右肩 蝶歌词
<右肩之蝶>歌词
右肩紫蝶群舞
右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう）
migikata ni murasaki chouchou
在我们曾接吻过的这个房间里
キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
KISU wo shita ko no heya no sumi de
我尝到了名为悲伤的感情
切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る
setsu na i to i u kanjou wo shi ru
钢琴鸣响不和谐之音
响（ひび）くピアノ不协和音（ふきょうわおん）
hibi ku PIANO fukyouwaon
请早些叫醒陷入噩梦的我
悪（わる）い梦（ゆめ）にうなされた私（わたし）を早（はや）く起（お）こして
waru i yume ni u na sa re ta watashi wo haya ku o ko shite
无论做什么难道不是先从小事做起的么
どんなことでも始（はじ）まりは些细（ささい）なことでしょう？
don na ko to de mo haji ma ri ha sasa i na ko to de shou?
哪里比较好？即使你问我也得不到回答
どこがいいかなんて闻（き）かれても困（こま）る绮丽（きらい）な
do k oga i i ka nan te ki ka re te mo koma ru kirei na
因为我已沉醉于美丽之夜不知所踪
夜（よる）に惑（まど）わされたまま行方（ゆくえ）不明（ふめい）だから
yoru ni mado wa sa re ta ma ma yukuefumei da ka ra
纤长睫毛月牙形眼线
长（なが）いまつげ三日月（みかづき）アイライン
naga i ma tsu ge mikaduki AIRAIN
光线亲吻眼帘
まぶたに乗（の）せて光（ひか）るリップ
ma bu ta ni no se te hikaru RIPPU
右肩紫蝶群舞
右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう）
migikata ni murasaki chouchou
在我们曾接吻过的这个房间里
キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
KISU wo shita ko no heya no sumi de
我尝到了名为悲伤的感情
切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る
setsu na i to i u kanjou wo shi ru
钢琴鸣响不和谐之音
响（ひび）くピアノ不协和音（ふきょうわおん）
hibi ku PIANO fukyouwaon
被雨打湿的头发异常冰冷
雨（あめ）の中（なか）で濡（ぬ）れた髪（かみ）が异常（いじょう）に冷（つめ）たくて
ame no naka de nu re ta kami ga ijou ni tsume ta ku te
在洗手间哆嗦着身体等着将寂寞一吐而尽
寂（さび）しさをトイレに吐（は）き出（だ）して震（ふる）えて待（ま）ってる
sabi shi sa wo TOIRE ni ha ki da shi te furu e te matte ru
如果你追来的话我就会逃走能回答你的就只有这些
追（お）いかけては逃（に）げるからそれ以上（いじょう）で返（かえ）して
o i ka ke te ha ni ge ru ka ra so re ijou de kae shi te
如果敢笑话我的认真可是会遭难的哦这样也没关系么？
真剣（しんけん）だから笑（わら）うと痛（いた）い目（め）に遭（あ）うよいい？
shinken da ka ra wara u to ita i me ni a u yo i i?
红色的指甲与廉价的戒指
赤（あか）い爪（つめ）と安物（やすもの）の指轮（ゆびわ）
aka i tsume to yasumono no yubiwa
耳环与伤口一起增加
伤付（きずつ）く度（ど）増（ふ）えるピアス
kizutsu ku do fu e ru PIASU
将变形的躯体紧拥入怀填满我的除你之外还有谁
抱（だ）き寄（よ）せて歪（ゆが）んだ体（からだ）埋（う）めるのはあなたしかいない
da ki yo se te yugan da karada u me ru no ha anata shi ka i na i
难道不是么？明知道你我已跨过那道边境线
そうでしょう？わかってるくせに境界线（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる
so u de shou? wa katte ru ku se ni kyoukaisen tokku ni ko e te ru
后悔得恨不得死去
后悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてる
koukai ha shi nu ho do shi te ru
但这却招致了快感
その分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます
so no fun da ke kaikan wo yo bi sa ma su
快阻止我的疯狂给我个痛快吧
狂（くる）いだした私（わたし）を止（と）めて一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ
kuru i da shi ta watashi wo to me te isshun de RAKU nishi te yo
伤口中溶化流出的
抱（だ）き寄（よ）せて歪（ゆが）んだ体（からだ）
da ki yo se te yugan da karada
是爱情还是别的什么 Ah……
埋（う）めるのはあなたしかいない
u me ru no ha anata shi ka i na i
难道不是么？明知道你我已跨过那道边境线
そうでしょう？わかってるくせに境界线（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる
so u de shou? wa katte ru ku se ni kyoukaisen tokku ni ko e te ru
后悔得恨不得死去
后悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてる
koukai ha shi nu ho do shi te ru
但这却招致了快感
その分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます
so no fun da ke kaikan wo yo bi sa ma su
快阻止我的疯狂
狂（くる）いだした私（わたし）を止（と）めて
kuru i da shi ta watashi wo to me te
给我个痛快吧
一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ
isshun de RAKU nishi te yo
右肩紫蝶群舞
右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう）
migikata ni murasaki chouchou
在我们曾接吻过的这个房间里
キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で
KISU wo shita ko no heya no sumi de
我尝到了名为悲伤的感情
切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る
setsu na i to i u kanjou wo shi ru
钢琴鸣响不和谐之音
响（ひび）くピアノ不协和音（ふきょうわおん）
hibi ku PIANO fukyouwaon
你好
非常高兴可以回答您的问题
下面是右肩の蝶的
右肩の蝶
作词：水野悠良
作曲：のりぴー
日文：
右肩に紫蝶々キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る响くピアノ不协和音
右肩に紫蝶々キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る响くピアノ不协和音
悪い梦にうなされた私を早く起こして
どんなことでも始まりは些细なことでしょう？
どこがいいかなんて闻かれても困る
绮丽な夜に惑わされたまま行方不明だから
长いまつげ三日月アイラインまぶたに乗せて光るリップ
右肩に紫蝶々キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る响くピアノ不协和音
右肩に紫蝶々キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る响くピアノ不协和音
右肩に紫蝶々キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る响くピアノ不协和音
雨の中で濡れた髪が异常に冷たくて
寂しさをトイレに吐き出して震えて待ってる
追いかけては逃げるからそれ以上で返して
真剣だから笑うと痛い目に遭うよいい？
赤い爪と安物の指轮伤付く度増えるピアス
抱き寄せて歪んだ体埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう？わかってるくせに境界线とっくに越えてる
后悔は死ぬほどしてるその分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした私を止めて一瞬でラクにしてよ
抱き寄せて歪んだ体埋めるのはあなたしかいない
そうでしょう？わかってるくせに境界线とっくに越えてる
后悔は死ぬほどしてるその分だけ快感を呼び覚ます
狂いだした私を止めて一瞬でラクにしてよ
右肩に紫蝶々キスをしたこの部屋の隅で
切ないと云う感情を知る响くピアノ不协和音
中文：
於接过吻的这房间角落在右肩吮出紫蝶
了解了名为深切的感情发出声响的钢琴奏出不和谐音
快叫醒因恶梦而呻吟的我
不论什麼事在一开始都是些细微末节不是吗？
哪边比较舒服什麼的被这麼问我也很困扰
因为已经被美丽的夜晚迷惑而分不清身在何方了
长睫毛新月状眼线
印在眼睑上闪着光的唇膏
於接过吻的这房间角落在右肩吮出紫蝶
了解了名为深切的感情发出声响的钢琴奏出不和谐音
在雨中淋湿了的发丝异常地冰冷
於厕所呕吐出寂寞颤抖地等待着
之所以会追是因为逃了这点我会加倍奉还
因为是认真的所以笑了的话就会有凄惨下场喔懂吗
红色指甲与便宜的戒指
每当受伤时便增加的耳环
拉近搂抱扭曲的身体只有你能填满
是那样没错吧？你明明就知道早就已经跨过界线了
后悔得要死但也唤起了与后悔同等的快感
阻止疯狂了的我立刻让我解放吧
后悔得要死但也唤起了与后悔同等的快感
阻止疯狂了的我立刻让我解放吧
於接过吻的这房间角落在右肩吮出紫蝶
了解了名为深切的感情发出声响的钢琴奏出不和谐音
罗马音：
mi gi ka ta ni mu ra sa ki chouchou KISU wo shi ta ko no he ya no su mi de
se tsu na i to i u kan jou wo shi ru hi bi ku PIANO fu kyou wa o n
wa ru i yu me ni u na sa re ta wa ta shi wo ha ya ku o ko shi te
don na ko to de mo ha ji ma ri ha sa sa i na ko to de shou?
do ko ga i i ka nan te ki ka re te mo ko ma ru ki rei na yo ru ni ma do wa sa re ta ma ma yu kue fu mei da ka ra
na ga i ma tsu ge mi ka du ki AIRAIN ma bu ta ni no se te hi ka ru RIPPU
mi gi ka ta ni mu ra sa ki chou chou KISU wo shi ta ko no he ya no su mi de
se tsu na i to i u kan jou wo shi ru hi bi ku PIANO fu kyou wa o n
a me no na ka de nu re ta ka mi ga ijou ni tsu me ta ku te
sa bi shi sa wo TOIRE ni ha ki da shi te fu ru e te ma tte ru
o i ka ke te ha ni ge ru ka ra so re i jou de ka e shi te
shin ken da ka ra wa ra u to i ta i me ni a u yo i i?
