向日葵山下智久歌词
向日葵
作词：仲村达史作曲：北野正人编曲：中村康就
青空に架かるヒコーキ云を
君もずっと追いかけてね
隣じゃないけどここでお愿うよ
二人の日々消しえぬように
向日葵が伸びる空の向こう
飞んで行けるかな君のもとへ
いつもの帰り道握った小さな手
くだらないことでも无邪気に笑う君の颜
时には「嫌い」なんて心にもない言叶
そんな不器用な爱情だけど
いつも受け止めてくれた
向日葵が诱う初夏の香りだ
海岸こしに通り抜ける
眩しすぎるほど太阳が照らし
広い海に浮かぶ记忆
二人见た海の向こう侧へ
越えて行けるかないつの日か
なかなか眠れないよ话したいことばかり
よく寄り道した公园も色づき始めた
物足りない左手変わらない帰り道
そんな寂しさも乗り越えたなら
ここに今仆はいるよ
空に届きそうな思い出の丘（おか）
「また来よう」と约束した
一人で见下ろす街は渗みんで
コマ送りに君が映る
青空に架かるヒコーキ云を
君もずっと追いかけてね
隣じゃないけどここで愿うよ
二人の日々消しえぬように
向日葵が伸びる空の向こう
飞んで行けるかな君のもとへ
翻译：
向日葵
作词：仲村达史作曲：北野正人编曲：中村康就
那青空中的浮云，你也一直都在追逐吧
虽然不在你身边，却始终在为你祈祷
希望两个人一起的日子永远不会消逝。
向日葵向着天空的方向伸展
这是要飞向你的所在吧。
熟悉的归途，曾经握过的手
不经意间露出无邪笑容的你的容颜
虽然也说过“讨厌”这样的话，但从未放进心里
这样青涩的爱情，真想要一直紧紧握住。
向日葵带来了初夏的香气，绵延到海岸的尽头
太阳照耀得让人晕眩，辽阔的海洋里浮现出往昔的记忆
什么时候可以越过海洋，到达我们曾一起眺望过的彼岸。
如何也无法入睡，有许多话想说
曾一起漫步的公园也开始变色。
失落的左手一如往常的归途
如果你要摆脱那种寂寞，我会一直守在这里。
梦里像是要触到天空的山丘
曾约定过的那句“还会再回来”
一个人俯视着的街道还铭记着。
石狮子为你送行，把你铭刻在心。
穿过青空中浮云，一路追逐着你
虽然不在身边，却始终在为你祈祷
希望两个人一起的日子永远不会消逝。
向日葵向着天空的方向伸展
这是要飞向你的所在吧。
向日葵(ひまわり hi ma wa ri)
あおそらにかかるヒコーキくもを a o so ra ni ka ka ru hi ko u ki ku mo wo
きみもずっとおいかけてね ki mi mo zutto o i ka ke te ne
どなりじゃないけどここでねがうよ do na ri zyanai ke do ko ko de ne ga u yo
ふたりのひびきえぬように fu ta ri no hi bi ki e nu yo u ni
ひまわりがのびるそらのむこう hi ma wa ri ga no bi ru so ra no mu kou
とんでゆけるかなきみのもとへ ton de yu ke ru ka na ki mi no mo to e
いつものかえりみちにぎったちいさなて i tsu mo no ka e rima chi ni gitta chi i sa na te
くだらないことでもむじゃきにわらうきみのかお ku da ra na i ko to de mo muzyaki ni wa ra u ki mi no ka o
ときには「きらい」なんてこころにもないことば to ki ni wa「ki ra i」nan te ko ko ro ni mo nai ko to ba
そんなぶきようなあいじょうだけど son na bu ki you na ai zyou da ke do
いつもうけとめてくれた i tsu mo u ke to me te ku re ta
ひまわりがさそうしょかのかおりが hi ma wa ri ga sa so u sho ki no ka o ri ga
かいがんこしにとおりぬける kai gan ko shi ni too ri nu ke ru
まぶしすぎるほどたいようがてらし ma bu shi su gi ru ho do tai you gi te ra shi
ひろいうみにうかぶきおく hi ro i u mi ni u ka bu ki o ku
ふたりみたうみのむこうかわへ fu ta ri mi chi u mi no mu kou ka wa e
こえてゆけるかないつのひか ko e te yu ke ru ka na i tsu no hi ka
