初代奥特曼主题曲歌词
日文
《ウルトラマンの歌》
胸につけてるマークは流星
自慢のジェットで敌をうつ
光の国からぼくらのために
来たぞ我等のウルトラマン
手にしたカプセルピカリとひかり
百万ワットの辉きだ
光の国から正义のために
来たぞ我等のウルトラマン
手にしたガンがビュビュンとうなる
怪獣退治の専门家
光の国から地球のために
来たぞ我等のウルトラマン
中文：
《奥特曼之歌》
胸前的徽章是流星
自信的驾驶战机攻打敌人
从光之国为大家而来的
我们的奥特曼
手中的胶囊闪着光
有百万瓦的光辉
从光之国为正义而来的
我们的奥特曼
手中的枪砰砰地响
是消灭怪兽的专家
从光之国为地球而来的
曲名：《オーブの祈り》
专辑：《最新ウルトラマン主题歌ベスト~ウルトラマンオーブ~》
演唱：水木一郎&Voyager
填词：高见沢俊彦
谱曲：高见沢俊彦
耳を澄ましてみろ!心で感じてみろ!
侧耳来倾听一下!用心来感受一下!
未来への足音希望への鼓动
走向未来的脚步声希望的心跳
突然暗闇が袭いかかるその时
当黑暗在突然间伸出魔爪之时
揺るがぬ强い意志が胜利への键になる
不可摧的坚定意志将成为胜利的关键
遥かな星空へ祈りを込めて
向那遥远的星空立下祈祷
あきらめるな!前を见ろ!
千万别放弃!抬起头来!
限界を超えろ!
超越极限吧!
世界中が君を待っている
整个世界都在盼着你到来
闇夜を照らせ光の戦士よ
光之战士啊快照亮黑夜
世界中が君を信じてる
整个世界都在相信着你
二つのパワーで闘え!
身集两种力量战斗!
ウルトラマンオーブ!
欧布奥特曼!
流星のメッセージ燃え尽きる一瞬に
来自流星的讯息在它熄灭的那一刹
愿いを込めて一歩前へ踏み出せ
心怀着愿望向前踏出一步来
何度倒れても立ち上がればいいのさ
无数次的倒下仅仅需要你再站起来
変わらぬ强い意志が明日への绊になる
矢志不渝的坚定意志会形成明天的纽带
満天の星空へ思いを驰せる
让万千思绪畅游漫天星空
あきらめるな!その勇気で!
千万别放弃!鼓起勇气来!
限界を超えろ!
超越极限吧!
世界中が君を待っている
整个世界都在盼着你到来
闇夜を照らせ光の戦士よ
光之战士啊快照亮黑夜
世界中が君を见つめてる
整个世界都在关注着你
二つのパワーで闘え!
身集两种力量战斗!
ウルトラマンオーブ!
欧布奥特曼!
银河を越え梦を追いかけて
跨越银河一路追逐梦想
星屑の交响曲(シンフォニー)奏でろ!高らかに!
去奏响星空交响曲!响彻整片天!
覆い尽くす哀しみのベールを
将不见天日的哀伤笼罩
振り払え!立ち向かえ!爱を守るため
全部吹散吧!直面它!为了保卫爱情
世界中が君を待っている
整个世界都在盼着你到来
闇夜を照らせ光の戦士よ
光之战士啊快照亮黑夜
世界中が君を信じてる
整个世界都在相信着你
二つのパワーで闘え!
身集两种力量战斗!
ウルトラマンオーブ!
欧布奥特曼!
拓展资料一、歌曲简介
《オーブの祈り》是特摄片《欧布奥特曼》的主题曲，由水木一郎和ボイジャー演唱，收录于专辑《最新ウルトラマン主题歌ベスト~ウルトラマンオーブ~》中。
二、歌手简介
1、水木一郎
水木一郎（本名：早川俊夫（はやかわとしお），1948年1月7日－）是日本男性动画歌手、作词家、作曲家、声优及演员。东京都出身，血型O型。他是Yellow Bird（中文译名为黄鸟）所属的艺人。他的歌迷称他的别名做“Aniki”（アニキ，“大哥”之意）。他于多年前在世田谷学园高等学校毕业。
2、Voyager
Voyager是演唱《奥特曼》系列歌曲的2人日本音乐组合。2009年7月以《梦比优斯奥特曼》实现出道。
现成员有TAKERU和濑下千晶2人，在2015年7月14日放送的《奥特曼X》中，他们除了亲自演唱主题曲外，也作为演员固定出演。
