不能成为淑女 歌词
Kara—Full Bloom
[荷拉]倾盆大雨就下吧 now
bina kwak ssodajyeora now
走着走着就摔倒吧你
gada kwak neomeojyeora neon
下次也遭遇看看吧 uh~
dame gyeokkeo bwara da uh~
是啊我做不到,我当不成淑女
geurae na motdwae,sungnyeoga motdwae
[智英]难怪大家都说今天的天空特别的湛蓝,是因为我这样吧?
eojjeonji oneul haneuri yudok,paratago haesseo naega geureochi?
还说好好的都化解了还想说该不会吧,再怎么挑原来今天是这样的日子啊
neomu jal pullinda haesseo seolma haenneunde,gollado kkok neoneun ireon narini
大家都说情人眼里出西施但我的身体为什么会这样,是因为我吗? ontong da keopeul nene,kongkkeopul,jubyeoni wae irae naega geureochi?
除了我之外都很幸福的样子,不过总有一天你们也都会遇上的
naman ppaegon modu haengbokhan geot gateunde,eonjengan nideuldo gyekkge doelgeoda
[奎利]是啊我做不到,我当不成佛陀,我当不成淑女
geurae na motdwae,bucheoga motdwae,sungnyeoga motdwae
[合唱]我刚刚分手了,我也曾经觉得很好
na bangeum ibyeol haetdan mariyaiya,nado cham johasseotdan mariyaiya
我现在那么心痛,你们究竟哪里这么好?
nan jigeum ireoke apeunde,nideureun mwoga joha
我真的悲惨的要命啊,淑女又算什么
chorahae jukgetdan mariya,sungnyeo ttawi mwo
[妮可]Rap~
[荷拉]我也试着要好好努力试着隐藏我的性格,为了配合你真的忍耐了很多
jalhaeboryeogo seonggyeok gamchugo nege matchwoboryeo manhi chamasseo
这样的我连自己都觉得值得赞扬觉得惊喜,现在却让我觉得受苦的我还真可怜
geureon naega giteukhago singihaesseosseo,geugan gosaenghadeon naega bulssanghae
[智英]是啊我做不到,我当不成佛陀,我当不成淑女
geurae na motdwae,bucheoga motdwae,sungnyeoga motdwae
[合唱]我刚刚分手了,我也曾经觉得很好
na bangeum ibyeol haetdan mariyaiya,nado cham johasseotdan mariyaiya
我现在那么心痛,你们究竟哪里这么好?
nan jigeum ireoke apeunde,nideureun mwoga joha
我真的悲惨的要命啊,淑女又算什么
chorahae jukgetdan mariya,sungnyeo ttawi mwo
[胜妍]现在在哪里,已经到家了吗?越是想这些事就越加的火大
jigeum eodiya,jibe dawanni?saenggakhae bol surok hwaga neomu chimireo
我因为你的话无法变的成熟,也没办法用宽大的心胸大笑着
naneun ni mal ttara seongsukhaji motaeseo,neotbeun maeumeuro suga eomneunaeol
[奎利]我真的很可怜我真的很凄凉,就连离别也被你玩弄
naega bulssanghae naega cheotyanghae,ibyeol majeo nega japhigo hwidullyeo
既然都要甩了我那么气氛也要配合,今天结束时冷静的谈谈吧
eochapi chalgeomyeon bunwigina matchuji,haruga kkeutnal jjeum chabunhi yaegihaji
[合唱]我刚刚分手了,我也曾经觉得很好
na bangeum ibyeol haetdan mariyaiya,nado cham johasseotdan mariyaiya
我现在那么心痛,你们究竟哪里这么好?
