曲
あの日タイムマシン(那日的时光机)
歌手：LONG SHOT PARTY
作词：LONG SHOT PARTY
作曲：LONG SHOT PARTY
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在向前迈出吧
那少许变得成熟的手指
可你因害羞却将它悄悄的藏了起来
你托着脸庞视线凝聚在那儿
微微摇晃的小花蕾上
我现在依然还是一片迷茫
直到现在才想起对你说过的话
我要把未来染成你的颜色
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在向前迈出吧
不想说过去的日子有多么美好
也曾有过回到过去的“想法”
被我抛在身后的那曾被注目的"我"
刚刚发芽的花蕾重叠着
跨越时间又将在什么时候
如同在夸耀着那一天
已经得到了一台时间倒走的钟
就用这双手来开拓
能够再像自己的笑吗?
紧握那留存心底的感情
现在向前迈出吧
我现在依然还是一片迷茫
直到现在才想起对你说过的话
我要把未来染成你的颜色
向前迈进吧
用冻僵的小手点划着天空
为你点亮未来的祝福之光
就用这双手来开拓
听得到吗那呢喃
将一切开心事铭记在心
现在向前迈出吧
跨越时间又将在什么时候
如同在夸耀着那一天
已经得到了一台时间倒走的钟
能够再像自己的笑吗?
紧握那留存心底的感情
现在向前迈出吧
ED曲
歌名：（爱してる）《我爱你》
演唱：高铃
亲爱的请你稍微请你稍微听我倾诉
亲爱的请你稍微请你稍微容我任性可以吗
似要触到却转暽即逝言语又能表达吗
我爱你我爱你直到世界的尽头
觉得我傻所以笑了试著开口说出
我爱你这样的事情无法简单做到
像二人相爱之事向著那片天空祈祷
亲爱的即使想知道却不能知晓的事情有一大堆
所以一人做不到以二人之身尽情抱拥吧
只要有你在仅仅如此世界就能改变
看著单调的景色也被染上色彩
把不知何时放开的手再次牵上同行
我们能顺利相爱吗我试著问这片天空
就算总有天别离的日子会到来
能想念你的日子也好
总有天会明白别离的意义日子到来了
我们约定明天
我爱你我爱你直到世界的尽头
觉得我傻所以笑了试著开口说出
我爱你这样的事情无法简单做到
像二人相爱之事向著那片天空祈祷
向著那片天空祈祷
把不知何时放开的手再次牵上同行
我们能顺利相爱吗我试著问这片天空
就算总有天别离的日子会到来
能想念你的日子也好
总有天会明白别离的意义日子到来了
我们约定明天
我爱你我爱你直到世界的尽头
觉得我傻所以笑了试著开口说出
我爱你这样的事情无法简单做到
像二人相爱之事向著那片天空祈祷
向著那片天空祈祷
一共4首~
