与君相恋100次音译歌词
《花信》
han ga jo men mieo ba mi qia jia o deo
해가저물면밤이찾아오듯
太阳落山夜幕降临
nei sa lang e ki me xi qia jia u jiu
내사랑어김없이찾아오죠
我的爱不期而至
ke le mu da de pa le nei ma ie men
걸음보다더빠른내마음은
比脚步更快的是我的心
u ne du ke dei e gei ka jo
오늘도그대에게가죠
今天也追随着你
wuer da wu da wuer da
울다웃다울다
哭了笑了哭了
hum ja ke li na ga
혼자그리다가
一个人的思念
mum gen i pei sei kin nun mu lo ke dei le qi e jo
붉은잎에새긴눈물로그대를지우죠
用眼泪抹去刻在红叶上的你
ke dei e gu lou a la mo gei e miu
그대얼굴을바라볼때에는
凝视着你的脸孔
na do mo lei ke dai da la tu wu da ga
나도몰래그댈따라또웃다가
我也不知不觉的跟着笑了
ka ji su e ne gu min ga la gi yie
가질수없는꿈인걸알기에
知道这是无法拥有的梦
tu nu gai nu mu li go i jo
두눈엔눈물이고이죠所以
眼泪盈眶
yi nio ni a nin te po li gu po lio do
인연이아닌듯버리고버려도
放佛并不是缘分一次次的舍弃
ka se mia de gi bi so ge ji niu yo
가슴엔더깊이새겨지네요
然而在心中刻的更深
jo gu ma ba lei do de ma i sa he se
조금만버려도더많이쌓여서
片刻的舍弃却化为深深的堆积
ja gu ke nei li je su e mun dei
자꾸그댈잊을수없는데
总是忘不了你
wuer da wu da wuer da
울다웃다울다
哭了笑了哭了
kum ja ke li na ga
그대그리다가
一个人的思念
de seo ne nei in che
덧없는내인생
我无常的人生
de ha lu nan na bao hei jie ka yo
더하루만나편해질까요
让我再安详一天吧
a lu joe be lin nei sa mei ke dei lan sa lang
얼룩져버린내삶에그대란사람
我斑驳生活里的你
da em sei ei ka ji gei yo
다음생에가질게요
下辈子我会得到你
ke dei e gu le ba la bo lei e nen
그대얼굴을바라볼때에는
凝视着你的脸孔
na do mo lei ke dei ta la tu wu da ka
나도몰래그댈따라또웃다가
我也不知不觉的跟着笑了
ka ji su e ne gu min ke la ki yie
가질수없는꿈인걸알기에
知道这是无法拥有的梦
tu nu nai nu mu li go i jo
두눈엔눈물이고이죠
所以眼泪盈眶
인연姻缘-웅산(Woongsan)
专辑:韩剧<일지매(一枝梅)> OST(2008.06.10)
모진세월속에서맺어진인연
残酷岁月里结果的姻缘
놓을수없는내슬픈사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출수없는사랑
无法停止的爱情
그대어디에있나요
你在哪
수많은시간바람숲사이
无数时间风林间
모두흩어져사라지고
一切都四散消失
잊혀져가는그대의향기
遗忘了的你的香气
멈추지않는사랑이려나
没有停下的爱情
놓을수없는우리인연의끝으로
向着我们那无法摆脱的姻缘的尽头
또하루가지나가고
又一天过去
가끔불어오는서글픈바람은
偶尔吹来的那凄凉的风
내님의향기인가
就是我的郎君的气息吗
모진세월속에서맺어진인연
残酷岁月里结果的姻缘
놓을수없는내슬픈사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출수없는사랑
无法停止的爱情
그대어디에있나요
你又在哪
들리지않는그대의목소리
听不到你的声音
바람빛비춰느껴오네
却从风与照耀的光中能感觉到
멈추지않는이슬픈사랑
这没有停止的悲伤爱情
이룰수없는사랑이려나
无法实现的爱情
놓을수없는우리인연의끝으로
向着我们那无法摆脱的姻缘的尽头
또하루가지나가고
又一天过去
가끔불어오는서글픈바람은
偶尔吹来的那凄凉的风
내님의향기인가
就是我的郎君的气息吗
모진세월속에서맺어진인연
残酷岁月里结果的姻缘
놓을수없는내슬픈사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출수없는사랑