nan jigeum ireoke apeunde,nideureun mwoga joha
我真的悲惨的要命啊,淑女又算什么
chorahae jukgetdan mariya,sungnyeo ttawi mwo
[荷拉]真是荒唐的一天我,眼泪哗啦啦 now
hwangdanghan harujanha nan,nunmuri ssodajyeoseo now
[智英]天空是这么耀眼我,却抬不起头
haneuri nunbusyeo seo nan,gogaeteul deuteul suga eobseo
[00:00.950]비나확쏟아져라 now가다확넘어져라넌담에겪어봐라다 uh~
[00:19.200]그래나못돼숙녀가못돼
[00:26.450]어쩐지오늘하늘이유독파랗다고했어내가그렇지
[00:31.600]너무잘풀린다했어설마했는데골라도꼭너는이런날이니
[00:36.580]온통다커플눈에콩꺼풀주변이왜이래내가그렇지
[00:42.0]나만빼곤모두행복한것같은데언젠간니들도겪게될거다
[00:47.250]그래나못돼부처가못돼숙녀가못돼
[00:56.390]나방금이별했단말이야이야나도참좋았었단말이야이야
[01:06.420]난지금이렇게아픈데니들은뭐가좋아
[01:12.430]초라해죽겠단말이야
[01:16.680]숙녀따위뭐
[01:17.960]하늘도무심해내게왜이러는데
[01:20.539]우울한내기분은안중에도없는가봐내가미운가봐
[01:25.280]다들신이나서웃는게날비웃나봐
[01:28.310]잘해보려고성격감추고네게맞춰보려많이참았어
[01:33.720]그런내가기특하고신기했었어그간고생하던내가불쌍해
[01:38.880]
[01:39.820]그래나못돼부처가못돼숙녀가못돼
[01:47.740]
[01:47.820]나방금이별했단말이야이야나도참좋았었단말이야이야
[01:58.500]난지금이렇게아픈데니들은뭐가좋아
[02:04.800]초라해죽겠단말이야
[02:08.199]숙녀따위뭐
[02:09.619]지금어디야집에다왔니생각해볼수록화가너무치밀어
[02:14.899]나는니말따라성숙하지못해서넓은마음으로웃을수가없는걸
[02:20.100]내가불쌍해내가처량해이별마저네게잡히고휘둘려
[02:25.300]어차피찰거면분위기나맞추지하루가끝날쯤차분히얘기하지
[02:31.150]
[02:31.499]나방금이별했단말이야이야나도참좋았었단말이야이야
[02:41.910]난지금이렇게아픈데니들은뭐가좋아
[02:48.200]초라해죽겠단말이야
[02:51.999]숙녀따위뭐
[02:53.889]황당한하루잖아난눈물이쏟아져서 now
[02:59.239]하늘이눈부셔서난고개를들을수가없어
（女版，其中最有名的是莎拉·布莱曼演唱的，添加了很多装饰音，Leaves' Eyes的09新专《Njord》也演绎了此歌。更为正统的是男版，由保罗·西蒙和加芬克尔演唱，括号里的句子是男版的伴音，男版的歌词把所有的He改为She。）
Are you going to Scarborough Fair你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there代我向那里的一位女孩问好
She once was a true love of mine她曾经是我的爱人。
Tell her to make me a cambric shirt叫她替我做件麻布衣衫
(On the side of a hill in the deep forest green绿林深处山冈旁
Parsley,sage,rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow crested brown在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿
Without no seams nor needle work上面不用缝口，也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)大山是山之子的地毯和床单
Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。
(Sleeps unaware of the clarion call)熟睡中不觉号角声声呼唤
Tell her to find me an acre of land叫她替我找一块地
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)从小山旁几片小草叶上
Parsley,sage,rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears)滴下的银色泪珠冲刷着坟茔
Between salt water and the sea strands就在咸水和大海之间
(A soldier cleans and pulishes a gun)士兵擦拭着他的枪
Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。
Tell her to reap it with a sickle of leather叫她用镰刀收割。
(War bells blazing in scarlet battalion)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill)将军们命令麾下的士兵冲杀
And gather it all in a bunch of heather将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten)为一个早已遗忘的理由而战
Then she`ll be a true love of mine她就会是我真正的爱人。
Are you going to Scarborough Fair你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there代我向那儿的一位女孩问好
She once was a true love of mine她曾经是我的爱人。
