再见夏天歌词中文

《别了夏天》是《虞美人盛开的山坡》片尾曲，演唱者为手嶌葵。

日文版歌词如下：

光る海にかすむ船はさよならの汽笛のこします

ゆるい坂をおりてゆけば夏色の风にあえるかしら

わたしの爱それはメロディーたかくひくく歌うの

わたしの爱それはカモメたかくひくく飞ぶの

夕阳のなか呼んでみたらやさしいあなたに逢えるかしら

だれかが弾くピアノの音海鸣りみたいにきこえます

おそい午後を往き交うひと夏色の梦をはこぶかしら

わたしの爱それはダイアリー日々のページつづるの

わたしの爱それは小舟空の海をゆくの

夕阳のなか降り返ればあなたはわたしを探すかしら

散歩道にゆれる木々はさよならの影をおとします

古いチャペル风见の鶏(とり)夏色の街はみえるかしら

きのうの爱それは涙やがてかわき消えるの

あしたの爱それはルフランおわりのない言叶

夕阳のなかめぐり逢えばあなたはわたしを抱くかしら

歌词的中文翻译如下：

海面微光，船影朦胧。离别的汽笛，萦绕于耳。

坡道平缓，若我走下。夏风之中，是否能见到你。

我的爱如一曲旋律。高鸣低吟，歌唱于心。

我的爱如一羽白鸥。高飞低旋，回舞于空。

落阳映人，若我呼唤。能否得见，温柔的你。

谁人弹起，钢琴之音。如浪涛起伏，萦绕于耳。

午后迟迟，行人如画。会否留下，夏日的梦。

我的爱如一本日记。将岁月的书页，逐日记下。

我的爱如一叶小舟。穿行于空中的大海。

落阳映人，若我回首。你是否会，将我找寻。

散步小道，树影摇曳。离别的影子，悄然落下。

古老的教堂，微动的风标。你可曾见，夏色的街道。

昨日的爱如滴滴泪水。终将干涸，消失不见。

明日的爱如重重叠句。永不终结的话语。

落阳映人，若能重逢。你是否会，将我抱起。

关于歌手：歌手手嶌葵，在出任女主角Therru声优的同时，她悠远清澈的天籁之音打动了导演宫崎吾朗，被钦点担纲演唱影片的主题曲和插曲，被赞为"有着朴素，治愈系的歌声的她,是地海传奇中女神般的存在"。

参考资料来源：百度百科-别了夏天

《さよならの夏》

中文：再见夏天

演唱：手嶌葵

作词：万里村ゆき子

作曲：坂田晃一

编曲：武部聡志

歌词谐音：

光（ひか）る海（うみ）にかすむ船（ふね）は Hi卡鲁无迷你卡肃穆胡内哇

さよならの汽笛（きてき）のこします撒有那拉no ki忒ki no口西马苏

ゆるい坂（さか）をおりてゆけば有路一萨卡我欧力忒有kei吧

夏色（なついろ）の风（かぜ）にあえるかしら那组一咯no卡贼你啊诶路卡西拉

わたしの爱（あい）それはメロディー哇他西no爱搜类哇melody

たかくひくく歌（うた）うの塔卡裤 hi哭哭无他无no

わたしの爱（あい）それはカモメ瓦塔西no爱搜类哇卡莫没

たかくひくく飞（と）ぶの塔卡裤 hi哭哭头部no

夕阳（ゆうひ）のなか呼（よ）んでみたら有无hi no那卡有嗯dei密他啦

やさしいあなたに逢（あ）えるかしら亚萨西裤阿娜塔尼啊诶路卡西拉

だれかが弾（ひ）くピアノの音（おと）打雷卡噶hi裤piano no哦头

海鸣（うみな）りみたいにきこえます五米那里迷他一你 ki口诶马苏

おそい午后（ごご）を行（ゆ）き交（か）うひと哦搜一狗狗我有ki卡无hi头

夏色（なついろ）の梦（ゆめ）をはこぶかしら那足以咯no有没我哈口部卡西拉

わたしの爱（あい）それはダイアリー瓦塔西no爱搜类哇大一阿里

日々（ひび）のページつづるの hi比no配机足足路no

わたしの爱（あい）それは小舟（こぶね）瓦塔西no爱搜类哇口部内

空（そら）の海（うみ）をゆくの搜啦no五米我有苦no

夕阳（ゆうひ）のなか降（お）り返（かえ）れば有无hi no那卡哦里卡诶累吧

あなたはわたしを探（さが）すかしら阿娜塔哇瓦塔西我萨嘎素卡西拉

散歩道（さんぽみち）にゆれる木々（きぎ）は撒n颇米奇你又累路 kigi哇

さよならの影（かげ）をおとします撒有那拉no卡给哦头西马苏

古（ふる）いチャペル风见（かざみ）の鶏（とり）葫芦一掐陪路卡咋米no头里

夏色（なついろ）の街（まち）はみえるかしら那组一楼no马奇米A路卡西拉

きのうの爱（あい）それは涙（なみだ） ki no无 no爱搜类哇纳米大

やがてかわき消（き）えるの呀噶忒卡瓦ki ki诶路no

あしたの爱（あい）そ