南山南歌词翻译

《南山南》

填词：马頔

谱曲：马頔

歌曲原唱：马頔

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦

他不再和谁谈论相逢的孤岛

因为心里早已荒无人烟

他的心里再装不下一个家

做一个只对自己说谎的哑巴

他说你任何为人称道的美丽

不及他第一次遇见你

时光苟延残喘无可奈何

如果所有土地连在一起

走上一生只为拥抱你

喝醉了他的梦晚安

他听见有人唱着古老的歌

唱着今天还在远方发生的

就在他眼睛里看到的孤岛

没有悲伤但也没有花朵

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦

你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春

如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛

穷极一生做不完一场梦

大梦初醒荒唐了这一生

南山南北秋悲

南山有谷堆

南风喃北海北

北海有墓碑

《南山南》是民谣组织麻油叶创始人马頔（dí）演唱的一首歌曲，由马頔作词作曲。该曲是马頔第一首正式发表的单曲，歌曲发行于2014年9月26日，收录在其2014年11月6日发行的专辑《孤岛》中。

2015年2月2日，豆瓣音乐人公布了第四届阿比鹿音乐奖获奖名单，《南山南》获得年度民谣单曲。

歌曲鉴赏

《南山南》结合了诗歌才情和旋律天赋，有种诗歌般的沧桑感怀，把词句经音符点化、器乐相协，唱出种悲戚、怅惘与惶惑，蕴藉的感觉。

歌手信息

马頔（dí），1989年1月15日出生于北京市，中国内地民谣男歌手。

2016年，推出个人原创单曲《皆非》。2017年3月21日，推出与文雀乐队合唱的歌曲《大雁》；同年4月9日，获得“第17届音乐风云榜年度盛典”年度最佳民谣歌手及乐队奖。

字面的意思是讲“你”在南方的阳光下，感觉仍旧很冷，像是大雪纷飞，“我”的北方冬天的夜里，仍旧觉得很温暖。这歌词深层意思是讲心情的一种好坏。

歌曲故事大致是因为男主角得了一种很难医治的病，为了不耽误女友的幸福，忍痛跟女友分手，男方是住在北方的，因为他知道女友是爱他的，在寒冷的天空也会觉得四季如春，而女方就不同，她以为男友不爱她了，跟她分手，虽然住在南方却感到大雪纷飞。

扩展资料：

南山南

歌手：马頔

作词：马頔

作曲：马頔

歌词：

你在南方的艳阳里，大雪纷飞

我在北方的寒夜里，四季如春

如果天黑之前来得及，我要忘了你的眼睛

穷极一生，做不完一场梦

他不再和谁谈论相逢的孤岛，因为心里早已荒无人烟

他的心里再装不下一个家，做一个只对自己说谎的哑巴

他说你任何为人称道的美丽，不及他第一次遇见你

时光苟延残喘，无可奈何

如果所有土地连在一起，走上一生

只为拥抱你，喝醉了他的梦

晚安，你在南方的艳阳里大雪纷飞

我在北方的寒夜里四季如春，如果天黑之前来得及

我要忘了你的眼睛，穷极一生做不完一场梦

大梦初醒，荒唐了一生

南山南，北秋悲

南山有谷堆，南风喃

北海北，北海有墓碑

南山南，北秋悲

南山有谷堆，南风喃

北海北，北海有墓碑

北海有墓碑，北海有墓碑