伦敦大桥歌词

《London bridge is falling down》

类别：童谣

词曲：伏名

歌词：

London Bridge is falling down,

伦敦桥要倒了

Falling down, falling down.

要倒了，要倒了

London Bridge is falling down,

伦敦桥要倒了

My fair lady.

我美丽的淑女

Build it up with wood and clay,

用木和粘土在把它盖好

Wood and clay, wood and clay,

木和粘土，用木和粘土

Build it up with wood and clay,

用木和粘土

My fair lady.

我美丽的淑女

Wood and clay will wash away,

木和粘土会被冲走

Wash away, wash away,

冲走，冲走

Wood and clay will wash away,

木和粘土会被冲走

My fair lady.

我美丽的淑女

Build it up with bricks and mortar,

用砖和灰泥在把它盖好

Bricks and mortar, bricks and mortar,

砖和灰泥，砖和灰泥

Build it up with bricks and mortar,

用砖和灰泥在把它盖好

My fair lady.

我美丽的淑女

Bricks and mortar will not stay,

砖和灰泥用不久

Will not stay, will not stay,

用不久，用不久

Bricks and mortar will not stay,

砖和灰泥用不久

My fair lady.

我美丽的淑女

Build it up with iron and steel,

用铁和钢把它盖好

Iron and steel, iron and steel,

铁和钢，铁和钢

Build it up with iron and steel,

用铁和钢把它盖好

My fair lady.

我美丽的淑女

Iron and steel will bend and bow,

铁和钢会弯又曲

Bend and bow, bend and bow,

弯又曲，弯又曲

Iron and steel will bend and bow,

铁和钢会弯又曲

My fair lady.

我美丽的淑女

Build it up with silver and gold,

用银和金把它盖好

Silver and gold, silver and gold,

银和金，银和金

Build it up with silver and gold,

用银和金把它盖好

My fair lady.

我美丽的淑女

Silver and gold will be stolen away,

银和金会被偷走

Stolen away, stolen away,

被偷走，被偷走

Silver and gold will be stolen away,

银和金会被偷走

My fair lady.

我美丽的淑女

Set a man to watch all night,

找个人整夜看候

Watch all night, watch all night,

整夜看候，整夜看候

Set a man to watch all night,

找个人整夜看候

My fair lady.

我美丽的淑女

Suppose the man should fall asleep,

如果那人打瞌睡怎么办

Fall asleep, fall asleep,

打瞌睡，打瞌睡

Suppose the man should fall asleep?

如果那人打瞌睡怎么办？

My fair lady.

我美丽的淑女

Give him a pipe to smoke all night,

给他烟斗整夜抽

Smoke all night, smoke all night,

整夜抽，整夜抽

Give him a pipe to smoke all night,

给他烟斗整夜抽

My fair lady.

我美丽的淑女

London bridge is falling down

伦敦桥要塌下来

falling down falling down

塌下来塌下来

London bridge is falling down

伦敦桥要塌下来

my fair lady

我美丽的淑女

take a key and lock her up

拿把钥匙锁起来

lock her up lock her up

锁起来锁起来

take a key and lock her up

拿把钥匙锁起来

my fair lady

我美丽的淑女

扩展资料：

《London bridge is falling down》伦敦桥要倒了，反映的是社会背景及人文风貌残酷。

《London bridge is falling down》中文版《伦敦大桥垮下来》由大马知名创作人彭学斌写词，郑楠作曲，S.H.E演唱的歌曲，于2007年5月11日收录于S.H.E的专辑《PLAY》中。

《london bridge》中英歌词如下：

Are you ready for this

Oh, shit!

Oh!

噢

It's me

是我

Fergie

菲姬

The pimp

ok

Paulo!

PAULO

Fergie Ferg, what's up baby?!

FERGIE，宝贝你怎么样？

Come on

来吧

When I come to the clubs, step aside(Oh, shit)

当我来到夜店，大家都靠边站

Pop the seats, don't be hating me in the line(Oh, shit)

占了座位，门口排队的不要妒忌

V.I.P'cause you know I gotta shine(Oh, shit)

我是贵宾，你知道我星光四溢

I'm Fergie Ferg

我是FERGIE

And me love you long time(Oh shit)

我一直爱你！

All my girls get down on the floor(Oh, shit)

我的女伴都来到舞池中央（哦，糟糕）

Back to back drop it down real low(Oh, shit)

背靠着背尽情摇摆（哦，糟糕）

I'm such a lady but I'm dancing like a ho(Oh, shit)