无法停止的爱情
그대어디에있나요
你在哪
그대향한끝없는사랑
对你无尽的爱
그대어디에있나요
你又在哪
其他注音及翻译
姻缘--李仙姬
韩文歌词：
약속해요이순간이다지나고다시보게되는그날
모든걸버리고그대곁에서서남은길을가리란걸
인연이라고하죠거부할수가없죠
내생애이처럼아름다운날또다시올수있을까요
고달픈삶의길에당신은선물인걸
이사랑이녹슬지않도록늘닦아비출께요
취한듯만남은짧았지만빗장열어자리했죠
맺지못한데도후회하진않죠영원한건없으니까
운명이라고하죠거부할수가없죠
내생애이처럼아름다운날또다시올수있을까요
하고픈말많지만당신은아실테죠
먼길돌아만나게되는날다신놓지말아요
이생애못한사랑이생애못한인연
먼길돌아다시만나는날나를놓지말아요
音译歌词：
呀索开哟一孙干你他机拿过他希波该推嫩棵乃
莫登够抛离过棵呆叫太搜搜拿门气露卡里兰够
因烟一拉够哈纠扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃斗他希屋苏衣丝嘎哟
够带喷塞没气来烫心嫩森木因够
衣萨浪衣努丝机安投楼你达卡批丘该哟
催含登满拿闷恰八机满批江哟楼恰里黑纠
没机莫谈带斗乎会哈今安纠永温含公哦丝你嘎
温面一拉够哈纠扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃斗他希屋苏衣丝嘎哟
哈够本买满机满烫心嫩阿希太纠
门气土拉满拿该推嫩乃他心努机马拉哟
衣森哀莫谈萨浪衣森哀莫谈因烟
门气土拉他希满拿嫩乃拿路努机马拉哟
翻译歌词：
做个约定这瞬间完全过去后重新能见面的那天
抛弃所有的一切就站在你身边就这样走过剩下的路
是叫做因缘吧不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗
在疲惫的一生的路上这就是你的礼物
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈
虽然见面短得像是醉酒一样打开门闩坐在了座位上
就算没法有结果也不后悔因为没有东西是永恒的
是叫做命运吧不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗
虽然想说的话很多但你都是知道的吧
远道回来能见面的那天不要再次放手了
这一生没能完成的爱这一生没能完成的姻缘
远道回来重新见面的那天不要放开我
yi su kei wu yi su na ni da ji na guo（眼波流转嬉笑颜开竹马相伴）
ta xi fo gei tei nv guir naer（他昔相依褪色成烟）
mo do go bo li go（蓦然回首从前）
ku te ga dei so so（繁华已经遥远）
na nv ge du ka ni da guir（喃喃呢哝可忆当年？）
yi yo ni lo ku ha jo（一转眼沧海桑田）
ho ku ha su a lop jo（何苦念曾否相恋）
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na（难再现一切已逝去转身变）
do da xi wo su i se ga yo（多情是苦岁月似梦魇）
ku na ku sa lai ku lei（可奈何便是姻缘）
kang xi ni co nu lin guir（看世人蹉跎容颜）
yi sa la ni nu su ji ya to ro（忆往昔苦却是相依无间）
ne da ga ni chew gei yo（你我只剩来世缘）
chew na ne man man nv jia ba ji ma（匆匆行漫漫路悠悠山涧）
pi jiang yo ro qia li ye jo（他昔相依恰似昨天）
ma ji mo tan dei to（蓦然回首从前）
hu hei ha ji hang jo（何尝不忆当年）
yo mo nan gu hop su ni ga（呐呐难言你我之间）
mu yo ni niala gu ha jo（拥有你便是姻缘）
ho fu hai su la ho jo（何苦却难遂心愿）
na se gei yi cho lo ma lv da o na（难再现一切已逝去转身变）
do da xi o su yi say ga yo（多情苦岁月似梦魇）
ha dei ku ma ma qi ma（可奈何便是姻缘）
tan xi en ha xi tei jo（看世人蹉跎容颜）
men li to la men na ge tui lv nui（梦里相见回到过去岁月）
ta xi nuo xi ma la yo（定下来世的契约）
yi sa gei mo ta sa la（一瞬间便成姻缘）
yi sa gei mo ta ni yo（一世缘天上人间）
