勿忘我歌词音译
勿忘我-ヒメムラサキ
TVアニメ「バジリスク～甲贺忍法帖～」EDテーマ Ver.2
作曲/编曲：饭田高広
作词/演唱：水树奈々
制作:~qxq~晴~
夕暗にささめく
あなたの调べに溶けてく
引き寄せ合う眼差しに
永远を感じて
静かに芽吹いてく爱－いのち－
春の风にはらはらと舞い散る思いの露は
运\命－ほし－の巡り狂おしくかき乱して
壊れゆく胡蝶の梦
远ざかる足音
震える背中に染みゆく
漆黒\の天の海に
全てを投げ舍てて
あなたの幸せを愿う
情热－あい－の河はさえさえとこの身を振り动かして
声なき声响かせる虚しき日々
重ねてく雨夜の月
终わりなき岚に
打ち砕かれて果てても…
春の风にはらはらと舞い散る思いの露は
歴史－とき－に忘られようとも色褪せずに
伝うただあなただけに
- end-
[00:31.00]
[00:37.00]宛如薄暮私语
[00:46.50]你的旋律沁人心脾
[00:58.80]目光相互依偎
[01:03.90]呈现出永远的含义
[01:08.70]无声无息萌芽那时用尽一生之爱
[01:19.30]
[01:20.10]思念之露飘零春风中
[01:32.00]掀起轮回宿命的狂澜
[01:41.00]蝴蝶的梦缓缓破灭
[01:50.80]
[01:51.80]
[01:53.80]
[01:56.70]渐远足音爬上颤抖背影
[02:04.90]
[02:17.00]将身心献给漆黑的天河
[02:23.00]
[02:27.90]只为祈祷你的幸福
[02:38.80]
[02:39.10]静静承受着爱河的冲刷洗礼
[02:51.90]让虚度的时光响彻无声之韵
[03:00.00]雨夜之月在眼前渐渐清晰
[03:08.80]
[03:10.00]永无止境的暴风雪
[03:19.80]
[03:21.00]即使令我粉身碎骨…
[03:33.50]
[03:34.30]
[03:37.00]
[03:44.00]
[03:47.00]
[03:52.90]思念之露飘零春风中
[04:02.10]不因历史遗忘而褪色
[04:13.50]仅仅希望传达于你
[04:23.00]
[04:28.00]
[04:34.00]
[04:44.00]
[04:54.00]- end-
[00:01.00]勿忘我-ヒメムラサキ
[00:08.00]
[00:10.00]TVアニメ「バジリスク～甲贺忍法帖～」EDテーマ Ver.2
[00:15.00]作曲/编曲：饭田高広
[00:18.00]作词/演唱：水树奈々
[00:23.00]
[00:27.00]
[00:31.00]
[00:37.00]yu u ya mi ni sa sa me ku
[00:46.50]a na ta no shi ra be ni to ke te ku
[00:58.80]hi ki yo se a u ma na za shi ni
[01:03.90]e i e n wo ka n ji te
[01:08.70]shi zu ka ni me bu i te ku i no chi
[01:19.30]
[01:20.10]ha ru no ka ze ni ha ra ha ra to ma i chi ru o mo i no tsu yu wa
[01:32.00]ho shi no me gu ri ku ru o shi ku ka ki mi da shi te
[01:41.00]ko wa re yu ku ko chou no yu me
[01:50.80]
[01:51.80]
[01:53.80]
[01:56.70]to o za ka ru a shi o to
[02:04.90]fu ru e ru se na ka ni shi mi yu ku
[02:17.00]shi kko ku no a ma no u mi ni
[02:23.00]su be te wo na ge su te te
[02:27.90]a na ta no shi a wa se wo ne ga u
[02:38.80]
[02:39.10]a i no ka wa wa sa ra sa ra to ko no mi wo ku ri u go ka shi te
[02:51.90]ko e na ki ko e hi bi ka se ru mu na shi ki hi bi
[03:00.00]ka sa ne te ku a ma yo no tsu ki
[03:08.80]
[03:10.00]o wa ri ki a ra shi ni
[03:19.80]
[03:21.00]u chi ku da ka re te ha te te mo...
[03:33.50]
[03:34.30]
[03:44.00]
[03:47.00]
[03:52.90]ha ru no ka ze ni ha ra ha ra to ma i chi ru o mo i no tsu u wa
[04:02.10]to ki ni wa su ra re yo u to mo i ro a se zu ni
[04:13.50]tsu ta u ta da a na ta da ke ni
[04:54.00]- end-
勿忘我也叫不要忘记我哦
잊지말아요不要忘记我-백지영白智英
(아이리스(Iris) O.S.T. Part1韩剧《IRIS》主题曲)(中韩对照)
우리서로사랑했는데/我们曾经彼此相爱
우리이재헤어지네요/我们现在却要分手
같은하늘다른곳에있어도/就算我们相隔千里
부디나를잊지말아요/求你不要忘记我
차가운바람이손끝에스치면/每当有冷风拂过我的指尖
들려오는그대웃음소리/耳畔总能想起你的笑声
내얼굴비치던그대두눈이/回忆起映着我的脸的你的双眸
그리워외로워울고또울어요/想着你好孤独我哭了又哭
입술이굳어버려서/嘴唇僵在那儿
말하지못했던그말/不曾说出口的那句话
우리서로사랑했는데/我们曾经彼此相爱
우리이제헤어지네요/我们现在却要分手
같은하늘다른곳에있어도/就算我们相隔千里
부디나를잊지말아요/求你不要忘记我
눈물이입을가려서/泪眼挡住了嘴巴
말하지못했던그말/不曾说出口的那句话
우리서로사랑했는데/我们曾经彼此相爱
우리이제헤어지네요/我们现在却要分手
같은하늘다른곳에있어도/就算我们相隔千里
부디나를잊지말아요/求你不要忘记我
혹시알고있나요/你知道吗
뒤돌아서가슴쥐고그댈보내주는그사람/一转身便捶胸顿足狠心放你离开的那个人
그사람이바로나예요/那个人就是我
그사람을사랑해줘요/求你爱那个人吧
같은하늘다른곳에있어도/就算我们相隔天涯
언젠가는돌아와줘요/请你一定要回来
우리서로사랑했는데/我们曾经彼此相爱
우리이제헤어지네요/我们现在却要分手
같은하늘다른곳에있어도/就算我们相隔千里
부디나를잊지말아요/求你不要忘记我
부디나를잊지말아요/求你不要忘记我
