世界第一等歌词翻译

世界第一等

人生的风景亲像大海的风涌（人生的日子，就像大海的浪潮）

有时猛有时平亲爱朋友你着小心（有时汹涌有时平静，亲爱的朋友你要小心）

人生的环境乞食嘛会出头天(人生的环境，乞丐都会出人头地）

莫怨天莫尤人命顺命歹拢是一生（不要怨天不爱人，命好命坏都是一生）

一杯酒两角银三不五时嘛来凑阵（一杯酒两毛钱，难得大家聚一起）

若要讲博感情我是世界第一等（若要说感情，我是世界第一）

是缘份是注定好汉剖腹来叁见（是缘分还是注定，好汉剖腹来相见）

呒惊风呒惊涌有情有义好兄弟（不怕风不怕雨，有情有义好兄弟）

短短仔的光阴迫逍着少年时(短短的光阴还要趁年轻）

求名利无了时千金难买好人生（求名利没时间，千金难买好人生）

版本一：

林杏爱红GIN清丘刮海爱红应，

无须并无须饼，

今爱饼有你丢小心，

林杏爱关GIN KI加妈爱促逃踢，

莫完踢，莫尤银，

MIA蒜MIA败拢洗以星，

几归酒，冷噶银，

萨不够西么来到丁，

大白共瓜刚紧，

哇西谁改敌一鼎，

西按昏西足定，

枯寒跨扒来萨GING，

恩GIA轰恩GIA银，

武警五一哎好HIA弟，

DEIDEI啊爱刚因，

鸡驮丢谈小连西，

丢边里，锅疗稀，

千GIN难拐好灵心。

版本二：

临行A红ging

秦起on杜阿海A红英

无锡命

无锡并

秦爱A并右里丢西欧新

临行A款ging

ki家马A出逃体

磨万tin

末有林

米阿顺米阿mai龙戏一行

及被就，冷伽gin

萨布go西马来到din

那每共，不阿感经

瓦希sei该得一定

西恩混

西足鼎

ho含普阿坝莱萨gin

mn gia红，mn gia应

五经无疑A后hia地

得得阿A功因

其to丢谈笑脸洗

giu名利，莫聊西，前gin南meiho临行~~~~

拼音版：

《世界第一等》歌词及标准拼音：

（注：p t k以及 ts相当于汉语拼音的 b d g以及 z或 j，

ph th kh以及 tsh相当于汉语拼音的 p t k以及 c或 q，

b g相当于英语的 [b][g]，念法大约相当于汉语拼音的 m-b和 ng-g合成）

人生的风景，亲像大海的风涌

lin sing e hong king，tshin tshio~ tua hai e hong ing

有时猛，有时平

u si ming，u si phing

亲爱朋友你着小心

tshin ai ping iu li tioh siau sim

人生的环境，乞食嘛会出头天

lin sing e huan king，khit tsiah ma e tshut tau ti~

莫怨天，莫尤人

mok uan ti~，mok iu lin

命顺命歹拢是一生

mia~ sun mia~ phai long si tsit sing

——

一杯酒，二角银

tsit be tsiu，lng kak gin

三不五时嘛来凑阵

sa~ put go si ma lai tau tin

若要讲，博感情

a le kong，puah kam tshing

我是世界第一等

gua si se kai te it ting

是缘份，是注定

si ien hun，si tsu ting

好汉剖腹来参见

ho han pua pak lai tsham ki~

呒惊风，呒惊涌

m kia~ hong，m kia~ ing

有情有义好兄弟

u tshing u gi ho hia~ ti

——

滴滴仔的光阴， tshit to着趁少年时

tih tih a e kong im，tshit to tioh than siau lien si

求名利，无了时

kiu mia~ li，bo liau si

千金难买好人生

tsien kim nan be ho lin sing