东京 歌词
东京爱情故事之日中文对照版：
ラブストーりーは突然に
突如其来的爱情故事
何から伝えばいいのか不知该从何说起
分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝
浮かんでは消えてゆく
ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪
君があんまりすてきだから你的美丽动人
ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你
多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏
あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言叶に
もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心
切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是
心は缚れない约束不了自己的心
明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你
今より好きになる比现在更爱你
そのすべてが仆のなかで时を
超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边
君のために翼になる
君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
あの风になる我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
今君の心が动いた
言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我
仆は忘れないこの日を在那难忘的日子
君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人
君のために翼になる
君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
あの风になる我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言
叶に心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心
君をつつむあの风になる我要变成围绕你的风
あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
《东京爱情故事》是由永山耕三、本间欧彦联合执导，铃木保奈美、织田裕二等人主演的爱情电视剧。
该剧根据柴门文的同名漫画改编，描绘了大都会青年男女的写实爱情故事。
该剧于1991年1月7日日本富士电视台首播。
我不知从何开囗
时间却不停地流逝
虽只是老生常谈
却教我欲言又止
只是因为你太完美
令我无法坦白说爱你
雨大概要停了
伫立在黄昏中的你和我
在那天在那时在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识
不论是谁的甜言蜜语
都不可以三心两意
虽然我已经难过得无法呼吸
却不能这样就束缚住你的心
一天比一天更喜欢你
比现在更爱你
我所有的一切越过时空的阻隔
来到你身边
我要变成你的天使
紧紧地守护你
我要变成微风
温柔地拥抱著你
在那天在那时在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识
现在你已动了心
却紧闭著双唇
让我紧靠著你的肩膀
我无法忘记此刻
我绝不把你让给任何人
我要变成你的天使
紧紧地守护你
我要变成微风
温柔地拥抱著你
在那天在那时在那地方
如果不曾与你邂逅
我们永远也不会相识
别再为他人的甜言蜜语而动心
我要变成围绕你的风
在那天在那时在那地方
如果不曾与你邂逅
这是我无意看到的我也不确定付上罗马拼音给你
*Namae wo yobu kimi no koe ga ima mo mune ni nokoru
Toukyou no machi ni sunde otona ni natte tatte
Ima mo kimi wo omoidasu
Toukyou ni mukau mae no hi nanno kinashi ni kimi wo yobidashi
Itsudemo issho ni ita omoide banashi ni hana wo sakashita mama
Waratte ita futari no kao
Shidai ni hiyande iki sabishi sawo katari dasu
Kimi no ano naki gao minai furi wo shita kimi no namida wo
Uketometa mama mukaeta asa
Osae konda mama no boku no kokoro
Hontou no tokoro boku mo kimi to onaji you ni naki takattanda
Tada nakezu ni joutta densha
Hashiri dasu sunzen minna no koe ga
“Kaette kuruna” to naki sakebi nagara
Futta te ima mo boku no naka de
Namae wo yobu kimi no koe ga ima mo mune ni nokoru
Toukyou no machi ni sunde hitori de setsunaku natta
Toki mo kimi wo omoidasu
Soko ni wa yume ga afurete ima da minu CHANSU kakureteru
Nante hanashi ga chigau ne jissai yari naoseru nara mou ikkai
Kono tokai sugoku tsumetakute hayai
Mawari kara miru to fureta kute amai
Izure jiman sasete agerukara
Itta boku ga subete wo nagete shimau
Wakare kiwa ano hi mina no kao mo
Namida sura de nai mo haya kako no
Aru hi nani ka ga koborete
Yuuwaku ni obore mou modore ne
Yume yabure asu he abureteru
Sonna yatsurade koko wa afureteru
Kore dake no hito ga iru no ni kodoku
Boku no sakebi wa doko ni todoku
Namae wo yobu kimi no koe ga ima mo mune ni nokoru
Toukyou no machi ni sunde doredake narete kitatte
Ima mo kimi wo omoidasu
Doko ni itemo fuan ni karare tada hashiri tsuduke
Tsukihi wo kasane boku ni wa hayasu gita toki no nagare
Hito no nagare ni itsu no mani ka nare
Me ni mieru mono mitaku nai mono
Mujun ya nare nai uso wo tsuku koto
Te ni ireta mono ushinatte mono wo ukeire
Kono machi de sukoshi otona he
Furikaereba koko toukyou no machi
Onaji sabishi sa wo motsu mono-tachi to katari ai
Kodoku fuan futashika na ashita waka chi ai
Katachi wo kaeta ano goro no yume mada mitsuduke sute kirezu
Kono mune no naka ni aru sono nanika wo mitsukeru made
Boku wa kaera nai
Namae wo yobu kimi no koe ga ima mo mune ni nokoru
Toukyou no machi ni tatte kumori sora nagamete tatte
Sugu ni kimi wo omoidasu
*Repeat