a ka i tsu me to ya su mo no no yu bi wa ki zu tsu ku do fu e ru PIASU
da ki yo se te yu gan da ka ra da u me ru no ha a na ta shi ka i na i
so u de sho u? wa ka tte ru ku se ni kyou ka i se n to kku ni ko e te ru
kou kai ha shi nu ho do shi te ru so no fun da ke ka i kan wo yo bi sa ma su
ku ru i da shi ta wa ta shi wo to me te i sshu n de RAKU ni shi te yo
da ki yo se te yu gan da ka ra da u me ru no ha a na ta shi ka i na i
so u de shou? wa ka tte ru ku se ni kyou kai se n to kku ni ko e te ru
kou kai ha shi nu ho do shi te ru so no fun da ke kai kan wo yo bi sa ma su
kuru i da shi ta wa ta shi wo to me te i sshun de RAKU ni shi te yo
mi gi ka ta ni mu ra sa ki chouchou KISU wo shi ta ko no he ya no su mi de
se tsu na i to i u kan jou wo shi ru hi bi ku PIANO fu kyou wa o n
这个是magnet：
日文+中文+罗马音
(ミク)か细い火が心の端に灯る纤细的火焰在心的边缘点燃
いつの间にか燃え広がる热情不知何时燃烧蔓延开来的热情
私の蝶不规则に飞び回り我的蝴蝶不规则地来回飞舞
あなたの手に鳞粉を付けた将鳞粉洒於你的手上
(ルカ)络み合う指ほどいて唇から舌へと松开相互交缠的手指从嘴唇来到舌尖
许されない事ならば尚更燃え上がるの若是不被允许的事反而会燃烧的更加猛烈
(ミク)抱き寄せて欲しい确かめて欲しい想要被拥入怀中想要确认心意
间违いなど无いんだと思わせて让我知道没有误会了什麼
キスをして涂り替えて欲しい亲吻你想将我的颜色覆盖上你的唇
魅惑の时に酔いしれ溺れていたいの想要沉醉在魅惑的时刻中
(ルカ)束缚してもっと必要として束缚你让我对你而言更加必要
爱しいなら执着を见せつけて若是爱就让你看到我的执著
「おかしい」のがたまらなく好きになる变得「好奇怪」是因为无法克制的喜欢上你
行けるトコまで行けばいいよ能到哪里就一起去吧
(ミク)迷い込んだ心なら简単に融けてゆく若是迷惑的心能够简单地消融
优しさなんて感じる暇など无い位に甚至连感受到温柔之类的余裕都没有
(ルカ)缲り返したのはあの梦じゃなくて反覆不断的并非那个梦
纷れも无い现実の私达毫无疑问地是真实的我们
触れてから戻れないと知るそれでいいの…从碰触开始就知道回不去了那样就好…
谁よりも大切なあなた比任何人都还要重要的你
（间奏）
夜明けが来ると不安で泣いてしまう私に对於即将天亮感到不安而哭泣的我
「大丈夫」と嗫いたあなたも泣いていたの？轻声说著「没关系的」的你也哭泣了吗？
抱き寄せて欲しい确かめて欲しい想要被拥入怀中想要确认心意
间违いなど无いんだと思わせて让我知道没有误会了什麼
キスをして涂り替えて欲しい亲吻你想将我的颜色覆盖上你的唇
魅惑の时に酔いしれ溺れたい想要沉醉在魅惑的时刻中
(ルカ)引き寄せてマグネットのように相互吸引靠近宛如磁石一般
例えいつか离れても巡り会う即使有朝一日分离了也会再度相会
触れていて戻れなくていいそれでいいの相互碰触回不去了也无妨那样就好
谁よりも大切なあなた比任何人都还要重要的你
罗马音：
ka ho so i hi ga ko ko ro no ha shi ni to mo ru
i tsu no ma ni ka mo e hi ro ga ru ne tsu jyo u
wa ta shi no cho u fu ki so ku ni to bi ma wa ri
a na ta no te ni ri nn bu nn wo tsu ke ta
ka ra mi a u yu bi ho do i te ku chi bi ru ka ra shi ta he to
yu ru sa re na i ko to na ra ba na o sa ra mo e a ga ru no
da ki yo se te ho shi i ta shi ka me te ho shi i
ma chi ga i na do na i nn da to o mo wa se te
ki su wo shi te nu ri ka e te ho shi i
mi wa ku no to ki ni yo i shi te o bo re te i ta i no
so ku ba ku shi te mo tto hi tsu yo u do shi te
i to shi i na ra shu u cha ku wo mi se tsu ke te
o ka shi i no ga ta ma ra na ku su ki ni na ru
yu ke ru to ko ma de yu ke ba i i yo
ma yo i ko nn da ko ko ro na ra ka nn ra nn ni to ke te yu ku
ya sa shi sa na nn te ka nn ji ru hi ma na do na i ku ra i ni
ku ri ka e shi ta no wa a no yu me jia na ku te
ma za re mo na i ge nn ji tsu no wa ta shi ta chi
fu re te ka ra mo do re na i to shi ru so re ba i i no…
da re yo ri mo da i se tsu na a na ta
yo a ke ga ku ru to fu a nn de na i te shi ma u wa ta shi ni
da i jiu bu to sa sa ya i ta a na ta mo na i te i ta no？
da ki yo se te ho shi i ta shi ka me te ho shi i
ma chi ga i na do na i nn da to o mo wa se te
ki su wo shi te nu ri ka e te ho shi i
mi wa ku no to ki ni yo i shi te o bo re te i ta i no
hi ki yo se te ma gu ne tto no yo u ni
ta to e i tsu ka ha na re te mo me gu ri a u
fu re te i te mo do re na ku te i so re de i i no
da re yo ri mo da i se tsu na a na ta