mo li do la ta xi ma ma lv nai（梦里相约说好来世再见）
na li nuo ji ma la yo（无论你我多遥远）
(ya)so ke yo yi dong na ni ta qi na ku
ta xi fu ge tui nun ku na(yi)
mu den go(er)bo(这个发音要快点的带过啊） ni guo
ku te kio te so so
na mun i du ka li lan go(er)
i nio ni la gun han jio(u)
ko lu han su ben ho(p) jio ne seぎ(e)
i qio lo ma lin la o lai(n)
du da xiぎ(o) su yi se ga yo ku dan ku ca me ki le
kang xi lin song lun lin go(er)
i ca laぎ lu(p) su(n) ji a tu nu lu(e) da ga bi qiu ge yo
qi an de ma man jiai ba ji man
pi jiang yo lo qia li he jiu(n)
me ji mo tang de to hu e ha jin pang qio
yo mo lang gu(n) pop sun ni ga
wen yo ni la gu hang jio(u)
guo bu hang su guo hop jiu(n)
ne ceぎ(e) i qio lo wa lun da o la(n)
du da xi wu(n) su yi se ga yo~~~
ha du ku ma man qi man tang xi lin ho xi te qio
meng ku tuo la man la ge dui lun na
ta xi lin ho xi te qio~~
meng ku tuo la man la ge dui lun na
ta xin lu xi ma la yo i se ye mun tang sa lang
i seぎ(e) mu ta ni yo
mong ge duo la ka xi ma man liu(n) na
la li lun ji mo(a)~~~~
ra(卷舌） yo~~~~~~~~~~~~~~~~~
《花信》
han ga jo men mieo ba mi qia jia o deo
해가저물면밤이찾아오듯
太阳落山夜幕降临
nei sa lang e ki me xi qia jia u jiu
내사랑어김없이찾아오죠
我的爱不期而至
ke le mu da de pa le nei ma ie men
걸음보다더빠른내마음은
比脚步更快的是我的心
u ne du ke dei e gei ka jo
오늘도그대에게가죠
今天也追随着你
wuer da wu da wuer da
울다웃다울다
哭了笑了哭了
hum ja ke li na ga
혼자그리다가
一个人的思念
mum gen i pei sei kin nun mu lo ke dei le qi e jo
붉은잎에새긴눈물로그대를지우죠
用眼泪抹去刻在红叶上的你
ke dei e gu lou a la mo gei e miu
그대얼굴을바라볼때에는
凝视着你的脸孔
na do mo lei ke dai da la tu wu da ga
나도몰래그댈따라또웃다가
我也不知不觉的跟着笑了
ka ji su e ne gu min ga la gi yie
가질수없는꿈인걸알기에
知道这是无法拥有的梦
tu nu gai nu mu li go i jo
두눈엔눈물이고이죠所以
眼泪盈眶
yi nio ni a nin te po li gu po lio do
인연이아닌듯버리고버려도
放佛并不是缘分一次次的舍弃
ka se mia de gi bi so ge ji niu yo
가슴엔더깊이새겨지네요
然而在心中刻的更深
jo gu ma ba lei do de ma i sa he se
조금만버려도더많이쌓여서
片刻的舍弃却化为深深的堆积
ja gu ke nei li je su e mun dei
자꾸그댈잊을수없는데
总是忘不了你
wuer da wu da wuer da
울다웃다울다
哭了笑了哭了
kum ja ke li na ga
그대그리다가
一个人的思念
de seo ne nei in che
덧없는내인생
我无常的人生
de ha lu nan na bao hei jie ka yo
더하루만나편해질까요
让我再安详一天吧
