古诗变成歌词
如果说好改编，词肯定比诗好改，因为词比较长。而宋词又以柳永的最为好改，毕竟咱情情爱爱的歌也听了很多了。下面是柳永词全集
例如这首词：
秋尽。叶翦红绡，砌菊遗金粉。雁字一行来，还有边庭信。
飘散露华清风紧。动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆整顿。聚两眉离恨。
可以这样改：秋叶翦尽红绡愁，砌菊遗粉有谁收。雁字一行来，为你白了头。
呃。。。你们这老师真白痴，词其实不用改就可以唱的。古代的词都是唱出来的，有固定的词牌，也就是曲调。不给你改了，累，你分太少，o(∩_∩)o...
1.请高手把浮夸歌词改成文言文,歌词已发送在补充
楼主，这个是粤语歌，很多词是他们地方语言的东西，我只能按照自己的理解翻译。而且他们的语法是错乱的，不能按照现代汉语转译，实在是困难的工作。故这个翻译已经尽了最大的努力，我不是粤语区的人。
因为是歌词，就翻译成骚体，没有采用文体形式。
有人问我我就会讲但是无人来（君有问兮吾必答，然寂寂然也无声）
我期待到无奈。有话要讲，得不到装载（吾切望兮竟无奈，欲有言而聿载）
我的心情犹豫像樽盖等被揭开，咀巴却在养青苔（心辗转兮如启盖，口给养乎青苔）
人潮内愈文静愈变得不受理睬，自己要搞出意外（人迫静兮终不戴，身欲成于意外）
像突然地高歌任何地方也像开四面台（如乍歌兮乎四方，亦若登彼高台）
着最闪的衫扮十分感慨，有人来拍照要记住插袋【拍照和插袋都是现代事物，古代不可能出现拍照，因此无法翻译，予以保留，后面有情况也相同。（服彩衣兮心慷慨，人拍照必插袋）
你当我是浮夸吧夸张只因我很怕（君洋予兮浮华，文出外故悸难。）
似木头似石头的话得到注意吗（辞如木兮言如石，君何辩其清浊？）
其实怕被忘记至放大来演吧，很不安怎去优雅（恐见往兮故张大，心战栗岂风雅？）
世上还赞颂沉默吗，不够爆炸怎麽有话题（世人复兮施沉默，非流布何众讶）
让我夸做大娱乐家，那年十八母校舞会站着如喽罗（令我为兮如乐天，旧薄冠兮号呼）
那时候我含泪发誓各位必须看到我（彼时泪兮发誓语，众杂遝必观吾。）
在世间平凡又普通的路太多，屋村你住哪一座（世路凡兮多平平，屋村君往何处？）
情爱中工作中受过的忽视太多，自尊已饱经跌堕重视能治肚饿（恋事索兮仕事缚，自尊堕能医饿）
末曾获得过便知我为何大动作很多（情转盼兮人茫茫，既能知我为何）
犯下这些错搏人们看看我算病态麽（罪此罪兮比虺颓，试众心岂咎戮）
【你当我是浮夸吧夸张只因我很怕
似木头似石头的话得到注意吗
其实怕被忘记至放大来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸怎麽有话题】上面有相同的话，你自己看看就行了。
让我夸做大娱乐家，幸运儿并不多若然未当过（令我为兮如乐天，显达寡若不得）
就知我为何，用十倍苦心做突出一个（然知我兮斯为何，十倍劳明一人）
正常人够我富议论性么（常人笑兮笑亦笑，皆不能共议论）
你叫我做浮夸吧加几声嘘声也不怕（君言我兮浮夸儿，加附议而无忧）
我在场有闷场的话，表演你看吗够歇斯底里吗（吾所在兮皆开怀，演淋漓而透彻）
以眼泪淋花吧一心只想你惊讶（目含珠兮以浇荪，一念为君惊震）
我旧时似未存在吗，加重注码青筋也现形（故时隐兮似不在，赌一世之潇洒）
话我知现在存在吗，凝视我别再只看天花（云吾兹兮安何在，望我目非上梁）【古时候没有天花板）
我非你杯茶也可尽情地喝吧，别遗忘有人在为你声沙（飨嘉叶兮共尽兴，君勿忘我喑哑）
2.想把一段故事变成歌词或者古文的形式骤雨初歇渔唱晚，
独步城郊意阑珊。
轻愁若云漫舒卷，
情思如梦却缠绵。
依稀昨日黄昏后，
酒尽席散轻歌弹。
引来佳人频回眸，
音符跃动起尘缘。
结交只恨相见晚，
词来曲往动心弦。
卿展歌喉我配乐，
欢声笑语共蹁跹。
知己难求言无尽，
那堪彼此有情牵。
芳草凄凄人生路，
雾霭纷纷离恨天。
此身此境向谁述？
一纸荒唐赋诗传。
——弓之力原创。（“一纸荒唐”借用“满纸荒唐言，一把辛酸泪”之意）
另外赠君一句古言，希望对你有用：
若无缘，三千大千世界，百万菩提众生，为何与我笑颜独展，惟独与汝相见？
若有缘，待到灯花百结之后，三尺之雪，一夜白发，至此无语，却只有灰烬，没有复燃？
【满意请采纳——采纳是肯定，采纳是激励，采纳是我留连不返的动力】
3.古诗词改编成歌词如果说好改编，词肯定比诗好改，因为词比较长。
而宋词又以柳永的最为好改，毕竟咱情情爱爱的歌也听了很多了。下面是柳永词全集/lyc例如这首词：秋尽。
叶翦红绡，砌菊遗金粉。雁字一行来，还有边庭信。
飘散露华清风紧。动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。可以这样改：秋叶翦尽红绡愁，砌菊遗粉有谁收。
雁字一行来，为你白了头。呃。
你们这老师真***，词其实不用改就可以唱的。古代的词都是唱出来的，有固定的词牌，也就是曲调。
不给你改了，累，你分太少，o（∩_∩）o。