なかなかねむれないよはなしたいことばかり na ka na ka ne mu re nai yo ha na shi tai ko to ba ka ri
よくよりみちしたこうえんもいろづきはじめた yo ku yo ri mi chi shi ta kouen mo i ro du ki ha zi me ta
ものたりないひだりてかわらないかえりみち mo no ta ri nai hi da ri te ka wa ra nai ka e ri ma chi
そんなさびしさものりこえたなら son na sa bi shi sa mo no ri ko e ta na ra
ここにいまぼくはいるよ ko ko ni i ma bo ku wa o ru yo
そらにとどきそうなおもいでのおか so ra ni to do ki sou na omoi de no o ka
「またこよう」とやくそくした「ma ta ko you」to ya ku so ku shi ta
ひとりでみおろすまちはしんで hi to ri de mi o ro su ma chi wa shin de
コマおくるにきみがうつる ko ma o ku ru ni ki mi ga u tsu ru
あおそらにかかるヒコーキくもを a o so ra ni ka ka ru hi ko u ki ku mo wo
きみもずっとおいかけてね ki mi mo zutto o i ka ke te ne
どなりじゃないけどここでねがうよ do na ri zyanai ke do ko ko de ne ga u yo
ふたりのひびきえぬように fu ta ri no hi bi ki e nu yo u ni
ひまわりがのびるそらのむこう hi ma wa ri ga no bi ru so ra no mu kou
とんでゆけるかなきみのもとへ ton de yu ke ru ka na ki mi no mo to e
[00:00.00]山下智久-向日葵
[00:12.85]作词：仲村达史
[00:14.85]作曲：北野正人
[00:16.85]编曲：中村康就
[00:18.85]
[00:20.85]
[00:22.85]青空にかかる飞行机云
[00:28.48]君もずっと追いかけてね
[00:33.73]隣じゃないけどここで愿うよ
[00:39.50]二人の日々消えぬように
[00:44.76]向日葵が伸びる空の向こう
[00:50.42]飞んで行けるかな
[00:54.86]君の元へ…
[01:00.26]
[01:01.79]いつもの帰り道握った小さな手
[01:11.61]くだらないことでも
[01:15.16]无邪気に笑う君の颜
[01:23.62]时には嫌いなんて
[01:28.66]心にもない言叶
[01:33.16]そんな不器用な爱情だけど
[01:39.38]いつも受け止めてくれた
[01:46.90]
[01:47.32]向日葵が诱う初夏の香りが
[01:52.94]海岸越しに通り抜ける
[01:58.23]眩しすぎるほど太阳が照らし
[02:03.88]広い海に浮かぶ记忆
[02:09.47]二人见た海の向こう侧へ
[02:14.77]超えて行けるかな
[02:19.42]いつの日か…
[02:24.64]
[02:31.70]なかなか眠れないよ
[02:36.77]话したいことばかり
[02:41.58]よく寄り道した公园も色づき始めた
[02:53.55]物足りない左手変わらない帰り道
[03:03.20]そんな寂しさも乗り越えたなら
[03:09.37]ここに今仆はいるよ
[03:17.03]
[03:17.38]空に届きそうな思い出の丘
[03:22.90]また来ようと约束した
[03:28.09]1人で见下ろす街は渗んで
[03:33.87]コマ送りに君が写る
[03:38.75]
[03:39.16]青空にかかる飞行机云
[03:44.72]君もずっと追いかけてね
[03:50.13]隣じゃないけどここで愿うよ
[03:55.75]二人の日々消えぬように
[04:00.94]向日葵が伸びる空の向こう
[04:06.51]飞んで行けるかな
[04:11.10]君の元へ…
[04:17.14]
[04:23.11]
[04:30.45]
[04:34.70]
[04:42.90]おわり