我是如此淑女可是跳舞就像小野猫

'cause you know I don't give a**** so here we go!(Oh shit)

因为你知道吗，我才没所谓所以我们来吧（哦，糟糕）

How come every time you come around

为何每次你靠近

My London London Bridge wanna go down

我的伦敦大桥就要坍塌

Like London London London wanna go down

好像伦敦伦敦就要坍塌

Like London London London be going down like

好像伦敦伦敦就要坍塌

How come every time you come around

为何每次你靠近

My London London Bridge wanna go down

我的伦敦大桥就要坍塌

Like London London London wanna go down

好像伦敦伦敦就要坍塌

Like London London London be going down like

好像伦敦伦敦就要坍塌The drinks start pouring

酒精饮料开始倾倒出

And my speech start slurring

我的言语也开始模糊

Everybody start looking real good(Oh, shit)

每个人都显得如此好看

The Grey Goose got your girl feeling loose

灰天鹅（一种伏特加酒）让女孩感觉放松

Now I'm wishing that I didn't wear these shoes(I hate heels)

现在我希望我双脚空空（我讨厌高跟）

It's like every time I get up on the dude

好像每次我贴近男生

Paparazzi put my business in the news

狗仔就把我贴上新闻

And I'm like get up out my face(oh, shit)

我想说，马上给我消失（哦，糟糕）

'fore I turn around and spray your ass with mace(oh, shit)

不要等我转身给你XX喷上防狼水

My lips make you wanna have a taste(oh, shit)

我的嘴唇让你想入非非

You got that? I got the bass(Uh)

懂了吗？我有贝斯

How come every time you come around

为何每次你靠近

My London London Bridge wanna go down

我的伦敦大桥就要坍塌

Like London London London wanna go down

好像伦敦伦敦就要坍塌

Like London London London be going down like

好像伦敦伦敦就要坍塌

How come every time you come around

为何每次你靠近

My London London Bridge wanna go down

我的伦敦大桥就要坍塌

Like London London London wanna go down

好像伦敦伦敦就要坍塌

Like London London London be going down like

好像伦敦伦敦就要坍塌

Ah, da, da, da, da, doo, doo, doo, doo

啊哒哒哒嘟嘟嘟

Me like a bullet type, you know they comin' right

我就跟子弹一样，你知道它们总是打中

Fergie love em' long time

FERGIE一直都爱你们

My girls support right?

女孩们一直支持我

When I come to the clubs, step aside(Oh, shit)

当我来到夜店，大家都靠边站

Pop the seats, don't be hating me in the line(Oh, shit)

占了座位，门口排队的不要妒忌

V.I.P because you know I gotta shine(Oh, shit)

我是贵宾，你知道我星光四溢

I'm Fergie Ferg

我是Fergie Ferg

And me love you long time(Oh, shit)

我一直爱你！

All my girls get down on the floor(Oh, shit)

我的女伴都来到舞池中央（哦，糟糕）

Back to back drop it down real low(Oh, shit)

背靠着背尽情摇摆（哦，糟糕）

I'm such a lady but I'm dancing like a ho(Oh, shit)

我是如此淑女可是跳舞就像小野猫

'cause you know I don't give a**** so here we go!(Oh, shit)

因为你知道吗，我才没所谓所以我们来吧（哦，糟糕）

How come every time you come around

为何每次你靠近

My London London Bridge wanna go down

我的伦敦大桥就要坍塌

Like London London London wanna go down

好像伦敦伦敦就要坍塌

Like London London London be going down like

好像伦敦伦敦就要坍塌

How come every time you come around

为何每次你靠近

My London London Bridge wanna go down

我的伦敦大桥就要坍塌

Like London London London wanna go down

好像伦敦伦敦就要坍塌

Like London London London be going down like

好像伦敦伦敦就要坍塌

歌曲《london bridge》评价

Fergie即使是以个人名义发表专辑，黑眼豆豆的其他团员们也没有缺席，不但在专辑录制时拔刀相助，在Fergie第一首单曲"London Bridge"的音乐录影带里，仍然可以看到其他豆豆们的身影。

黑眼豆豆的团长Will.I.Am.如此描述Fergie的首张个人专辑："她在这张专辑里坦白描绘出她个人所经历过的挣扎与弃绝心中魔鬼的过程，她以音乐鼓励年轻女孩在这个混乱的世局里要秉持女力，坚定自己的信念。"