中岛 糸歌词

应该是（蜘蛛の糸）吧？

修改：仔细看了看，原来是みゆき而不是美嘉，抱歉弄错了。

原文歌词及翻译

なぜめぐり逢うのかを

为什么会相遇

私たちは何も知らない

我们什么都不知道

いつめぐり逢うのかを

在何时相遇

私たちはいつも知らない

我们永远都不会知道

どこにいたの

去了哪里？

生きてきたの

生活过来么？（这句有些怪）

远い空の下

在遥远的天空下

ふたつの物语

两个人的故事

縦の糸はあなた

直的线是你

横の糸はわたし

横的线是我

织り成す糸はいつか谁かを暖めうるかもしれない

织成的布或许会在某天温暖某个人的心

なぜ生きていくのかを

为什么要活下去

悩んだ日の迹のささくれ

迷失的日子里留下的痕迹的倒刺

梦追いかけ走って

追逐着梦想

ころんだ日の迹のささくれ

逝去的日子留下痕迹的倒刺

こんな糸がなんになるの

这样的线会变成什么

心もとなくて震えてた

放不下的心颤抖着

雨の中

在雨中

縦の糸はあなた

直的线是你

横の糸はわたし

横的线是我

织り成す糸はいつか谁かの伤をかばうかもしれない

织成的布或许会在某天保护某个人的伤口

縦の糸はあなた

直的线是你

横の糸はわたし

横的线是我

逢うべき糸に出逢えることを

遇到本应相逢的线

人は幸せと呼びます

人们称它为幸福

歌曲名:糸

歌手:Bank Band

专辑:午前音乐公园Vol.8

Band Bank-糸

作词/曲者名：中岛みゆき

なぜめぐり逢うのかを/为何要相遇呢

私たちはなにも知らない/我们什么都不知道

いつめぐり逢うのかを/何时能相遇呢

私たちはいつも知らない/我们总是不知道

どこにいたの/在哪里呢

生きてきたの/还活着么

远い空の下/遥远的天空下

ふたつの物语/两人的故事

縦の糸はあなた/竖线是你

横の糸は私/横线是我

织りなす布は/交织而成的布匹

いつか谁かを/总有一天

暖めうるかもしれない/会温暖着谁

なぜ生きてゆくのかを/为何要活着呢

迷った日の迹の/迷惘时的痕迹

ささくれ/刺痛

梦追いかけ走って/追逐着梦想

ころんだ日の迹の/摔倒时的痕迹

ささくれ/刺痛

こんな糸が/这样的线

なんになるの/会成为什么呢

心许なくて/无法依靠

ふるえてた风の中/飘散在风中

縦の糸はあなた/竖线是你

横の糸は私/横线是我

织りなす布は/交织而成的布匹

いつか谁かの/总有一天

伤をかばうかもしれない/会伤害着谁

縦の糸はあなた/竖线是你

横の糸は私/横线是我

逢うべき糸に/注定相遇的线

出逢えることを/相遇时

人は仕合わせと呼びます/呼唤着人们啊永远在一起

歌曲推荐：kami

翻译：Marrian