a lu joe be lin nei sa mei ke dei lan sa lang
얼룩져버린내삶에그대란사람
我斑驳生活里的你
da em sei ei ka ji gei yo
다음생에가질게요
下辈子我会得到你
ke dei e gu le ba la bo lei e nen
그대얼굴을바라볼때에는
凝视着你的脸孔
na do mo lei ke dei ta la tu wu da ka
나도몰래그댈따라또웃다가
我也不知不觉的跟着笑了
ka ji su e ne gu min ke la ki yie
가질수없는꿈인걸알기에
知道这是无法拥有的梦
tu nu nai nu mu li go i jo
두눈엔눈물이고이죠
所以眼泪盈眶
인연姻缘-웅산(Woongsan)
专辑:韩剧<일지매(一枝梅)> OST(2008.06.10)
모진세월속에서맺어진인연
残酷岁月里结果的姻缘
놓을수없는내슬픈사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출수없는사랑
无法停止的爱情
그대어디에있나요
你在哪
수많은시간바람숲사이
无数时间风林间
모두흩어져사라지고
一切都四散消失
잊혀져가는그대의향기
遗忘了的你的香气
멈추지않는사랑이려나
没有停下的爱情
놓을수없는우리인연의끝으로
向着我们那无法摆脱的姻缘的尽头
또하루가지나가고
又一天过去
가끔불어오는서글픈바람은
偶尔吹来的那凄凉的风
내님의향기인가
就是我的郎君的气息吗
모진세월속에서맺어진인연
残酷岁月里结果的姻缘
놓을수없는내슬픈사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출수없는사랑
无法停止的爱情
그대어디에있나요
你又在哪
들리지않는그대의목소리
听不到你的声音
바람빛비춰느껴오네
却从风与照耀的光中能感觉到
멈추지않는이슬픈사랑
这没有停止的悲伤爱情
이룰수없는사랑이려나
无法实现的爱情
놓을수없는우리인연의끝으로
向着我们那无法摆脱的姻缘的尽头
또하루가지나가고
又一天过去
가끔불어오는서글픈바람은
偶尔吹来的那凄凉的风
내님의향기인가
就是我的郎君的气息吗
모진세월속에서맺어진인연
残酷岁月里结果的姻缘
놓을수없는내슬픈사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출수없는사랑
无法停止的爱情
그대어디에있나요
你在哪
그대향한끝없는사랑
对你无尽的爱
그대어디에있나요
你又在哪
其他注音及翻译
姻缘--李仙姬
韩文歌词：
약속해요이순간이다지나고다시보게되는그날
모든걸버리고그대곁에서서남은길을가리란걸
인연이라고하죠거부할수가없죠
내생애이처럼아름다운날또다시올수있을까요
고달픈삶의길에당신은선물인걸
이사랑이녹슬지않도록늘닦아비출께요
취한듯만남은짧았지만빗장열어자리했죠
맺지못한데도후회하진않죠영원한건없으니까
운명이라고하죠거부할수가없죠
내생애이처럼아름다운날또다시올수있을까요
하고픈말많지만당신은아실테죠
먼길돌아만나게되는날다신놓지말아요
이생애못한사랑이생애못한인연
먼길돌아다시만나는날나를놓지말아요
音译歌词：
呀索开哟一孙干你他机拿过他希波该推嫩棵乃
莫登够抛离过棵呆叫太搜搜拿门气露卡里兰够
因烟一拉够哈纠扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃斗他希屋苏衣丝嘎哟
够带喷塞没气来烫心嫩森木因够
衣萨浪衣努丝机安投楼你达卡批丘该哟
催含登满拿闷恰八机满批江哟楼恰里黑纠
没机莫谈带斗乎会哈今安纠永温含公哦丝你嘎
温面一拉够哈纠扣不海苏嘎哦纠
乃森哀衣敲龙阿伦达温乃斗他希屋苏衣丝嘎哟
哈够本买满机满烫心嫩阿希太纠
门气土拉满拿该推嫩乃他心努机马拉哟
衣森哀莫谈萨浪衣森哀莫谈因烟
门气土拉他希满拿嫩乃拿路努机马拉哟
翻译歌词：
做个约定这瞬间完全过去后重新能见面的那天
抛弃所有的一切就站在你身边就这样走过剩下的路
是叫做因缘吧不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗
在疲惫的一生的路上这就是你的礼物
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈
虽然见面短得像是醉酒一样打开门闩坐在了座位上
就算没法有结果也不后悔因为没有东西是永恒的
是叫做命运吧不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子还能再次到来吗
虽然想说的话很多但你都是知道的吧
远道回来能见面的那天不要再次放手了
这一生没能完成的爱这一生没能完成的姻缘
远道回来重新见面的那天不要放开我
