告白 英文 歌词翻译
雨快来了
可是风一样远
我想了很久的
是今天该说了
你说过的
我之后都记得
那些是爱情呢
还是我想象的
以为会忘了
微风中漂浮着
夏天要过去了
一想你会心痛无声的
天空好像要说话了
时间它告诉我
我爱你全是真的
你说的梦
只有我听得懂
因为爱像微风
常常是隐形的
在回忆中
我们也沙滩走
影子是平行的
感觉却重叠了
往事的尽头
老实的记录着
有些事
不能懂
爱在夏天倒数计时的问我
我要瞒着你多久
我在那一次下雨就应该说
不要等明年这时候
叹息爱情曾经来过
翻译为：
The rain is coming
But the wind as far
I thought for a long time
Is today the said
You said
I remember after all
Those are love
Or I imagine
Thought will forget
Floating in the breeze
Summer to the past
A think you'll heartache silent
The sky as if to speak
Time it tell me
I love you is all true
You said dream
Only I can understand
Because love is like the breeze
Often is invisible
In the memory
We also beach go
The shadow is parallel
Feeling actually overlap
At the end of the past
Honesty of records
Some things
Can't understand
In the summer of love countdown asked me
I will keep you long
I was the first time it would rain should said
Don't wait for this time next year
Sigh love has come and gone
The rain is going to stop
Day is still the same cold
And you came along
Smiling at me
You listen to me
（满意劳驾采纳，谢谢合作）
《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。
中英文歌词对照：
A Ballon of Confession
告白气球
River Seine，on the Left Bank
塞纳河畔左岸的咖啡
Cup in my hand，a taste of your love
我手一杯品尝你的美
Printed with your lips
留下唇印的嘴
Roses are red，whose name is on them
花店玫瑰名字写错谁
Ballon of love，blew cross the street
告白气球风吹到对街
Into the sky with a smile
微笑在天上飞
You say you are hard to please
你说你有点难追
Wanna make me say goodbye
想让我知难而退
Want the Champs- Elyseesleaves more thanbuying any gifts
礼物不需挑最贵，只要香榭的落叶
I will plan a romantic date
喔营造浪漫的约会
Not afraid to mess this up
不害怕搞砸一切
I have the world when I have you
拥有你就拥有全世界
Oh honey since that day I'm in love with you
亲爱的爱上你从那天起
Life sweets up easily
甜蜜的很轻易
Oh honey don't fret it
亲爱的别任性
Your beautiful eyes are saying yes I do
你的眼睛，在说我愿意
*重复一遍*
结尾
Oh honey since that day，romance dairy
亲爱的爱上你恋爱日记
Scent of our memory
飘香水的回忆
A bottle of sweet dreams filled with your love
一整瓶的梦境全都有你
Blended perfectly
搅拌在一起
Oh honey don't fret it
亲爱的别任性
Your beautiful eyes
你的眼睛
Are saying yes I do
在说我愿意
扩展资料创作背景
词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》。
该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。
在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。
获奖记录
获奖年份：2017年1月31日。
获奖奖项：Billboard Radio China 2016年度电台华语十大
