俄罗斯白桦林歌词

1、《白桦树》歌词如下：

静静的村庄飘着白的雪

阴霾的天空下鸽子飞翔

白桦树刻着那两个名字

他们发誓相爱用尽这一生

有一天战火烧到了家乡

小伙子拿起枪奔赴边疆

心上人你不要为我担心

等着我回来在那片白桦林

天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔

谁来证明那些那些没有木牌的爱情和生命

雪依然在下那村庄依然安详

年轻的人们消逝在白桦林

噩耗声传来在那个午后

心上人战死在远方沙场

她默默来到那片白桦林

望眼欲穿地每天守在那里

她说他只是迷失在远方

他一定会来

来这片白桦林

长长的路呀就要到尽头

那姑娘已经是白发苍苍

她时常听她在枕边呼唤

“来吧亲爱的来这片白桦林”

在死的时候她喃喃地说

“我来了等着我在那片白桦林”

2、中文版的歌曲《白桦林》是一首经典的音乐作品，歌词作者朴树，曲风偏向俄罗斯风格，脍炙人口，优美的旋律中充满了凄美忧伤的感觉。

俄罗斯柳拜乐队的歌曲《Березы》，翻译过来同样是“白桦林”，曲调柔美，略显忧伤：

Березы（白桦林）

(муз.И.Матвиенко,сл.М.Андреев)

ОтчеготаквРоссииберёзышумят,为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹

Отчегобелоствольныевсёпонимают?为什么白色树干的它们什么都明白？

Удорог,прислонившись,поветрустоят它们在风中伫立在路旁，靠在它们身上

Илиствутакпечальнокидают.树叶便忧伤地落下

Япойдуподорогепросторуярад我总是很乐意去那宽宽的路上散步

Можетэтолишьвсе,чтоявжизниузнаю!这或许就是生活中我所体验的所有快乐吧！

Отчеготакпечальныелистьялетят为什么树叶儿在忧伤地飞舞

Подрубахоюдушулаская?抚慰我衣襟下的心灵？

Анасердцеопятьгорячо,горячо心里一次又一次地变得沸腾

Иопятьиопятьбезответа却一次又一次得不到答案

Алисточексберёзкиупалнаплечо叶子从白桦树上落在肩膀

Онкакяоторвалсяответок.它就像我一样地离开了生长的地方

Посидимнадорожкуроднаястобой和你在故乡的路上坐一坐

Тыпойми,явернусь,непечальсянестоит你要知道，我会回来，不必忧伤

Истарухамахнётнапрощаньерукой老大娘挥着手与我告别

Изамноюкалиткузакроет.我身后的小门也随之关闭

Припев:

ОтчеготаквРоссииберёзышумят为什么俄罗斯的白桦林如此喧闹

Отчегохорошотакгармошкаиграет?为什么手风琴的声音如此动听

Пальцыветромпокнопочкамвразпролетят风儿的手指一下便将小树叶带走

Апоследняя,эх,западает.那最后的一片，唉，也随，也随之飘落