刀剑乱舞歌词翻译
字数太多，英文部分就不重复了～
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
saigo no ichibyou made mae wo muke
舍て身で行く精神でアタックして
sutemi de yuku seishin de atakku shite
行き堂々夺うFIRST LINE
ikidoudou ubau FIRST LINE
梦の梦の话、妄想ばっか辛い
yume no yume no hanashi mousou bakka tsurai
息诘まったならマジレス、
ikizumatta nara majiresu
そりゃちと规模がでかい
sorya chito kibo ga dekai
ベストはあくまで身の丈サイズ
besuto wa akumade mi no take saizu
RIGHT?
剥がしても何故だか増えてくタグと
hagashitemo nazedaka fueteku tagu to
ランク付けされてく理不尽な価値
ranku tsuke sareteku rifujin na kachi
そんな数値で人を推し量らないでと
sonna suuchi de hito wo oshihakaranaide to
飞び交う言叶を手で覆い隠した
tobikau kotoba wo te de ooikakushita
Oh... It's time to get up
灯火を消す前に
tomoshibi wo kesu mae ni
Oh... It's time to get up
足元を照らせ！
ashimoto wo terase!
ほらここをじっと见つめてみて
hora koko wo jitto mitsumete mite
最高の味方が映ってるでしょ?
saikou no mikata ga utsutteru desho?
それは命の证
sore wa inochi no akashi
* Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え明日世界が灭んでも
tatoe ashita sekai ga horondemo
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
saigo no ichibyou made mae wo muke
# Hip hip HOORAY
これから先も
kore kara saki mo
Hip hip HOORAY
君に幸あれ
kimi ni sachi are
いつまでストレス溜め込もう
itsu made sutoresu tamekomou
手つかずの热がずっと蔓延る
tetsukazu no netsu ga zutto habikoru
直にバッドエンド、くらいなら
jiki ni baddo endo kurai nara
ここで炸裂さ
koko de sakuretsu sa
BURN IT UP
ふと不安になる
futo fuan ni naru
だけど深呼吸してマイペース
dakedo shinkokyuu shite mai pe-su
ゼロからイチを生むのは容易くない事
zero kara ichi wo umu no wa yasukunai koto
肝心な物は见えないし触れない事
kanjin na mono wa mienai shi furenai koto
不幸とは幸せだと気づけない事
fukou to wa shiawase dato kizukenai koto
毎日が诞生日で命日な事
mainichi ga tanjoubi de meinichi na koto
Oh... Stand up take action
泥沼を掻き分けて
doronuma wo kakiwakete
Oh... Stand up take action
莲の花は咲く！
ren no hana wa saku!
ほらここに手を重ねてみて
hora koko ni te wo kasanete mite
温もりが伝わってくるでしょ？
nukumori ga tsutawatte kuru desho?
それは命の证
sore wa inochi no akashi
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え绮丽事だって构わない
tatoe kireigoto datte kamawanai
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
この世に产まれてくれてありがとう
kono yo ni umarete kurete arigatou
# repeat
さぁさ寄ってらっしゃい见てらっしゃい
saasa yotte rasshai mite rasshai
ロックでいったらこんな风
rokku de ittara konna fuu
Like this Like this Yeah
アカペラでいったらこんな风
akapera de ittara konna fuu
Like this like this Yeah
ゲームでいったらこんな风
ge-mu de ittara konna fuu
表现力豊か过ぎィ！
hyougenryoku yutaka sugii!
