偏偏喜欢你歌词翻译
《偏偏喜欢你》粤语翻译谐音：
愁绪挥不去苦闷散不去（搜随飞把亏服木桑把亏）。
为何我心一片空虚（为何诺桑呀片红灰）。
感情已失去一切都失去（耿情意撒推呀才都撒会）。
满腔恨愁不可消除（问后恨扫把货死如吹）。
为何你的嘴里总是那一句（为何内滴嘴雷总西那呀龟）。
为何我的心不会死（为何诺滴桑把未sei)。
明白到爱失去一切都不对（明把豆艾撒会呀才都八推）。
我又为何偏偏喜欢你（诺要为和拼拼嘿服内）。
爱已是负累相爱似受罪（爱已西服累桑爱气扫嘴）。
心底如今满苦泪（桑逮鱼刚某服绿）。
旧日情如醉此际怕再追（高呀情鱼醉此醉怕拽醉）。
偏偏痴心想见你（拼拼其桑赏ging内）。
为何我心分秒想着过去（为何诺桑方谬桑着过我嘿）。
为何你一点都不记起（为何内呀定都把给嘿）。
情义已失去恩爱都失去（情义已撒推因爱都撒推）。
我却为何偏偏喜欢你（诺壳为和拼拼嘿服内）。
爱已是负累相爱似受罪（爱已西服累桑爱气扫嘴）。
心底如今满苦泪（桑逮鱼刚某服绿）。
旧日情如醉此际怕再追（高呀情鱼醉此醉怕拽醉）。
偏偏痴心想见你（拼拼其桑赏ging内）。
为何我心分秒想着过去（为何诺桑方谬桑着过我嘿）。
为何你一点都不记起（为何内呀定都把给嘿）。
情义已失去恩爱都失去（情义已撒推因爱都撒推）。
我却为何偏偏喜欢你（诺壳为和拼拼嘿服内）。
歌曲鉴赏：《偏偏喜欢你》这首歌就像是周启生、陈百强兄弟情的一份纪念，寄托追思之情，让听众潸然泪下。
在这首《偏偏喜欢你》里，陈百强的歌声中包含的那份抑郁与苦涩情绪给人印象深刻，同时，这首作品的编曲在流行曲的基础上加入了大量的民乐的乐器，如笛子、古筝等，让听众感受到了独特的中国风味。
《偏偏喜欢你》翻译及谐音歌词如下：
愁绪挥不去苦闷散不去（搜随飞把亏服木桑把亏）
为何我心一片空虚（为何诺桑呀片红灰）
感情已失去一切都失去（耿情意撒推呀才都撒会）
满腔恨愁不可消除（问后恨扫把货死如吹）
为何你的嘴里总是那一句（为何内滴嘴雷总西那呀龟）
为何我的心不会死（为何诺滴桑把未sei)
明白到爱失去一切都不对（明把豆艾撒会呀才都八推）
我又为何偏偏喜欢你（诺要为和拼拼嘿服内）
爱已是负累相爱似受罪（爱已西服累桑爱气扫嘴）
心底如今满苦泪（桑逮鱼刚某服绿）
旧日情如醉此际怕再追（高呀情鱼醉此醉怕拽醉）
偏偏痴心想见你（拼拼其桑赏ging内）
为何我心分秒想着过去（为何诺桑方谬桑着过我嘿）
为何你一点都不记起（为何内呀定都把给嘿）
情义已失去恩爱都失去（情义已撒推因爱都撒推）
我却为何偏偏喜欢你（诺壳为和拼拼嘿服内）
爱已是负累相爱似受罪（爱已西服累桑爱气扫嘴）
心底如今满苦泪（桑逮鱼刚某服绿）
旧日情如醉此际怕再追（高呀情鱼醉此醉怕拽醉）
偏偏痴心想见你（拼拼其桑赏ging内）
为何我心分秒想着过去（为何诺桑方谬桑着过我嘿）
为何你一点都不记起（为何内呀定都把给嘿）
情义已失去恩爱都失去（情义已撒推因爱都撒推）
我却为何偏偏喜欢你（诺壳为和拼拼嘿服内）
创作背景：
歌曲的创作灵感来源于张德兰的《情若无花不结果》。
1989年，陈百强为了参加东京音乐节，他请周启生给他编一首像《情若无花不结果》那样中国风的曲，于是，周启生特意为《偏偏喜欢你》编了一个新版本，陈百强很喜欢这种中式的小调。
