启程之光歌词
《信蜂》OPはじまりの日启程之日どちらへ行けば
do chi ra he i ke ba
未来に続いてるのか
mi ra i ni tsu zu i te ru no ka
わからなくて
wa ka ra na ku te
君とふたりで
ki mi to fu ta ri de
ただ走ったんだ
ta da ha shi tta h da
闻こえてますか
ki ko e te ma su ka
それでもせいいっぱい出した
so re de mo se i i ppa i da shi ta
声はいつもかれてしまうの
ko e wa i tsu mo ka re te shi ma u no
君にむかっているんだ
ki mi ni mu ka tte i ru n da
夏の亡霊が暴れだす前に
na tsu no bo u re i ga a ba re da su ma e ni
持てるだけの希望持った
mo te ru da ke no ki bo u mo tta
それはフラッシュライトの光のように未来を照らした
so re wa fu ra sshu ra i to no hi ka ri no yo u ni mi ra i wo te ra shi ta
ねぇどこへ行く
ne e do ke he yu ku
どこでも行く
do ke de mo yu ku
握り缔めた手と手
ni gi ri shi me ta te to te
仆がいて君がいた
bo ku ga i te ki mi ga i ta
はじまりの日
ha ji ma ri no hi
ねぇどこへ行く
ne e do ke he yu ku
どこでも行く
do ke de mo yu ku
握り缔めた手と手
ni gi ri shi me ta te to te
仆がいて君がいた
bo ku ga i te ki mi ga i ta
はじまりの日
ha ji ma ri no hi中文:要去往哪里去才能通向未来呢
因为不明白我和你两个人
只是拼命跑
你听的见吗我已拼尽全力
声音总是嘶哑着
向你而去
在夏天信号骚动之前尽可能的抓住希望
就像手电筒光一样
照亮未来
呐要去那里那里都能去
紧握的两只手
有我在有你在继而开始的日子
呐要去那里那里都能去
紧握的两只手
有我在有你在继而开始的日子
君をのせて（中文：伴随着你；英文：Carrying You）
久石让作曲
宫崎骏作词
井上杏美演唱
あの地平线(ちへいせん)辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
たくさんの灯(ひ)が懐（なつ）かしいのは
あのどれかひとつに君（きみ）がいるから
さあ出（で）かけよう一切（ひとき）れのパン
ナイフランプ鞄（かばん）につめ込（こ）んで
父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれたあの眼差（まなざ）し
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ）煌（きらめ）く灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）うぼくらをのせて
父（とう）さんが残（のこ）した热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して
辉（かがや）く瞳（ひとみ）煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて
いつかきっと出会（であ）うぼくらをのせて
——————————————————
中文翻译：
远方地平线闪耀着光芒
那是因为有你在后面
点滴岁月令人如此怀念
是因为有你相伴
来，出发吧
把面包片、小刀和手提灯
塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动有你藏在其中
闪烁的瞳孔闪烁的灯光
世界不停转动伴随着你
伴随着我们直到重逢之日
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动有你藏在其中
闪烁的瞳孔闪烁的灯光
世界不停转动伴随着你
伴随着我们直到重逢之日
——————————————
罗马拼音：
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga
natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara
saa dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