ダンスでいったらこんな风
dansu de ittara konna fuu
Da da da da da
よく食べてよく眠って
yoku tabete yoku nette
よく游んでよく学んで
yoku asonde yoku manande
よく喋ってよく喧哗して
yoku shabette yoku kenka shite
ごく普通な毎日を
goku futsuu na mainichi wo
泣けなくても笑えなくても
nake nakutemo warae nakutemo
歌えなくても何もなくても
utae nakutemo nanimo nakutemo
爱せなくても爱されなくても
aise nakutemo aisare nakutemo
それでも生きて欲しい
soredemo ikite hoshii
* repeat
If you're alive
あの子が振り向くかも
ano ko ga furimuku kamo
If you're alive
宝くじ当たるかも
takarakuji ataru kamo
If you're alive
再び始まるかも
futatabi hajimaru kamo
生き抜くためなら
ikinuku tame nara
棒に振れ水を差せ
bou ni fure mizu wo sase
烟に卷け油を売れ
kemu ni make abura wo ure
现を抜かせ
utsutsu wo nukase
そして来周も来月も
soshite raishuu mo raigetsu mo
来年も来世も
rainen mo raise mo
一绪に祝おう
issho ni iwaou
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
例え绮丽事だって构わない
tatoe kireigoto datte kamawanai
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
ここに集えた奇迹にありがとう
koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou
# repeat*2
浮世に蔓延る悪を讨伐すべし
ukiyo ni habikoru aku wo toubatsu subeshi
今この乱世に舞い降り驰せ参ず
ima kono ransei ni maiori hase sanzu
光る刃に映るは妖艶な
hikaru yaiba ni utsuru wa youen na
儚く舞う绮丽な蝶
hakanaku mau kirei na chou
弱き者を守る为に戦うのさ
yowaki mono wo mamoru tame ni tatakau no sa
研いだ剣先で狂わせて
toida kensaki de kuruwasete
そう躰が痹れる程に
sou karada ga shibireru hodo ni
濡れた眼差しで突き刺して
nureta manazashi de tsukisashite
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
手缲り寄せた糸が纺ぐ合縁奇縁
taguri yoseta ito ga tsumugu aien kien
丑い嫉妬を切り裂いて咲き乱れるのが汉道
minikui shitto wo kirisaite sakimidareru no ga otokomichi
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
縁が繋いだ数千の星屑が
enishi ga tsunaida suusen no hoshikuzu ga
今この悪世(あくせ)にぶつかり一つになる
ima kono akuse ni butsukari hitotsu ni naru
揺れる刃に宿るは亡き友の
yureru katana ni yadoru wa nakitomo no
苍き炎受け継いでく
aoki honoo uketsuideku
猛き者を败(やぶ)る为に戦うのさ
takeki mono wo yaburu tame ni tatakau no sa
気だるい言叶で震わせて
kedarui kotoba de furuwasete
そう心が乱れるほどに
sou kokoro ga midareru hodo ni
见えない锁で缔め付けて
mienai kusari de shimetsukete
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
夕暮れ色に染まるこの爱有象无象
yuuguure iro ni somaru kono ai uzoumuzou
危険な诱惑管巻いて
kiken na yuuwaku kudamaite
歌舞いてゆくのが汉道
kabuite yuku no ga otokomichi
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
梦に败れて涙を流す夜
yume ni yaburete namida wo nagasu yoru
吹き抜けてゆく
fukinukete yuku
风が仆に语りかける
kaze ga boku ni katarikakeru
泣いてもいい
naitemo ii
もう一歩踏み出せば
mou ippo fumidaseba
汉はまた强くなれる
otoko wa mata tsuyoku nareru
过去の自分越える为に戦うのさ
kako no jibun koeru tame ni tatakau no sa
「もう迷わない」
「mou mayowanai」
研いだ剣先で狂わせて
toida kensaki de kuruwasete
そう躰が痹れる程に
sou karada ga shibireru hodo ni
濡れた眼差しで突き刺して
nureta manazashi de tsukisashite
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
気だるい言叶で震わせて
kedarui kotoba de furuwasete
そう心が乱れるほどに
sou kokoro ga midareru hodo ni
见えない锁で缔め付けて
mienai kusari de shimetsukete
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
天下は譲れぬ汉道
tenka wa yuzurenu otokomichi
