俄罗斯国歌歌词中文版
《俄罗斯，我们神圣的祖国》
词：С·米哈尔科夫
曲：亚历山大·洛夫
Россия-священнаянашадержава, [ra'ssia- svia'shcio'na'ya na'sha der'ja'va]
俄罗斯，我们神圣的祖国，
Россия-любимаянашастрана. [ra'ssia liu'bi'ma'ya na'sha stra'na]
俄罗斯，我们可爱的家园。
Могучаяволя,великаяслава- [ma'gu'cha'ya vo'lia ve'li'ka'ya sla'va]
坚强的意志，巨大的荣耀
Твоедостояньенавсевремена! [tva'io da'sta'ya'nie na vse vre'men'na]
是你亘古不变的财宝！
Славься,Отечествонашесвободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae]
自豪吧，我们自由的祖国，
Братскихнародовсоюзвековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi]
各兄弟民族联盟世代相传，
Предкамиданнаямудростьнародная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya]
先辈们赋予人民以智慧！
Славься,страна!Мыгордимсятобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi]
自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！
Отюжныхморейдополярногокрая [at juj'nyh ma'rei da pa'lyar'na'va kra'ya]
从南方的大海到北极疆域
Раскинулисьнашилесаиполя. [ras'ki'nulis' na'shi le'sa i pa'lya]
到处是我们的森林和田野。
Однатынасвете!Однатытакая- [adna ty na svie'te adna ty ta'ka'ya]
你举世无双！
ХранимаяБогомроднаяземля! [hra'nima'ya bo'gam ra'dna'ya zem'lya]
你是上帝保佑的唯一沃土！
Славься,Отечествонашесвободное, [slav'sya ate'che'stva na'she sva'bo'd'nae]
自豪吧，我们自由的祖国，
Братскихнародовсоюзвековой, [bra'ts'kih na'ro'dav sa'jus ve'ka'voi]
各兄弟民族联盟世代相传，
Предкамиданнаямудростьнародная! [pred'kami dan'na'ya mu'dra'st' na'rod'na'ya]
先辈们赋予人民以智慧！
Славься,страна!Мыгордимсятобой [slav'sya stra'na my gar'dim'sya ta'boi]
自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！
扩展资料：作者信息：
米哈伊尔·伊万诺维奇·格林卡（MikhailGlinka 1804－1857）。俄罗斯作曲家，民族乐派。
1804年生于斯摩棱斯克之诺沃巴斯科伊，出身于富裕地主家庭。在圣彼得堡受普通教育期间，于1817年师从约翰·菲尔德学钢琴，同时还学小提琴与和声。
格林卡的公民意识和热爱自由的思想日益成熟，圣彼得堡学业结束后不久，十二月党人于1825年12月起义失败，格林卡也由于与“叛乱者”有交往而被传讯。
在圣彼得堡学习期间，那里的艺术氛围熏陶着青年格林卡，从而使其音乐天赋得到发挥。他经常涉足剧院，欣赏莫扎特、罗西尼和法国音乐学院教授凯鲁比尼等人的知名歌剧。
跟贝姆学小提琴，向爱尔兰钢琴家菲尔德学钢琴。而德国钢琴家作曲家迈耶尔则是格林卡乐理学习的主要老师。
参考资料：百度百科——俄罗斯国歌
中文发音听上去怪怪的
特别说明一下,这个不是网上很多人的那种机械式的翻译,因为俄语很多读音不是根据字母来的,比如Ka读作噶,而不读卡,在网上很多人就那么直接注音"卡",这些例子还有很多,我表示很无语.为了尽量避免错误,我检查了许多次,但是我的这个译音版本也未必能保证100%正确,如果有明确的错误,请指点!谢谢!
Россия–священнаянашадержава!
若r SI呀斯WAI先那呀那杀接r扎瓦
Россия-любимаянашастрана!
若r SI呀留比马呀那杀斯他r那
Могучаяволя,великаяслава-
摸古恰呀我俩为里噶呀斯拉瓦
Твоедостояньенавсевремена
特我有多死大眼也那 VSEI维r美那
ПРИПЕВ（合唱）
Славься,Отечествонашесвободное-
斯拉维下哦~接切斯特卧那射斯我拨的诺也
Братскихнародовсоюзвековой!
BratSkyhe-那若r多V所有字为噶我一
Предкамиданнаямудростьнародная.
Pred噶米但那呀木多ro斯七-那若r的那呀
Славься,страна,мыгордимсятобой!
斯拉维下斯tra那没过r机木下大我一
Отюжныхморейдополярногокрая
哦t有只内和摸瑞r多破俩r或过卡r呀
Раскинулисьнашилесаиморя.
ruas ki怒里斯那是列撒一摸r呀
Однатынасвете,однатытакая,
哦d那铁那斯为接哦d那铁大噶呀
ХранимаяБогомроднаяземля.
哈r你马呀拨过m若r的那呀贼M俩
ПРИПЕВ（合唱）
Славься,Отечествонашесвободное-
斯拉维下哦~接切斯特卧那射斯我拨的诺也
Братскихнародовсоюзвековой!
把r特斯Ki和那若r多V所有字为噶我一
Предкамиданнаямудростьнародная.
瞥r的噶米但那呀木多r斯七-那若r的那呀
Славься,страна,мыгордимсятобой!
斯拉维下斯他r那没过r机木下大我一
Огромныйпростордлямечтыидляжизни
西够rm泥破r斯大r的俩没起铁一的俩直字你
Грядущиенамоткрываютгода.
古r读西也那木哦特亏r挖有特过大
НамсилыдаетнашаверностьОтчизне-
那木 Si路大有特那杀维r挪斯七-哦特七字捏
Такбыло,такестьитакбудетвсегда!
他可别落他可也斯七一他可不接特V sei g大！
ПРИПЕВ（合唱）
Славься,Отечествонашесвободное-
斯拉维下哦~接切斯特卧那射斯卧拨的诺也
Братскихнародовсоюзвековой!
把r特斯ki和那若r的V所有字维噶我一
Предкамиданнаямудростьнародная.
瞥r的噶米但那呀木的若r斯七-那若r的那呀
Славься,страна,мыгордимсятобой
斯拉维下斯他r那没过r机木下大我一