yi su kei wu yi su na ni da ji na guo（眼波流转嬉笑颜开竹马相伴）
ta xi fo gei tei nv guir naer（他昔相依褪色成烟）
mo do go bo li go（蓦然回首从前）
ku te ga dei so so（繁华已经遥远）
na nv ge du ka ni da guir（喃喃呢哝可忆当年？）
yi yo ni lo ku ha jo（一转眼沧海桑田）
ho ku ha su a lop jo（何苦念曾否相恋）
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na（难再现一切已逝去转身变）
do da xi wo su i se ga yo（多情是苦岁月似梦魇）
ku na ku sa lai ku lei（可奈何便是姻缘）
kang xi ni co nu lin guir（看世人蹉跎容颜）
yi sa la ni nu su ji ya to ro（忆往昔苦却是相依无间）
ne da ga ni chew gei yo（你我只剩来世缘）
chew na ne man man nv jia ba ji ma（匆匆行漫漫路悠悠山涧）
pi jiang yo ro qia li ye jo（他昔相依恰似昨天）
ma ji mo tan dei to（蓦然回首从前）
hu hei ha ji hang jo（何尝不忆当年）
yo mo nan gu hop su ni ga（呐呐难言你我之间）
mu yo ni niala gu ha jo（拥有你便是姻缘）
ho fu hai su la ho jo（何苦却难遂心愿）
na se gei yi cho lo ma lv da o na（难再现一切已逝去转身变）
do da xi o su yi say ga yo（多情苦岁月似梦魇）
ha dei ku ma ma qi ma（可奈何便是姻缘）
tan xi en ha xi tei jo（看世人蹉跎容颜）
men li to la men na ge tui lv nui（梦里相见回到过去岁月）
ta xi nuo xi ma la yo（定下来世的契约）
yi sa gei mo ta sa la（一瞬间便成姻缘）
yi sa gei mo ta ni yo（一世缘天上人间）
mo li do la ta xi ma ma lv nai（梦里相约说好来世再见）
na li nuo ji ma la yo（无论你我多遥远）
(ya)so ke yo yi dong na ni ta qi na ku
ta xi fu ge tui nun ku na(yi)
mu den go(er)bo(这个发音要快点的带过啊） ni guo
ku te kio te so so
na mun i du ka li lan go(er)
i nio ni la gun han jio(u)
ko lu han su ben ho(p) jio ne seぎ(e)
i qio lo ma lin la o lai(n)
du da xiぎ(o) su yi se ga yo ku dan ku ca me ki le
kang xi lin song lun lin go(er)
i ca laぎ lu(p) su(n) ji a tu nu lu(e) da ga bi qiu ge yo
qi an de ma man jiai ba ji man
pi jiang yo lo qia li he jiu(n)
me ji mo tang de to hu e ha jin pang qio
yo mo lang gu(n) pop sun ni ga
wen yo ni la gu hang jio(u)
guo bu hang su guo hop jiu(n)
ne ceぎ(e) i qio lo wa lun da o la(n)
du da xi wu(n) su yi se ga yo~~~
ha du ku ma man qi man tang xi lin ho xi te qio
meng ku tuo la man la ge dui lun na
ta xi lin ho xi te qio~~
meng ku tuo la man la ge dui lun na
ta xin lu xi ma la yo i se ye mun tang sa lang
i seぎ(e) mu ta ni yo
mong ge duo la ka xi ma man liu(n) na
la li lun ji mo(a)~~~~
ra(卷舌） yo~~~~~~~~~~~~~~~~~
