出征歌词引用
踏马出征展风采
所属专辑《MC王佳精选》
歌曲时长 3:14
发行时间 2016.09.16
歌曲原唱 MC王佳
填词 MC王佳
谱曲李冬冬
编曲赵泽宇
踏马出征展风采一手笼罩这四海
面对此刻心感慨大旗随风在摇摆
拿起这把翻云刀狂乱四方烈火烧
兵临城下我叫嚣统帅三军走一遭
讨伐时刻冷风吹兵将欲饮酒一杯
呐喊声,显军威盼望佳人早日归
征战时,从未败放下美人放下爱
归来日,谁还在伴我守在皇城外
乱世烽火出英雄箭雨晴逢化辰龙
猛虎咆哮轮翻腾纵横三界谁抗衡
剑指皇城那一年苍穹逆转齐心莲
即使沧海化桑田我也要记得你容颜
忆容颜我太妩媚千杯烈酒求一醉
一笔杀出心诚泪我的王者孤独谁体会
这条道我太孤独剑指苍天谁不服
名与利我不再图必定血冒这江湖
扩展资料:《踏马出征展风采》是MC王佳演唱,赵泽宇编曲,MC王佳填词的歌曲,收录于专辑《MC王佳精选》。
创作背景
赵泽宇用了两个晚上的时间创作出《踏马出征展风采》,在此之前赵泽宇创作的歌曲都是作曲人先给旋律,然后作词人再根据它的旋律作词,而该曲改变了他平常创作的方式,是先拿到了作词人制作的歌词,然后才作曲。
因为创作的方式的不一样,所以该曲旋律特别自由,反而会让听众更容易接受。后来MC王佳对赵泽宇创作的该曲表示赞赏,并毫不犹豫决定演唱《踏马出征展风采》,这首歌让MC王佳在大陆广为人知。
下面是歌词的中文翻译(纯手打,人译):
我们是被天皇召唤的
沐着荣光的生命之晨
向着斗争传递的亿万(接下句)
欢呼冲向那高高的天
冲吧!勇敢的日本男儿!
把那如花般绽放的感激之心(接下句)
紧紧包裹在覆着战甲的熊当里
正义之军欲达之地
那步伐无人能挡
冲吧!勇敢的日本男儿!
闪耀的旗帜先行立起
跨越胜利的几山河(这个“几山河”应该是地名。)
现在是将无敌的日本战功(接下句)
向着世界展示的时候了!
冲吧!勇敢的日本男儿!
守护之枪背后没有忧虑
没有会动摇的大和之魂
为了国人,为了和平
这坚如磐石的防备
冲吧!勇敢的日本男儿!
啊~向万岁的天皇(接下句)
尽忠尽烈(接下句)
致以死誓之时到来了
英勇吧,这趟路程
冲吧!勇敢的日本男儿!
映着父祖血潮的颜色
让国家的荣誉的日之丸(接下句,日之丸:日本国旗上的东西)
当着这世纪之空璀璨闪耀
构筑新的亚细亚!(大东亚XXXXX)
冲吧!勇敢的日本男儿!
下面是原歌词(引用于网上):
わが大君に召されたる
いのちはえある朝ぼらけ
たたへて送る一亿の
歓呼は高く天を冲く
いざ征け(ゆけ)つわもの日本男児
花と咲く身の感激を
戎衣(じゅうい)の胸に引き紧めて(しめて)
正义の军(いくさ)行くところ
たれか阻まんその歩武を
いざ征けつわもの日本男児
かがやく御旗先立てて
越ゆる胜利の几山河
无敌日本の武勲(いさおし)を
世界に示すときぞ今
いざ征けつわもの日本男児
守る铳后に忧なし
大和魂ゆるぎなき
国のかために人の和に
大磐石のこの备え
いざ征けつわもの日本男子
ああ万世の大君に
水渍き草むす忠烈の
誓い致さん秋到る
勇ましいかなこの首途(かどで)
いざ征けつわもの日本男児
父祖の血潮に色映ゆる
国の誉の日の丸を
世纪の空に灿然と
扬げて筑けや新亜细亜
いざ征けつわもの日本男児